Nous sommes revenus hier à Bandol, notre point de départ, après une traversée tranquille environ un tiers voile et deux tiers moteur. Nous sommes en train de préparer un bilan de notre voyage, et pour prolonger le plaisir (le nôtre en tout cas...) il se fera en trois notes de blog : un bilan en chiffres, un bilan technique, et un questionnair

Nos repas au Portugal et en Espagne étaient moins exotiques que de l'autre côté de l'Atlantique, mais on a tout de même très bien mangé, et plusieurs bonnes surprises méritent d'être signalées. Au Portugal, parmi les nombreuses manières d'accomoder le poisson (surtout les sardines et la morue), on a bien aimé le plat qui s'appelle "bacal

Cadix a une cathédrale, des gros remparts et des forts qui donnent sur la mer, des jolies rues étroites dans le quartier médiéval, des patios plein de verdure et d'azulejos, des rues piétonnes et des beaux bâtiments du temps où la ville était le port pour le Nouveau Monde. Mais en fait Cadix est une ville à vivre plutôt qu'à voir : il fa

Nous voici donc de retour à bon port. Après quelques milliers de miles parcourus je vous propose un petit bilan technique, des choses qui nous ont servies, de celles qu'on aurait bien voulu avoir, et des trucs qu'on avait emmenés, et qui ne nous ont pas été très utiles ! En gros c'est ce qu'on aurait bien voulu lire avant de partir. 1) Ce qui

Mais malgré tous ces points positifs, on est quand même bien contents quand on a réussi à réparer le moteur : Nous partons aujourd'hui de Barcelone pour la dernière étape de notre parcours, qui va nous ramener à Bandol d'ici la fin de la semaine prochaine, après quelques petites escales autour du cap San Sebastian au nord de l'Espagne.

La navigation entre Barcelone et le nord de l'Espagne est plutôt agréable : la côte est jolie, avec des calanques, des collines escarpées et des villas cachées dans la verdure. Mais quand on se rapproche on se rend compte que chaque petite anse est bondée de bateaux, à moteur ou à voile, et dans notre recherche chimérique du "petit mouilla

En bons touristes nous avons fait le tour des principales attractions de la ville de Barcelone. Nous avons d'abord parcouru le centre ville : Las Ramblas, ses restaurants et ses hommes-statues; la cathédrale et son cloître planté de palmiers (inattendu mais très joli); les petites rues de la vieille ville bordées de vendeurs de glace et de mag

1 – Meilleure traversée A : Traversée aller de l'Atlantique, au portant, dans les alizés. J : Guadeloupe – Açores : allure confortable, batterie chargée à bloc et bonne bouffe. 2 – Meilleur souvenir de traversée A : En arrivant au Cap Vert avec le génois lourd tangonné, parce qu'on allait vite! J : Le plancton phosphorescent qui met

Deux semaines après le retour, il est temps de conclure ce blog. Tout d'abord, merci à tous ceux qui nous ont lu, ceux qui ont mis des commentaires mais aussi les lecteurs silencieux qui ont contribué à faire augmenter le "blog rank", statistique tout à fait inutile mais néanmoins suivie avec attention par la responsable communication... C'es

Le voyage de Coyotico c'est : - 346 jours de voyage dont 102 nuits au port, 125 au mouillage et 119 en mer; - plus de 12 000 miles parcourus en bateau (et quelques milliers de kilomètres supplémentaires en avion, bus, voiture, scooter, train, à cheval et à pied... il ne nous manque que le parapente, la montgolfière et le sous-marin). - 9 pays