Voici un (petit) résumé de notre séjour en Chine… Nous ne savons pas trop par où commencer, parce qu’il s’en est passé des choses !! Mais après un an de voyage tranquille et facile, il fallait bien quelques péripéties pour pimenter l’aventure. Bon déjà les Chinois devaient savoir que nous n’avions pas trop envie de quitter la No

Après cette superbe escapade marine à Kaikoura, nous reprenons la route pour la dernière fois, vers notre avant-dernière étape. Nous resterons en effet à Nelson jusqu'à notre départ, mais dans deux helpX différents. Et parce que nous ne sommes pas vraiment pressés de partir, nous nous arrêtons en chemin pour une balade. Et encore un déc

Dire qu’il y a une semaine encore nous mangions une glace au bord du lac… Ce matin, le décor a bien changé !!! Il est temps pour nous de remonter un peu plus au nord, retrouver des températures plus douces :-)

Ca y est, aujourd'hui nous avons dit "au revoir" à notre fidèle compagnon de route : notre voiture !! Après nous avoir accompagnés sur plus de 15 000 km, dans les endroits les plus perdus, sur les routes en gravier les plus défoncées de la Nouvelle-Zélande, et après seulement 3 jours sur "le bon coin" local, 7 contacts, 3 personnes vraiment

Côté balades, nous voici donc partis randonner du côté de Glenorchy, à l’extrémité du lac. Belle randonnée, perdue au bout de Rees Valley. Nous tombons de nouveau sur les ruines d’une mine d’or : Invincible Mine !! Et nous découvrons encore une autre méthode d’extraction, dans des espèces de gros chaudrons qui servent à broyer l

Non, ce n'est pas le titre d'un nouveau film, mais une nouvelle aventure au cours de notre voyage :-) Lors de notre Road Trip de trois semaines, avec nos parents, nous aurions dû prendre le bateau pour une rencontre avec les dauphins, depuis le pont du bateau ou bien dans l'eau au milieu d'eux. Mais avec le mauvais temps et la mer déchaînée ce

Evidemment pour finir notre voyage en NZ, nous ne pouvions pas rêver mieux que de rester de nouveau quelques jours chez Rachael. Plus que 10 jours, mais encore plein de "dernières fois". Une dernière balade sur la plage, un dernier coucher de soleil, une dernière soirée avec Rachael et ses amis, une dernière virée au centre-ville, un dernier

Nous voici partis pour une escapade d’une semaine, direction plein Sud. Bon vu qu’ici tout est à l’envers, c’est un peu comme le Nord chez nous : tout plat, la pluie, il y fait plus froid et il y a encore moins d’habitants (si, si c’est possible !!). Même si tout le monde (autrement dit, les locaux) se demandait ce que nous partions f

Goodbyes are not forever. Goodbyes are not the end. They simply mean We'll miss you Until we meet again! L'heure du départ a sonné. Nous préparons doucement (et avec un petit pincement au coeur) nos valises. Nous avons fait du tri et laisserons quelques affaires ici (surtout les habits de "travail" qui ont pas mal souffert pendant notre séjour

L'heure du retour approche :-( Nous remontons donc tranquillement jusqu'à Nelson, au nord de l'île. Et comme vous l'avez sans doute constaté, il n'y a pas cinquante routes en Nouvelle Zélande (surtout sur l'île Sud!!). Du coup nous repassons par le même chemin que nous avions emprunté à l'aller, il y a déjà 4 mois. Et comme nous avions re