Do you speak English?

The free blog-community of Overblog is now available in an English version! Please visit Overblog English and create your own blog for free!

Thomas Dretart

Thomas Dretart

Mon prénom croate "Tomislav" corespond à Frédéric français, Thamat en arabe,Fridrich en allemand, Miroslav à la slave en général, derivant du verbe aramenien "tamiati" = faire la paix, donc, je suis quelqu'un qui aime et qui fait la paix.Poè

Localisation :  France, Belgique, Europe, Bruxelles, Wallonie, Croatie, Bosnie, Brabant flamand, Adriatique

Mes centres d'intérêts :  Poésie, Journaliste, Poète, Critique, éditeur, Traducteur, Essayiste, Polemiste

Mon blog

Le blog de Thomas Dretart

Créé le 10/03/2009

Catégorie : Voyages

articles : 274

Blogrank: 52 (en savoir plus)

Mes derniers articles

Tomislav Dretar (préparé):Hafiz iz Širaza, perzijski lirski pjesnik ; rođen u Širazu oko 1320 po...

Tomislav Dretar (pripremio i preveo):Hafiz iz Širaza, perzijski lirski pjesnik ; rođen u Širazu oko 1320 po I.K../ Hafiz de Shiraz, né à Shiraz aux environs de 1320, Khodja Shams-eddine Muhammad,...

Tomislav Dretar: tes moments sont imprevisible / sporni su tvoji časovi

Bisous du Moulin Rouge/Pusa iz Mulen Ruža COCO À PARIS ANNANNÉE 2002 TES MOMENTS SONT IMPREVISIBLE Tu les ouvres avec le silence matinal. Ils te donnent la solitude ferme. Moi, je te offre la clé à...

Samia Nasr: Ma goutte de tendresse/Moja kap nježnosti - Traduction en croato-bosnienne: Tomislav...

La vie La vie dans ce monde bas compte peu, Trouvons alors le chemin du bonheur, Des lumières qui comptent beaucoup, Et pour cela, il faut être une bonne fleur ! C’est comme la rose qui meurt très...

Saint-Coran traduit en langue bosnienne par Tomislav Dretar

Kur'an časni – bosanskim jezikom preveo Tomislav Dretar Slušati učača Kur'ana http://www.kurandinle.org Prevoditelj - Tomislav Dretar: Kur'an časni http://www.kurandinle.org Listen quran B R U X E...

Vojko Rebula : sous un même TOIT/Pod eno streho – en quatre langues traduits de slovène

Vojko Rebula : Pod eno streho - en quatre langues traduits de slovène Pod eno streho mar, à 09:42 Pod eno streho, ki naju krije, diši po svežem belem kruhu. Blagi vonj prebelih rjuh in ena srečna...

Tomislav Dretar: Petite anthologie de la littérature de Bosnie-Herzégovine - Mirko Marjanović

Mirko Marjanovic BIOGRAPHIE Mirko Marjanović, romancier, conteur, poète, critique littéraire et artistique, éditeur, et lexicographe, est né en Haute-Tramošnici (Gradačac, Bosanska Posavina,...

Prof. Dr. Jadran Zalokar : la dissection de la réalité sociale

Sur le roman de Žarko Milenić : Adela, Naklada A3 data, Zagreb, 2001 Prof. dr: Jadran Zalokar: kritičar Žarko Milenić,autor : La littérature croate contemporain dans le labyrinthe de routes...

Tomislav Dretar: extraits du recueil “Douleur; Rhapsodie tsigane/izbor iz zbirke “Bol; Ciganska...

Traduction l’auteur et Gérard ADAM (sur la photo) Titre : Douleur, rhapsodie tsigane Auteur : Tomislav Dretar Date de sortie : juin 2007 Popudbina za potovanje do Sudnjeg dana Protiv Cigana prvi...

à l'encontre de notre choix Tchéco-moraves poètes-Petr Kral-Après la catastrophe-Poezija Češke i...

Petr Kral,poète Né en 1941 à Prague, il vit à Paris depuis 1968. Il écrit en français. Outre des essais sur l¹imaginaire des comiques cinématographiques ou du surréalisme pragois, il est auteur,...

Vojko Rebula:Four poems/Štiri pesem/Četiri pjesme

Samota Samota me omamlja sončni žarki mi ogrevajo telo zavitega v kopreno sanj in spominov. Opit od samote sanjam s samoto. Samota opita z menoj sanja z menoj. Z roko v roki greva s samoto na...