En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services ainsi que l’affichage de publicités pertinentes. En savoir plus et agir sur les cookies

Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

xiaoyi

xiaoyi

enseignante du chinois langue étrangère

Ses blogs

Enseignement et apprentissage du chinois

Enseignement et apprentissage du chinois

Le site de l'enseignement du chinois
xiaoyi xiaoyi
Articles : 38
Depuis : 17/04/2009

Articles à découvrir

Parler de quelqu'un en chinois mandarin, texte et questions

Parler de quelqu'un en chinois mandarin, texte et questions

(intermédiaire, chinois simplifié) Le récit suivant est totalement fictif. Parler d'un ami étudiant : 我的朋友白佳笛 [1] 我认识一个法国朋友,她叫白佳笛,她在艾克斯 [2] 大学学了四年中文。之后,她来到台湾的大学继续学习中文,现在她中文说得特别好。 她住在中山路六十六号七
粥 / 稀飯 le petit déjeuner chinois

粥 / 稀飯 le petit déjeuner chinois

Qu'on l'appelle 粥 zhou (premier ton) en Chine, ou 稀飯 xi fan (xi, premier ton, fan, quatrième ton) à Taiwan, ce bol de riz est le petit déjeuner traditionnel. A première vue, rien de bien attrayant : du riz blanc presque liquide... Il faut bien admettre qu'il contraste avec les plats de la cuisine chinoise, habituellement si appétissants
Er 二 ou liang 两 ? Dire « deux » en chinois mandarin

Er 二 ou liang 两 ? Dire « deux » en chinois mandarin

Er 二 ou liang 两 ? Dire « deux » en chinois mandarin Il existe deux façons en chinois mandarin pour exprimer la quantité « deux ». La première : 二 « Er », quatrième ton, est utilisée pour compter. Le deuxième, « Liang », troisième ton, est utilisée pour qualifier un nom (généralement utilisée devant un classificateur). La r
从 cong, exprimer la durée en chinois à partir d'une date

从 cong, exprimer la durée en chinois à partir d'une date

从 cong, deuxième ton, exprime la durée à partir d'une certaine date, ou d'un certain événement (époque...). Il se distingue ainsi du verbe 花 hua qui exprimait la durée passée (voir : 花 hua exprimer le temps utilisé pour réaliser une action ) 从 cong est associé à 以来 (yi, troisième ton, lai deuxième ton) qui s'ajoute après
Obtenir un nom chinois

Obtenir un nom chinois

Pour entrer dans une culture, ou tout simplement pour que son nom soit prononçable dans un pays, il est souvent utile de changer un peu son nom. Si vous avez un prénom français comme "Pierre" et que vous allez en Angleterre ou aux Etats-Unis, on vous appellera probablement par l'équivalent du prénom "Pierre", c'est à dire "Peter". Obtenir un
A把B当作...:Utiliser quelque chose pour faire quelque chose (chinois mandarin)

A把B当作...:Utiliser quelque chose pour faire quelque chose (chinois mandarin)

Très proche de la construction vue dans l'article : 以... 为基础, faire quelque chose à partir de quelque chose (chinois mandarin) , il s'agit ici plus d'utiliser à proprement parler un élément pour faire quelque chose. L'élément considéré ne sera donc pas le fondement mais l'instrument (la nuance peut être faible pour certains contex
以... 为基础, faire quelque chose à partir de quelque chose (chinois mandarin)

以... 为基础, faire quelque chose à partir de quelque chose (chinois mandarin)

Pour indiquer que l'on fonde son action sur quelque chose on utilise la structure Sujet + 以 (yi (3)) .. . + 为 (wei (2)) + 基础 ( ji(1)chu(3)) + Verbe : en chinois mandarin. Syntaxe : Sujet + 以 ….+ 为 + 基础 + Verbe : Le sujet fait quelque chose sur la base de (à partir de) ... 以 yi (ton 3) 为 wei (ton 2) signifie "comme" 基础 ji
A对B有... : indiquer l'influence d'un élément sur un autre en chinois mandarin

A对B有... : indiquer l'influence d'un élément sur un autre en chinois mandarin

La structure A 对(dui, quatrième ton) B 有(you, troisième ton) + verbe, indique l'influence d'un élément A sur un élément B d'une certaine nature. En chinois mandarin, pour indiquer qu'un élément A a une influence sur un élément B, les deux éléments sont placés avant le verbe (le deuxième élément introduit par la préposition 对
花 hua exprimer le temps utilisé pour réaliser une action

花 hua exprimer le temps utilisé pour réaliser une action

花 hua, premier ton, en dehors d'exprimer le sens de fleur, de feux d'artifice, ou de prostituée en tant que nom peut aussi exprimer l'idée de passer du temps pour faire quelque chose lorsqu'il devient un verbe. Il s'oppose ainsi à 从 cong (préposition) qui permet d'indiquer une date précise (voir : 从 cong, exprimer la durée en chinois à
Vocabulaire : conversation sur les vacances (chinois mandarin)

Vocabulaire : conversation sur les vacances (chinois mandarin)

Voici un petit dialogue qui met en scène le vocabulaire sur les vacances. N'hésitez pas non plus à consulter le vocabulaire sur le fêtes : Les principales fêtes chinoises 中国主要节日 Vocabulaire : les fêtes chinoises 邀请外国朋友庆祝圣诞节 Inviter des amis pour Noël 王美方:声中,好久不见 [1] !听说你万灵