Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Accueil »

Profil de Dvergguden

Dvergguden

Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.
Tags associés : ad&d, creation, d&d, jeux de plateau, jeux de role, restauration, regles de jeu en francais, traduction

Ses blogs

La forge de papier

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Dvergguden Dvergguden
Articles : 189
Depuis : 10/01/2017
Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

Bonne année et meilleurs voeux à tous !

Bonne année et meilleurs voeux à tous !

Et voilà, une année se termine et une nouvelle commence, l'éternel cycle de la vie ^^ Avant de commencer cette nouvelle année, faisons donc une petite rétrospective de l'année écoulée sur la Forge de papier. Alors je dois dire que cette année a été assez riche en création, aussi bien du côté de la Forge que de celui de Bournazel et de
Fallait bien que ça n'aille pas du premier coup ^^

Fallait bien que ça n'aille pas du premier coup ^^

Bon, comme de bien entendu, il y avait une boulette dans les écrans : une partie du texte des versos était décalée (merci à Sthorm de me l'avoir signalé). Du coup ça vient d'être corrigé, la nouvelle version est en ligne, et pour nous faire pardonner on vous propose aussi une deuxième version de cet écran, celle correspondant à la 4e im
AD&D "Écran du maître de donjon" version 1979

AD&D "Écran du maître de donjon" version 1979

Comme je vous l'avais dit à la fin de mon article précédent, Bournazel et moi vous préparions un cadeau de noël... et bien chose promise, chose due, le voilà ! Il s'agit donc de l'écran du Maître de Donjon, pas celui de 1985 qui existe en français et qu'on a déjà restauré et corrigé (et que vous pouvez retrouver ICI ) mais celui de 197
D&D BECMI "Le livre des sorts"

D&D BECMI "Le livre des sorts"

Tous ceux qui jouent ou ont joué à Donjons & Dragons règles BECMI seront d'accord avec le constat suivant : lorsqu'on joue un jeteur de sorts, il faut bien admettre que c'est assez pénible de devoir farfouiller dans plusieurs livrets différents dès qu'on veut lire le descriptif d'un sort. C'est donc fort de ce constat que Bournazel a décidé
Les restaurations du dragon : DONJONS ET DRAGONS des éditions Solar

Les restaurations du dragon : DONJONS ET DRAGONS des éditions Solar

Alors comme je vous le disais à la fin de mon dernier article consacré à la version livre des règles Master, une jolie surprise était en préparation dans l'atelier de restauration du dragon. Et bien cette surprise n'est autre que la restauration du fameux Donjons et Dragons rédigé par Mathilde Maraninchi et sorti aux éditions Solar en 1982
D&D règles Master... la version livre !

D&D règles Master... la version livre !

Allez hop, après le passage en version livre des règles de Base puis des règles Expert de D&D, voici venu le tour des règles Master ! "Les règles Master ?!? Mais quid des règles Compagnon ?" me direz-vous. hé bien les règles Compagnon sont encore en cours de restauration, en phase de relecture terminale, et comme tout le monde est très occ
Oyez, oyez amis lecteurs !

Oyez, oyez amis lecteurs !

Il y a un peu moins de 10 ans de cela (aux alentours de l'automne 2012 si mes souvenirs sont bons), j'avais récupéré un Guide du Maître AD&D première édition en français un peu particulier. En effet, sur tous les exemplaires que j'ai pu croisé durant mes années de jeu puis de collection, tous avaient les crédits de la version française i
Faire... défaire...

Faire... défaire...

Bon, hier j'ai mis en ligne la version livre des règles Master, et comme pour les versions livres des règles de Base et Expert, j'ai écrit : Comme pour les autres versions, j'ai aussi remplacé toutes les références aux "boites" par les mots "livre" ou "ouvrage" ; tant qu'à faire quelque chose, autant le faire le mieux possible. Et bien j'aur