En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services, d'outils d'analyse et l’affichage de publicités pertinentes. En savoir plus et agir sur les cookies

Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Comment consulter un dictionnaire de traduction français-anglais en ligne ?

Si auparavant, les dictionnaires étaient seulement en version papier et la plupart du temps très volumineux, actuellement il en existe en format électronique. Pour consulter un dictionnaire de traduction française anglais, le plus important est de repérer les sites les plus fiables dans le domaine de la traduction c'est-à-dire, dont les résultats sont plus proches de la traduction d'une personne.

Comment trouver un site ?

Le français et l'anglais sont des langues internationales, elles sont incontournables dans le domaine de l'emploi et sont parmi les deux langues utilisées aux Nations Unies. Les traducteurs coûtent cher, alors les gens préfèrent faire leur traduction en ligne. Cependant pour les novices sur internet, il y a quelques astuces qu'il faut savoir. Il existe plusieurs moteurs de recherche sur internet. Parmi eux, il y en a ceux qui sont plus puissants que les autres c'est-à-dire qu'ils affichent plus de résultats que les autres et qu'ils sont plus précis dans leur recherche. Il est bon aussi de savoir que certains sites de traduction sont plus performants que les autres.

Étapes pour consulter un dictionnaire en ligne

Dans un premier temps, il faut taper dans la barre du moteur de recherche plusieurs mots clés concernant la traduction : dictionnaire de traduction en ligne ou traduction français-anglais en ligne ou traduire en français ou bien traduire en anglais. Après cette démarche, des milliers de sites seront proposés par le moteur de recherche. L'astuce est d'ouvrir les quatre (4) ou les cinq (5) sites sur la première page de résultat. Il suffit de taper ou coller à la barre réservée à la traduction le texte ou le mot qu'on veut traduire et cliquer sur : "traduire français vers anglais ou anglais vers français ou tout simplement français anglais ou anglais français". Il faut refaire la même démarche sur les autres sites ensuite, comparez les résultats obtenus. Les sites les plus utilisés dans la traduction de mots ou de texte sont : - Lexilogos.com, - Translate.google.fr, - [[Reverso.net|http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR]], - Tr.voila.fr, - [[Systran.fr|http://www.systran.fr/traduction-francais-anglais]]. Concernant uniquement la traduction ou la recherche de synonyme de mot il y a Wordreference.com. Les résultats ne seront jamais parfaits, car ce sont des machines qui traduisent pourtant, il peut y avoir une nette différence entre chaque traduction. Les meilleurs résultats seront ceux qui sont les plus approximatifs d'une traduction faite par une personne. Après ces étapes, c'est à chacun de choisir le ou les sites où il veut faire sa traduction.

Articles de la même catégorie Soutien scolaire

Où apprendre le français langue étrangère (FLE) gratuitement ?

Où apprendre le français langue étrangère (FLE) gratuitement ?

Vous venez d’emménager en France avec vos enfants. Il vous faudra obéir à certaines règles comme scolariser les petits ou apprendre la langue française. Les cours de français langue étrangère ont été créés pour aider les étrangers à acquérir une parfaite maîtrise de l'alphabet, de la grammaire, de l'orthographe et de la conjugaison. Voici où vous adresser.
Comment suivre des cours anglais à Londres ?

Comment suivre des cours anglais à Londres ?

L’anglais est devenu une langue internationale. C’est l’une des langues les plus parlées au monde. Si vous souhaitez apprendre l’anglais, vous n’avez qu’à suivre des cours. Une variété d’écoles à Londres propose des cours pour tous les niveaux.
Perfectionner son anglais : conseils et adresses

Perfectionner son anglais : conseils et adresses

L'anglais est la langue incontournable pour des milliers de travailleurs dans le monde. Il est aujourd'hui facile de trouver des méthodes efficaces pour apprendre et se perfectionner en anglais. Les autodidactes auront le choix entre des supports écrits comme les journaux et les supports oraux tels que les sites d'apprentissage en ligne et les méthodes par immersion.
Comment suivre des cours de musique par correspondance ? (adresses, programmes)

Comment suivre des cours de musique par correspondance ? (adresses, programmes)

Il existe de nombreuses cours de musique en ligne, que ce soit de la guitare, de la basse, du piano ou un autre instrument. De nombreuses ressources gratuites sont en ligne. Vous trouverez, ci-dessous, des sites avec lesquels vous pourrez apprendre ou bien vous exercer. Que ce soit pour un loisir ou plus poussé dans la profession, ces sites vous seront utiles.