Tomislav Dretar (pripremio i preveo):Hafiz iz Širaza, perzijski lirski pjesnik ; rođen u Širazu oko 1320 po I.K../ Hafiz de Shiraz, né à Shiraz aux environs de 1320, Khodja Shams-eddine Muhammad,...

Bisous du Moulin Rouge/Pusa iz Mulen Ruža COCO À PARIS ANNANNÉE 2002 TES MOMENTS SONT IMPREVISIBLE Tu les ouvres avec le silence matinal. Ils te donnent la solitude ferme. Moi, je te offre la clé à...

La vie La vie dans ce monde bas compte peu, Trouvons alors le chemin du bonheur, Des lumières qui comptent beaucoup, Et pour cela, il faut être une bonne fleur ! C’est comme la rose qui meurt très...

Kur'an časni – bosanskim jezikom preveo Tomislav Dretar Slušati učača Kur'ana http://www.kurandinle.org Prevoditelj - Tomislav Dretar: Kur'an časni http://www.kurandinle.org Listen quran B R U X E...

Vojko Rebula : Pod eno streho - en quatre langues traduits de slovène Pod eno streho mar, à 09:42 Pod eno streho, ki naju krije, diši po svežem belem kruhu. Blagi vonj prebelih rjuh in ena srečna...

Mirko Marjanovic BIOGRAPHIE Mirko Marjanović, romancier, conteur, poète, critique littéraire et artistique, éditeur, et lexicographe, est né en Haute-Tramošnici (Gradačac, Bosanska Posavina,...

Sur le roman de Žarko Milenić : Adela, Naklada A3 data, Zagreb, 2001 Prof. dr: Jadran Zalokar: kritičar Žarko Milenić,autor : La littérature croate contemporain dans le labyrinthe de routes...

Traduction l’auteur et Gérard ADAM (sur la photo) Titre : Douleur, rhapsodie tsigane Auteur : Tomislav Dretar Date de sortie : juin 2007 Popudbina za potovanje do Sudnjeg dana Protiv Cigana prvi...

Petr Kral,poète Né en 1941 à Prague, il vit à Paris depuis 1968. Il écrit en français. Outre des essais sur l¹imaginaire des comiques cinématographiques ou du surréalisme pragois, il est auteur,...

Samota Samota me omamlja sončni žarki mi ogrevajo telo zavitega v kopreno sanj in spominov. Opit od samote sanjam s samoto. Samota opita z menoj sanja z menoj. Z roko v roki greva s samoto na...