Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Accueil » Profil de Dvergguden

Dvergguden

Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.
Tags associés : ad&d, creation, d&d, jeux de plateau, jeux de role, restauration, regles de jeu en francais, traduction

Ses blogs

La forge de papier

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Dvergguden Dvergguden
Articles : 156
Depuis : 10/01/2017
Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

Les restaurations du dragon : AD&D "Écran du maître de donjon"

Les restaurations du dragon : AD&D "Écran du maître de donjon"

Cette nouvelle restauration effectuée par Bournazel ne porte pas sur un module ou un livre de règle mais sur un accessoire tout aussi important, en particulier pour le MD : l'écran ! Et oui, l'écran sert non seulement à cacher les plans et notes du MD, mais surtout il regroupe toutes les tables importantes utiles en cours de jeu, évitant ains
D&D module B2 : après la restauration, la révision !

D&D module B2 : après la restauration, la révision !

Suite à ma révision des règles de Base de la version Moldvay, je me suis dit que ce serait bien que quelques modules (en fait les modules sortis à l'époque aux USA pour cette version des règles) aient deux versions, l'une pour les règles Mentzer (BECMI) et l'autre pour les règles Moldvay révisées (B/X) - en effet les deux versions ont que
1981 - 2021... Encore un anniversaire !!!

1981 - 2021... Encore un anniversaire !!!

Lorsque j'ai ouvert les portes de la Forge en 2017, on fêtait les 40 ans de la version Holmes de Donjons & Dragons (vous pouvez retrouver l'article ici ). Et maintenant, 4 ans après, en 2021, on fête les 40 ans de la version Moldvay de Donjons & Dragons !!! Et oui, en 1981 sortait cette version qui allait lancer D&D comme une gamme à part enti
Les restaurations du dragon : module D&D CM2 "La chevauchée de la camarde"

Les restaurations du dragon : module D&D CM2 "La chevauchée de la camarde"

Chose promise, chose due. Après la mise en ligne hier de la restauration du module CM1, c''est aujourd'hui celle du second module de la série Compagnon que je vous propose, le CM2 "La chevauchée de la camarde". Si le CM1 est plutôt un module de type "bac à sable" offrant beaucoup de liberté aux joueurs, le CM2 est lui beaucoup plus classique.
Et c'est reparti pour un tour !

Et c'est reparti pour un tour !

Et voilà, 2020 est terminé, il est temps pour la Forge de vous souhaiter ses meilleurs vœux pour la nouvelle année qui commence, en espérant que le cru 2021 soit meilleur que le précédent ^^. Bon et sinon, comme vous l'avez sûrement constaté, l'activité de la Forge est proche du point mort depuis ces derniers mois, mais ça ne veut pas di
Le kobold : lièvre ou tortue ?

Le kobold : lièvre ou tortue ?

Je viens encore de tomber sur un bel exemple du fouillis que peuvent être les règles de D&D. En travaillant sur plusieurs documents, je me suis aperçu que le kobold, ce petit monstre que l'on croise souvent dans les bas niveaux, pouvait selon les éditions (mais également au sein d'une même édition) se déplacer à plusieurs vitesses différe
Les restaurations du dragon : D&D module CM1 "L'épreuve des seigneurs de la guerre"

Les restaurations du dragon : D&D module CM1 "L'épreuve des seigneurs de la guerre"

Alors celle-là elle est pas mal ! Il y a un an et demi, je fais imprimer les restaurations des modules CM1 et CM2, je prends ensuite les photos pour les articles à venir sur la Forge et... je les oublie complètement. Et le pire c'est que j'étais persuadé qu'ils étaient bien à dispo sur la Forge... Ô vieillesse ennemie ! Bon, il est temps de
Rétro-donj numéro 4 est disponible !

Rétro-donj numéro 4 est disponible !

Ça y est, le numéro 4 de Rétro-donj est enfin disponible, quelques aléas ayant différé sa sortie bien malgré nous ^^. Le magazine continue son évolution, avec maintenant l'apparition d'une nouvelle rubrique amenée à paraitre dans chaque numéro: "Rétro-donj vous aide". Cette rubrique est directement inspirée de la rubrique "Runes vous a
Leomund the Wizard s'en est allé...

Leomund the Wizard s'en est allé...

Ce week-end Lenard lakofka s'est éteint. Ami de Gary Gygax, il fut aussi l'un de ses premiers joueurs. Son personnage était un magicien du nom de Leomund et il a donné son nom à quelques-uns des sorts emblématiques du jeu (qui sont d'ailleurs toujours présents en D&D5). Mais Lenard Lakofka a également participé activement à l'élaboration