Décembre est déjà là. il fait frisquet le matin et le soir et on commence à s'emmitoufler dans les vêtements ouatés dans les villages miao. mais dans la journée, sous un beau ciel bleu très pur, la température monte et les femmes se mettent à broder au soleil, tout en bavardant joyeusement. c'est certainement le meilleur moment de l'ann

Dans les rizières qui s'étagent du sommet au pied des montagnes, les paysans miao s'affairent à la récolte du riz glutineux. c'est le moment où le travail est le plus intense car cette récolte doit se faire rapidement dès que le riz est mûr, sinon les lourds épis vont se coucher dans la rizière sous l'effet du vent et risquent de pourrir

Les paysans miao du village de yala ont terminé la récolte et ont suspendu les gerbes de riz pour les faire sécher pendant deux mois sous le toît de leur maison. ensuite, il sera entreposé dans une petite pièce et décortiqué au fur et à mesure des besoins de la famille. on ne peut pas le décortiquer trop longtemps à l'avance, de peur qu'

Plus de cinq ans après le départ de l'équipe de médecins sans frontières, qui resta à danian pendant 5 ans, de 1997 à 2002, et grâce à qui je suis venue vivre en pays miao, un système d'assurance maladie est enfin mis en place dans les villages des grandes montagnes miao. d'après les informations que m'a donné le chef du village de yala

Il y a un mois, jia huadeng m'a proposé de lire son journal. je l'ai feuilleté et j'ai trouvé qu'il y avait de très beaux passages sur sa vie de lycéenne. en voici un premier extrait que je viens de traduire. maman dans le brouillard. maintenant, quand je suis dans le brouillard, je pense à ma maman. cette année, j'ai passé la fête de la m

Les cheveux blancs de papa le 4e jour du 6e mois, les miao célèbrent la « fête du riz nouveau ». cette année, papa est revenu de son lointain travail pour passer la fête avec nous. rentrée aussi chez moi, je ne vois pas papa, je ne vois que maman et grand-mère. je me mets à manger avec appétit, et juste à ce moment-là, papa apparaît

J'ai la joie de vous faire part de la naissance de lianhe, qui a un mois aujourd'hui, fils de diyong, ancienne filleule de couleurs de chine que j'avais été chercher en voiture avec ses 2 copines dans une usine du guangdong pour les ramener à l'école. pour ceux qui sont en chine et ont accès à ce blog et pour ceux qui ont des amis en chine, l

Depuis un mois environ, les élèves des écoles des districts de rongshui et sanjiang au guangxi ont droit à un repas chaud gratuit par jour. le gouvernement de liuzhou a décidé de verser 2 yuan par élève par jour pour assurer ce repas. c'est une grande amélioration des conditions de vie à l'école pour les enfants qui souvent ne mangeaient

A l'occasion d'une visite au canton de baiyun, j'ai pu découvrir un nouveau village, où je n'étais jamais allée. avec les quelques personnes qui m'accompagnaient, nous étions les premiers étrangers qui venaient dans ce village, les premiers occidentaux pour ces quelques femmes yao d'un village assez démuni. pourtant, à peine entrés dans un

Entre le guizhou et le guangxi, la frontière est floue car les montagnes recouvrent uniformément une vaste région, les grandes montagnes miao. traversée par le fleuve duliujiang et ses nombreux affluents, cette région est la dernière où à chaque instant on rencontre des femmes portant des costumes traditionnels et des coiffures splendides,