Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Comment écrire son prénom en arabe ?

Si vous aimez la calligraphie arabe, vous avez peut-être parfois eu la curiosité de savoir à quoi ressemble votre prénom écrit dans cette langue. En effet, les prénoms français peuvent être traduits ou transposés en Arabes, et de nombreux sites proposent de réaliser ceci en ligne. Voici des conseils et les adresses pour écrire son prénom en arabe correctement.

Comment bien écrire son prénom en arabe ?

Il faut savoir que les prénoms arabes ont quasiment tous une signification claire et précise, alors que les prénoms occidentaux et français comme Louis, Pierre, ou Martin ne signifient rien de particulier. Parfois, les prénoms occidentaux ont une origine précise, mais elle est souvent longue et fastidieuse alors que les prénoms arabes ont une origine courte, et simple, comme "Karim" qui signifie généreux. Il existe donc deux façons d'écrire son prénom en arabe : soit le prénom est possible à traduire en arabe, avec une prononciation spécifique, et il suffit de se renseigner en cherchant dans un dictionnaire, soit le prénom n'existe pas en arabe, et il faut alors le retranscrire phonétiquement avec l'alphabet arabe en essayant de garder une sonorité proche du prénom français. On appelle ce phénomène la translittération.

Où trouver un dictionnaire des prénoms ?

Il existe de nombreux sites qui proposent de transformer son prénom français en arabe. Il faut faire attention, car cela les régions du monde l'écriture et la prononciation peuvent varier légèrement. Il faut donc d'abord se rendre sur un site spécifique pour vérifier que le prénom n'existe pas en arabe. Il vous suffit de vous rendre sur Les-ziboux.rasama.org et de rechercher si votre prénom figure dans la liste. Le site propose également des commentaires sur certains prénoms et précise s'ils sont masculins ou féminins. Les traductions sont correctes et il est possible d'envoyer un mail à l'auteur du site en cas de question ou de demande d'explications complémentaires. Si vous souhaitez uniquement traduire l'écriture phonétique de votre prénom en arabe, il suffit de vous rendre sur le site Orange.fr puis de rentrer votre prénom écrit en français. Le site vous affichera ensuite votre prénom écrit directement en langue arabe. Vous pourrez soit en faire une capture d'écran pour apprendre à le refaire, soit commander un petit goodie avec votre prénom en arabe écrit dessus comme un verre ou un tapis de souris.

Articles de la même catégorie Antiquités & brocante

Comment acheter un mange disque ?

Comment acheter un mange disque ?

Le tourne-disques de voiture fut pour ainsi dire le premier mange-disques dans les années 50 et ce jusqu'aux années 60 aux États-Unis. En 1954 on y écoute du rockabilly. Du Rock'n roll et du yéyé dès 1955. Viendra en 1960 le temps du twist. C'est aussi la naissance du vrai mange-disques. Il ne sortira en France qu’une dizaine d'années plus tard.
Guide d'achat : bureau secrétaire

Guide d'achat : bureau secrétaire

Parmi l'éventail des meubles de bureau, vous pouvez opter pour un secrétaire, meuble élégant qui permet autant d'écrire, que de ranger des papiers. Les prix vont de 60€ pour un meuble d’occasion, à plus de 6000€ pour un meuble de designer. Autrement dit, il importe de faire son achat, après avoir bien réfléchi à ses attentes et besoins, entre l’utile et l’agréable. Voici quelques pistes de réflexion, pour vous guider dans l’achat d’un bureau secrétaire.
Comment réaliser une Etagere en fer forgé ? (matériaux, outils, guide)

Comment réaliser une Etagere en fer forgé ? (matériaux, outils, guide)

Aujourd'hui, les amateurs de décoration en fer forgé peuvent fabriquer eux-mêmes leurs objets, à condition de disposer des bons matériaux et des outils appropriés. Ce petit guide vous aidera à faire vos premiers pas et à construire et entretenir votre Étagère en fer forgé.
Les bons gestes pour nettoyer le cuivre

Les bons gestes pour nettoyer le cuivre

On a tous du cuivre chez nous. Des casseroles, des théières, des objets en cuivre de décorations etc. Mais quels sont les bons gestes pour nettoyer le cuivre ? Il y a des produits en vente dans le commerce, mais à l'heure de l'écologie, certaines personnes préfèrent utiliser des produits naturels ou, comme on dit, se servent des recettes de "grand-mère" sans utiliser les produits ménagers. Voici les différentes façons de nettoyer le cuivre.