Un vrai pas-chat

Un vrai pas-chat Pour Margaux et Clément Hong Kong, notre chatte, Doucement se lave Museau et moustaches Avec ses papattes. Elle a dégusté, Miam, bon, miam, Ce que tendrement Mamie a donné. Dehors...

Hát ru / Berceuse

Même au Viêt Nam, il est dommage que les mamans ‘‘modernes’’ ne chantent plus pour faire dormir leurs enfants. Mais il existe encore des dizaines de berceuses qui murmurent dans ma mémoire. En...

Berceuse pour papy

Avissss !!!! J’offre cette berceuse et ma précédente comptine à toute personne qui voudra bien les mettre en musique. Dông Phong Berceuse pour papy Par ce temps si triste, Fais donc ta sieste,...

Comptine

Comptine Pour Margaux et Clément Un hareng sort De son saloir, Plus vif que mort Dans l’air du soir. Un merle blanc, Oiseau si rare, Charge son chant D’un tintamarre. Un poisson rouge, Des yeux...

Apophtegnomon

Apophtegnomon (Nouveau jeu poétique de Temps Pestif*) Ciel, combien de rides Dans notre éphéméride ? * Pour connaître la règle de ce nouveau jeu poétique proposé par Temps-Pestif de l’association...

Hè này / Cet été

Hè này Tặng Annick b. Mưa dầm rồi lại mưa dầm, Hè đây vẫn ướt như xuân vừa rồi. Hoa hồng gục dưới mưa rơi, Chim cu rũ cánh tơi bời lông đuôi. Gió tây gió bấc không nguôi Đưa về ngàn đám mây trôi...

Morne plume / Bút co ro

Une petite pub amicale pour le recueil récent ‘‘Jongle poétique’’ de Frédéric Tournier-Carrier, alias Grand Maître Fred (http://lejongleurdemots.Over-blog.Com ). Morne plumede Frédéric...

Thoảng mùi nước mắm / Relents de nước mắm

Thoảng mùi nước mắm Hồn thơ yêu ơi Sao em quên tôi Để tiếng mẹ đẻ Bay đâu mất rồi. Bút tôi ngậm ngùi Nhưng vẫn còn mùi Nước mắm Phú Quốc Thoang thoảng không ngơi. Thôi em về đi Giúp tôi thầm thì...

11 heures 45 / 11 giờ 45

11 heures 45 Comme une volée de moineaux, Ils s’élancent hors du préau, Pleins de juvéniles envies. Youpi ! L’école est finie ! Tam dich : 11 giờ 45 Như một đàn chim sẻ, Chúng chạy ra tứ tung Đầy...

Note de voyage 3

Note de voyage 3 De l’air ! À Marie-Christine Avec tant de gens compassés Qui m’ont regardé de travers, Je vais ne plus pouvoir fumer : Crénom, ils m’ont pompé tout l’air ! Padoue, 15.6.2008