"il malessere viene probabilmente da tutte le contraddizioni profonde che esistono dentro di noi (almeno alcuni di noi). lei, che aveva provato la fame, la sofferenza, il terrore della guerra, mi avrebbe detto di resistere, di tacere e di ubbidire. ed avrebbe avuto ragione. ed è quello che faccio, troppo spesso. anche se mi vengono di quelle vogli

Une enfant est enfouie tout au fond de moi. parfois, sans crier gare, elle ressurgit et me procure un vertige délicieux. tous les souvenirs liés à cette enfant sont à la fois doux et douloureux.

Oggi, sono quattro anni che non ho più accarezzato la tua fronte, riso con te, litigato con te, guardato il tuo bel viso, il tuo sorriso. ma non li ho dimenticato. ti vedo sempre, come sento ancora la tua voce. nei miei sogni. je serai toujours ta petite fille.

Penso al passato con nostalgia, rimpiango di non aver approffitato abbastanza dei miei genitori e dei nonni quando erano ancora vivi. godermi il presente, ci riesco. essere affettuosa con i miei bambini, baciarli, guardarli crescere, mi rende orgogliosa e felice. ma immaginare il futuro mi da i brividi. il futuro del pianeta ed il futuro dei miei.

Osservare, dalla finestra, il giardino, i fiori, gli uccelli e la primavera, tranquilla con i miei puo' bastarmi per essere felice. a volte, pero', ho una grandissima voglia di viaggi, di altrove, di lasciare la routine. ho voglia di tornare in italia o di scoprire l'irlanda. soprattutto, ho voglia di ritrovare la mia gioventù , le mie speranze ed

Ca fait longtemps que je ne suis plus vraiment là. depuis le début, je ne fais qu'observer. je suis hors jeu. non mais sinon ça va, hein !

Fdr yv ci gm gn ts sr cc et cn gc mh

Cet après-midi, j'ai repensé à cette petite fille d'une dizaine d'années, à carrefour, à la fin des années 70, à côté de son papa qui marchait en boitant, en s'aidant d'une canne. elle portait un imperméable dont la poche était un peu déchirée. elle avait remarqué qu'une femme les regardait. elle a vu de la pitié et une pointe de m

Francine a été enterrée aujourd'hui. il faisait beau, la chorale de mick a chanté. son fils yannis a chanté et a prononcé un magnifique discours. les musiciens ont joué. parmi eux se trouvait mon valentin. c'était une cérémonie émouvante et très belle. j'aimerais que mon enterrement ressemble à ça. des chansons, de la musique, un ou d

Aujourd'hui cela fait 19 ans que mon père n'est plus là. je n'oublie rien : son beau regard triste et plein de tendresse pour moi, ses yeux noirs, sa voix, ses longues années de souffrance mais aussi les promenades au parc, tous les deux, avant qu'il ne puisse plus marcher. il faut dire à nos parents qu'on les aime. il faut le leur dire souvent