Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Dvergguden

Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.

Ses blogs

La forge de papier

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages faites par mes soins (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque); je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Dvergguden Dvergguden
Articles : 136
Depuis : 10/01/2017
Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

FIEND FOLIO : les monstres à la sauce British

FIEND FOLIO : les monstres à la sauce British

Sorti en 1981, le Fiend Folio est le second bestiaire pour AD&D (le Manuel des Monstres 2 - que vous pouvez télécharger ICI - étant en fait, et contrairement à ce que laisserait penser son nom, le troisième bestiaire). Le Fiend Folio est un peu particulier car même si certains monstres proviennent des équipes de TSR, une grande partie de ceu
Encore plus de monstres à mettre sous le lit... et dans vos donjons !

Encore plus de monstres à mettre sous le lit... et dans vos donjons !

Mon premier livre AD&D, ça a été le Monster Manual, le premier, celui avec la couverture de David Sutherland (j'en parlais déjà ICI)... c'était en 1983 ^^ Et ne voilà-t-il pas que la même année TSR sort le Monster Manual 2 ! Et oui, 2 ! Encore plus de monstres pour surprendre mes joueurs au détour de couloirs sombres ou au fond de forêts
Les restaurations du dragon : Guide du Maître AD&D

Les restaurations du dragon : Guide du Maître AD&D

Alors là c'est un gros morceau qui nous vient de l'atelier de restauration du dragon : le Guide du Maitre pour les règles AD&D !!! 240 pages écrites en lettres serrées et petites, avec plein (mais alors vraiment plein) de tableaux, le truc le plus pénible en matière de restauration... et là encore Bournazel et son équipe nous offrent un mag
"Le dragon du lac de feu" : du film au jeu

"Le dragon du lac de feu" : du film au jeu

En 1981, les studios Disney sortent "Dragonslayer" ("Tueur de dragon", bizarrement traduit par "Le dragon du lac de feu" en français... cherchez pas pourquoi, c'est comme ça ^^). L'histoire en une phrase : Galen, le jeune apprenti d'un magicien, part pour affronter Vermithrax Pejorative, un dragon qui sème la terreur sur le royaume d'Urland. Alo
Les restaurations du dragon : AD&D module T1-4 "Le temple du mal élémentaire"

Les restaurations du dragon : AD&D module T1-4 "Le temple du mal élémentaire"

Ah le temple du mal élémentaire, le module mythique parmi les joueurs d'AD&D, et ceci dans le monde entier. Il va entraîner vos joueurs dans une longue aventure qui va les faire frissonner durant d'innombrables séances de jeu, permettant à leurs personnages (du moins ceux qui en ressortiront vivants) de gravir de nombreux niveaux d'expérience
Oyez oyez, le numéro 2 de Rétro-Donj vient de sortir !!!

Oyez oyez, le numéro 2 de Rétro-Donj vient de sortir !!!

Et oui, tout juste 3 mois après le numéro 1, l'équipe de Rétro-Donj nous gratifie d'un superbe numéro 2 !!! Alors comme pour le 1, le contenu est très varié et devrait plaire à la plupart d'entre vous, en tous cas c'est le but de cette revue. Et puis grande nouveauté dans ce numéro, on a droit à des entrevues avec des personnes ayant ét
Les feux de la Forge se sont-ils éteints ?

Les feux de la Forge se sont-ils éteints ?

C'est sûrement la question que se posent certains d'entre vous au vu du peu de publications depuis ces dernières semaines... Mais rassurez-vous il n'en est rien et, n'en déplaise peut-être à certains, les feux n'ont jamais autant brûler au sein de la Forge ! C'est juste que les choses ont un peu évolué depuis ces derniers temps. Alors déj
Old School Essentials ... bientôt en français !!!

Old School Essentials ... bientôt en français !!!

Aujourd'hui, contrairement à mon habitude, je vais faire un peu de réclame pour un kickstarter qui est actuellement en cours. Et pourquoi me demanderez-vous ? Et bien ce kickstarter est pour la version française d'un rétroclone qui a toute sa place au sein des sujets que traite habituellement la Forge... il s'agit en effet de "Old School Essent
D&D module X5 : "Le temple de la mort"

D&D module X5 : "Le temple de la mort"

Le module X5 "Temple of death" fait suite au module X4 "Le maitre des nomades" mais, comme je vous l'ai dit dans mon article précédent (ICI), il n'avait jamais été traduit en français. Mais c'est chose faite depuis déjà quelques années et l'auteur de cette traduction, le bien-nommé Le Rahib, a gentiment accepté qu'elle soit mise à dispos
Les sorts iconiques de D&D au fil des différentes versions : le sort "Charme-personnes"

Les sorts iconiques de D&D au fil des différentes versions : le sort "Charme-personnes"

Après avoir décortiqué le sort sommeil (article à lire ICI), je vais maintenant m'attaquer à un autre sort de premier niveau très apprécié des magiciens : le sort charme-personnes (charm person en version originale). Alors ce sort est assez particulier car il peut s'avérer aussi bien puissant que faible... tout dépend de la "personne" que