Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Accueil »

Profil de Dvergguden

Dvergguden

Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.
Tags associés : ad&d, creation, d&d, jeux de plateau, jeux de role, restauration, regles de jeu en francais, traduction

Ses blogs

La forge de papier

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Dvergguden Dvergguden
Articles : 171
Depuis : 10/01/2017
Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

D&D boite d'aventures 1076 "Le repaire des gobelins"

D&D boite d'aventures 1076 "Le repaire des gobelins"

Avec la sortie de la nouvelle boite de Base de Donjons & Dragons (la boite noire en 1991), TSR a lancé à partir de 1992 une nouvelle gamme de modules qui se présentaient sous la forme d'une boite contenant les livrets d'aventures ainsi que des cartes en grand format représentant les donjons et plusieurs planches de pions (pions en carton fort e
Les restaurations du dragon : D&D module X2 "Le château d'Ambreville"

Les restaurations du dragon : D&D module X2 "Le château d'Ambreville"

Ah le X2, encore un module mythique... mais que je n'ai jamais joué et à peine survolé. Du coup pour rédiger cet article j'ai donc commencé à le relire, et puis voilà que ce matin un lecteur de la Forge m'envoie dans un commentaire un lien qui pointe sur un article de son blog, article datant de l'année dernière et dans lequel il parle de
Les restaurations du dragon : D&D règles expert version Mentzer (BECMI)

Les restaurations du dragon : D&D règles expert version Mentzer (BECMI)

Alors je pense que pas mal de monde l'attendait celle-là, et bien la voilà : la restauration des règles expert de D&D version BECMI ! Et oui, tout juste 2 mois après la sortie des règles de base restaurées, les membres du forum de D&D à AD&D, sous la houlette du dragon Bournazel, nous offrent de quoi poursuivre l'aventure jusqu'au niveau 14
Greyhawk 2.0

Greyhawk 2.0

Je pense que nombre d'entre vous connaissent déjà le fantastique travail de Anne B. Meyer au sujet de Greyhawk. Elle a refait des cartes de toute beauté et elle les propose en téléchargement libre sur son site, ici . Alors moi j'aime bien la carte originelle, celle de Darlene que vous pouvez récupérer en français sur la Forge, ici . Mais je
Les restaurations du dragon : D&D module X1 "L'île de la terreur"

Les restaurations du dragon : D&D module X1 "L'île de la terreur"

Ah, le module X1 "L'île de la terreur", l'un des meilleurs modules D&D à mes yeux. En fait, le X1 est un peu l'équivalent pour les règles Expert de ce qu'est le module B2 pour les règles de Base : un module bac à sable dans lequel vous pouvez entrainer vos joueurs pour de nombreuses séances d'aventures. Et d'ailleurs, tout comme le B2 qu'on
AD&D Fiend Folio... et si... ?

AD&D Fiend Folio... et si... ?

En 1983, TSR publie le Monster Manual 2 et en profite par la même occasion pour inaugurer le nouveau type de couverture qui deviendra la norme pour tous les livres de règles et de références de la première édition d'AD&D (les Core books comme on dit en anglais). Dorénavant, chacun de ces livres sera présenté de la même manière : une illu
Il est temps de mettre de l'ordre dans les archives

Il est temps de mettre de l'ordre dans les archives

Comme l'ont constaté certains d'entre vous, la Forge avait complètement disparu le lundi 7 juin, plus rien, comme si elle n'avait jamais existé. Et le pire c'est que c'était pareil pour moi, plus aucun article, le grand vide sidéral. Voilà tout ce qu'il restait lorsqu'on cliquait sur un lien de la Forge : Pensant avoir été victime d'un raid
OD&D et D&D Holmes... les versions livres !

OD&D et D&D Holmes... les versions livres !

Comme je le disais dans mon précédent article, ce qui est bien lorsqu'on fait un peu de tri et de ménage, c'est que parfois on tombe sur des trucs qu'on avait complètement oublié... et là c'est le cas pour 2 livres. Dans mon article sur la boite blanche de D&D, les fameuses règles OD&D, je vous avais dit que j'en avais fait une version livre
GARULFO : de bonds en rebon... dissements !

GARULFO : de bonds en rebon... dissements !

Dans une mare vivait une grenouille du nom de Garulfo. Et cette grenouille ne rêvait que d'une chose... devenir un être humain, ces créatures merveilleuses qu'il admirait et enviait tellement (oui je dis "il" car Garulfo est en fait une grenouille de sexe masculin ^^). Mais près de cette mare vivait aussi une sorcière, et celle-ci va exaucer l
D&D règles Expert... la version livre !

D&D règles Expert... la version livre !

Et bien voilà, après la version livre des règles de Base de D&D, c'est au tour des règles Expert de subir le même sort ^^. Et pour que le livre soit complet comme la boite d'origine, j'ai donc inclus le module X1 (comme c'était d'ailleurs le cas dans cette fameuse version norvégienne qui m'a inspiré pour créer ces versions). Bon mais avant