Ce matin, le bateau a accosté à ouistreham à 6h du matin. une fois passée la douane et le contrôle du passeport, je rejoins la vélofrancette pour regagner caen. tout est calme ! un passant matinal me dit bonjour, un jeune migrant se brosse les dents le long du canal, les mouettes crient et les canards cancanent. le soleil se lève et un voile

Comme les anglais ne font pas mieux que les français, le chemin de fer est en grève aujourd'hui et demain. mon plan de rallier coulsdon et portsmouth en train tombe à l'eau. par conséquent je remonte sur mon vélo et utilise mes petits mollets, qui eux ne font pas grève ! da die engländer nicht besser sind als die franzosen, streikt die bahn

Top départ à 9h pour parcourir les derniers km qui me séparent de nantes. l'arrosage de champs de choux de bruxelles bat son plein. il pleut légèrement. abfahrt um 9 uhr, um die paar km, die mich von nantes trennen hinter mich zu bringen. die bewässerung eines rosenkohlfeldes ist in vollem gange. es regnet leicht. a la fin de la route une bel

Le soleil est au rendez-vous ce matin et tout est calme. la route se poursuit sur une belle voie verte, à l'ombre de chênes et de chênes verts. la fraîcheur matinale est agréable. heute morgen scheint die sonne und alles ist still. der radweg führt weiter unter eichen und steineichen. im schatten ist es angenehm frisch. malheureusement, au bo

Lou reed - perfect day quoi dire de cette dernière journée si ce n'est qu'elle a été parfaite. au départ le soleil a déjà brillé et il faisait suffisamment beau pour rouler en t-shirt. j'ai également rencontré la pluie, mais jamais pour longtemps. j'ai adoré les routes que j'ai prises aujourd'hui, sauf peut-être deux. vous allez compren

J'étais bien dans les bras de morphée ce matin quand le réveil a sonné à 7h, mais je me suis levée vite puisque ce lundi je pars faire une nouvelle randonnée à vélo. comme je n'ai que quelques jours, j'ai opté pour "la regalante" qui me mène du mont saint michel à nantes. als der wecker heute morgen um 7 uhr geläutet hat, ruhte ich noc

Aujourd'hui était ma dernière journée en angleterre. elle commencé par un petit déjeuner très copieux. heute war mein letzter tag in england. er hat mit einem bombastischen frühstück angefangen. puis j'ai avalé les 80 km qui me séparaient du port de portsmouth. j'ai roulé des heures durant à travers des forêts et la campagne anglaise,

Comment qualifier une journée qui ressemble à la précédente ? ennuyeuse, non! monotone, non! différente, oui! comme hier, encore beaucoup de véloroutes, quelques voie vertes que j'apprécie du coup encore plus. des dénivelés forts et répétitifs. heureusement que mes mollets se sont habitués aux efforts. malgré tout, j'ai perdu ma premi

Après une bonne nuit, je me réveille à 8h seulement. je pars pour une journée tranquille. peu de km au programme ce qui me permet de m'arrêter souvent et même de suivre l'équipe d'allemagne aux jeux olympiques. heute nacht habe ich gut geschlafen und bin erst um 8 uhr aufgewacht. der heutige tag ist nicht anspruchsvoll und wenige km stehen a

Après une nuit quasiment blanche, je suis bien arrivée à newhaven où il faisait encore nuit noire. ma montre indiquait 6h du matin, mais en angleterre il n'était que 5h. comme lors de l'embarquement, les cyclistes ont débarqué à la queue leu leu. après le contrôle des passeports, le jour s'est levé. pour récupérer l'avenue verte (voie