A la faveur des premiers beaux jours, je décide sur un coup de tête de sortir pour une promenade au crépuscule dans le quartier. Après avoir passé des mois emmittouflée sous des couches de laine, j'ai eu assez peu l'occasion de flâner le soir dans les rues, surtout lorsque, rappelons-le, il fait nuit noire à 16h en plein hiver... Tandis que

Depuis des années, il transforme la ville en gruyère, pompant allègrement l'argent du brave contribuable et déchaînant l'ire des malheureux Edimbourgeois. Qui ça ? Le tramway, bien sûr ! Le nouveau moyen de transport qu'on nous promet depuis des lustres a pour l'instant fait couler plus d'encre que de pétrole. En 2009, quand j'ai emménagé

St Peter Port, la capitale Territoire d’exil de Victor Hugo, la jolie île de Guernesey a été ballotée entre la France et l’Angleterre au cours des siècles, et ça se voit. À mon arrivée, j’ai d’abord ricané en lisant la pancarte ci-dessous, pensant à une mauvaise traduction ou à un stagiaire québécois... Mais non ! Ces formulati

Le Fringe Festival s'est achevé il y a tout juste une semaine. Les touristes ont plié bagages et la Royal Mile jusque-là noire de monde a repris un rythme plus serein. Il reste encore du festival des affiches de spectacles oubliées çà-et-là, et bien sûr les souvenirs d'avoir vibré, pendant un mois, au rythme d'un grand capharnaüm culturel

Tous les ans, pendant presque un mois, Édimbourg se métamorphose pour le grand festival du Fringe. Pendant tout le mois d'août, tout devient disproportionné : la population, démultipliée, la vie culturelle, forte de quelques 3000 spectacles ─ rien que ça ─ de théâtre, danse, comédie, musique et j'en passe ; et aussi le prix des loyers

Parfois, c'est la disette culturelle (dans ce monde sans merci, etc., etc.), et parfois on tombe sur des pépites qui, en plus de vous permettre de briller en société, vous font réfléchir et rêver en même temps. J'ai eu de la chance : la semaine dernière, j'en ai trouvé deux ! Léonard de Vinci et la mécanique humaine (Queen's Gallery, Hol

Depuis le temps que je n'ai pas écrit sur ce blog, vous vous demandez sans doute si je passe mon temps à bâiller aux corneilles dans la capitale écossaise. Que nenni, braves gens ! Je fais semblant de travailler comme tout citoyen respectable ! Je paie mes impôts, moi madame ! [Enfin non. Je ne gagne pas assez. Mais sur le principe, hein.] Qua

Les marionnettes, c’est comme les Kinder, ce n’est pas que pour les enfants, non mais oh ! La preuve, les spectacles de marionnettes pour adultes se multiplient à travers des festivals comme Manipulate à Edimbourg, et qu’on se rend vite compte que cet art émergent pourrait être au théâtre ce que la poésie est à la littérature. La pro

Puisque les beaux jours reviennent, et qu'on peut remettre le nez dehors sans risquer un rhume, je vous propose de redécouvrir Edimbourg à petits pas, quartier par quartier. En commençant par le mien, au nord de la ville : Newhaven. A l'origine, comme beaucoup de quartiers d'Edimbourg, Newhaven était un bourg à part entière avant d'être prog

La semaine dernière, j’ai remis les pieds au Pays de Galles pour la première fois depuis presque vingt ans. Arrivée à Cardiff, je ne reconnais plus la ville, mais les premières impressions donnent le sourire : l’accent gallois, si charmant, les gens accueillants. Un peu à l’instar de Dublin, Cardiff fait partie de ces capitales plutôt