Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Dvergguden

Dvergguden

Joueur de D&D puis de AD&D dans ma prime jeunesse (et ça remonte à loin), je me suis décidé il y a quelques années à traduire certains modules, juste pour le plaisir. Et comme je suis partageur, autant en faire profiter ceux qui le veulent, surtout s'ils s'en servent ensuite en jeu. Passionné également de jeux de plateaux et wargames, je vous proposerai régulièrement des billets d'humeur mais aussi des "trésors" ressortis de mes coffres.

Ses blogs

La forge de papier

Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
Dvergguden Dvergguden
Articles : 195
Depuis : 10/01/2017
Categorie : Jeux & Jeux Vidéo

Articles à découvrir

Fallait bien que ça n'aille pas du premier coup ^^

Fallait bien que ça n'aille pas du premier coup ^^

Bon, comme de bien entendu, il y avait une boulette dans les écrans : une partie du texte des versos était décalée (merci à Sthorm de me l'avoir signalé). Du coup ça vient d'être corrigé, la nouvelle version est en ligne, et pour nous faire pardonner on vous propose aussi une deuxième version de cet écran, celle correspondant à la 4e im
Tout va très bien, madame la marquise !

Tout va très bien, madame la marquise !

Comme vous l'avez sûrement remarqué, la Forge est restée muette depuis quelques mois ; suite à la question cette semaine d'un lecteur qui s'inquiétait que le blog soit fermé, je répond donc par ce petit article pour rassurer tout le monde : non, la Forge n'est pas fermée ! En fait j'ai été très occupé ces derniers mois, et je suis toujo
AD&D "Écran du maître de donjon" version 1979

AD&D "Écran du maître de donjon" version 1979

Comme je vous l'avais dit à la fin de mon article précédent, Bournazel et moi vous préparions un cadeau de noël... et bien chose promise, chose due, le voilà ! Il s'agit donc de l'écran du Maître de Donjon, pas celui de 1985 qui existe en français et qu'on a déjà restauré et corrigé (et que vous pouvez retrouver ICI ) mais celui de 197
5 ans !!!!

5 ans !!!!

Hé oui, ça fait maintenant plus de 5 ans que la Forge a ouvert ses portes, un quinquennat déjà, et on est reparti pour un nouveau tour ! Si les débuts du blog ont été très confidentiels, l'essor s'est confirmé durant sa seconde année et maintenant on peut dire qu'il a vraiment pris son envol : en effet, le nombre de pages visitées chaque
Bonne année et meilleurs voeux à tous !

Bonne année et meilleurs voeux à tous !

Et voilà, une année se termine et une nouvelle commence, l'éternel cycle de la vie ^^ Avant de commencer cette nouvelle année, faisons donc une petite rétrospective de l'année écoulée sur la Forge de papier. Alors je dois dire que cette année a été assez riche en création, aussi bien du côté de la Forge que de celui de Bournazel et de
D&D BECMI "Le livre des trésors"

D&D BECMI "Le livre des trésors"

Comme je vous l'ai dit dans mon dernier article, Bournazel était donc en train de vous concocter une nouvelle surprise... Et bien la voilà ! Alors en décembre il nous offrait "Le livre des sorts", compilation de tous les sorts parus dans les différents ouvrages de la gamme D&D BECMI (Base, Expert, Compagnon et Master), et bien aujourd'hui il r
Les scénarios génériques Médfan en VF des années 80

Les scénarios génériques Médfan en VF des années 80

A partir de 1983, suite à la sortie en vf de la boite de Base de Donjons & Dragons, de petits éditeurs vont voir le jour et proposer des scénarios génériques pour tous jeux de rôle médiévaux-fantastiques... bon il est évident que même s'ils se veulent génériques, on sent très bien qu'ils sont orientés en priorité pour D&D/AD&D ^^. Ce
Les restaurations du dragon : AD&D2 module HHQ3 "L'épreuve du voleur"

Les restaurations du dragon : AD&D2 module HHQ3 "L'épreuve du voleur"

Pendant que de mon côté je m'échine sur mon projet en cours, Bournazel et son équipe ne restent pas inactifs, bien au contraire ! Et voilà donc qu'ils nous proposent leur première restauration pour AD&D seconde édition, et il s'agit du module d'aventure HHQ3 "L'épreuve du voleur". Les modules de la série HHQ sont des aventures conçues seu
Raz-de-marée de corrections !!!

Raz-de-marée de corrections !!!

Depuis quelques temps, suite à différents projets en cours, nous sommes plusieurs à nous être replongés au travers des différents livrets de règles BECMI, et ô surprise, on a trouvé encore plein d'erreurs et de coquilles... bon mais là ce n'est pas de notre faute, il s'agit d'erreurs provenant des documents originaux, voire même des docu
D&D BECMI "Le livre des sorts"

D&D BECMI "Le livre des sorts"

Tous ceux qui jouent ou ont joué à Donjons & Dragons règles BECMI seront d'accord avec le constat suivant : lorsqu'on joue un jeteur de sorts, il faut bien admettre que c'est assez pénible de devoir farfouiller dans plusieurs livrets différents dès qu'on veut lire le descriptif d'un sort. C'est donc fort de ce constat que Bournazel a décidé