Hobbit, Gamine, Hermione, Razor, Hazel, Isaac, Flipper, Falcon, Isis, Inshala, Marcelle. Chers amis, chères amies, À cause des restrictions Covid toujours en place aux frontières, je suis dans l'obligation d'annuler ma participation à la course de l'Iditarod 2021. Je vais participer à la course de la Yukon Journey, 400 km, entre Pelly Crossing

Photo Andrew Serack Pelly – Mc Cabe – 55 km. English version follows. En route pour Pelly- Crossing avec Florian, mon handler et les 12 chiens. En arrivant à Pelly, la température est de – 25 C°. C’est parfait. Je suis inquiète pour le départ qui a lieu dans la rue complétement déneigée. Il sera impossible de ralentir ou d’arrête

Une partie de l'équipe - a part of my team Yukon Journey – Pelly Crossing – Whitehorse – 250 miles -400 km Il y aura 2 points de contrôle, Carmacks et Braeburn, avec la possibilité de se ravitailler et 3 autres stations où il sera possible de faire un arrêt, Mc Cabe, TS 1 (Time station) entre Pelly et Carmacks, Mandana Lake TS 2 entre Ca

Blanche & Émeraude Quand j’ai vu naître cette petite puce blanche après 6 autres gros bébés, j’ai eu des doutes pour sa survie. Elle pesait la moitié des autres chiots. Comme c’était la plus rapide pour la tétine, cela m’a rassuré. À 13 ans, elle n’a d’ailleurs pas changé. Elle est toujours aussi vorace et à l’affût de to

Crédit photo : YUCAN PRODUCTIONS Crédit photo : YUCAN PRODUCTIONS - Falcon & Flipper, mes super chiens de barre - my great wheel dogs. English follows. Voilà un petit résumé. Nous partons le vendredi matin, les chiens, Florian et moi pour se rendre à Dawson, cela prend 7 heures. À la réunion des mushers, le responsable de la piste nous ter

Dernier entraînement - Last training - March 4, 2021 La course Percy de Wolfe se déroulera du 6 au 7 mars 2021 à Dawson. 180 km dans des conditions difficiles. Cela sera tout un défi. Le départ aura lieu le 6 mars à 10h00, Yukon time. Nous aurons une balise spot. Il sera possible de suivre les concurrents via leur site internet : www.thepercy

Photo : Andrew SERACK English version follows. Je me suis retirée de la course à Braeburn pour le bien-être des chiens et de moi-même. Je devais déposer à Braeburn plusieurs chiens, dont 3 leaders : Gin Gin, qui surchauffe. Vu la température prévue, - 2° C avec un gros soleil, il vaut mieux la laisser là. Hermione a un problème d’épau

ECHO, femelle, née en 2012 de la portée ‘’E’’. Doumia la mère était la chienne à Julien, notre guide. Elle venait de Finlande. Ce n’était pas une portée prévue. Un jour, Julien me demande s’il peut prendre Mr. X (que je ne prêtais jamais) comme chien de tête parce que Doumia est en chaleur. Dans ma tête, il voulait prendre Mr

YukonQuest finish - Lola, première à gauche - First, left. LOLA. Née en 2009. Elle était la chienne de compagnie de mon amie Béatrice. Je l’ai gardée pendant la maladie de Béatrice. Lola a même eu le droit de visiter Béatrice à l’hôpital lors de ses derniers jours. Béatrice m’a demandé d’entraîner Lola et de la prendre dans mo

Né en 2008, portée A, car c’est la première portée depuis notre arrivée au Yukon. Sa mère est Pluton. Ils sont nés pendant la Yukon Quest. Jean-Paul, le propriétaire était en train de faire la course. Il faisait très froid. Quand ils naissent, ils sont humides. En hiver, ils meurent tout de suite d'hypothermie. Pluton, une mère extraor