Comment écrire une lettre en arabe ? (modèles, techniques)

Les lettres arabes s'écrivent de droite à gauche et sont liées entre elles. Qu'elles soient manuscrites ou avec des caractères d'imprimerie. C'est ce qu'on appelle une écriture cursive ? Ceux qui veulent se lancer dans cet art de l'écriture arabe, avant de s'engager dans une étude plus approfondie disposent de nombreux sites pour apprendre à écrire l'arabe en ligne.

Un peu d'histoire

Il n'y a pas une langue arabe, mais elles sont multiples : l'arabe classique, l'arabe standard moderne, l'arabe 3ammiyah (arabe dialectal), l'arabe familier et l'arabe fousha (arabe non dialectal), autrement dit l'arabe courant. C'est celui que l'on apprend à l'école, la langue officielle. Son usage reste partout compris et sert de lien de communication dans tout le monde arabe. Tous les textes écrits sont en arabe littéral ou arabe courant, à l'exception des textes sacrés qui sont transcrits en arabe coranique, et la poésie, qui elle s'écrit en arabe classique. On a retrouvé des inscriptions en langue arabe datant du 1er siècle, mais l'existence de cette écriture n'a été véritablement confirmée que trois siècles plus tard. Il y a plusieurs hypothèses quant à son origine, araméenne, nabatéenne, syriaque ? Quoi qu'il en soit, elle est devenue une écriture commune de l'Islam à la fin du VIIème siècle et a une fonction à la fois religieuse, utilitaire et ornementale. Pour écrire la langue arabe, on utilise l'alphabet arabe. Il est appelé abjad, car il n'est composé que de 26 consonnes, auxquelles sont ajoutés des diacritiques ou voyelles, longues et brèves. Ce sont de petits signes placés au-dessus ou en dessous des caractères. Si l'on veut s'initier à ce bel art de la calligraphie arabe, il faut être animé d'un désir profond, car la lettre, qu'elle soit au début, au milieu ou en fin de mot ne sera pas dessinée de la même manière. Alors qu'elle a tendance à s'alourdir au milieu, la lettre s'étirera au début ou à la fin du mot. Le tout s'inscrira dans un rythme harmonieux et esthétique. Et pour la tracer, on se sert d'un "kalam", un roseau taillé et d'une encre spéciale. Il y en a de différentes tailles et est facile à trouver.

Et aujourd'hui

Une approche de l'écriture arabe, avant de se lancer dans une formation langue arabe ? Plusieurs outils sont à disposition sur le net si l'art de la calligraphie arabe vous passionne ou tout simplement pour écrire un message : logiciels calligraphie et logiciels en arabe, téléchargements pour écrire en arabe, claviers arabes français très performants qui permettront à tous d'y trouver son comptant.