Avec cette partie, je vous souhaite, chères lectrices et chers lecteurs, une bonne lecture et de bonnes vacances. 4 nabil amoureux bien évidemment, c’est bien l’amour, et rien d’autre, la principale cause de l’anxiété de nabil. c’est un amour impossible, comme le révèle plus tard le déroulement de son destin. un amour très lointai

Alouettes, gentilles alouettes, alouettes, je vous plumerai. je vous plumerai la tête. … je vous plumerai le bec. … je vous plumerai les yeux. … je vous plumerai le cou. … je vous plumerai les ailes. … je vous plumerai les pattes. … je vous plumerai la queue. … je vous plumerai le dos. … alouettes ! gentilles alouettes ! alouettes,

فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو لم يكن " ليوناردو" يرى الاِمْكانيّاتِ الكبيرة للنِّظامِ الجَديدِ فحَسْبُ بل بَذَلَ كُلَّ ما في وُسْعِه لكي يَكونَ اسْتِخْدامُه مُن

« des formes simples de langage engendrent spontanément des êtres vivants. » disait vladimir nabokov. depuis qu’il a commencé à humaniser le monde, c’est-à-dire à donner des noms à ses propres expériences et sensations et à tous les objets et phénomènes qui suscitent son attention ou son intérêt (appétit ou aversion) et provoque

Voici, je crois, la version complète du poème de mahmoud darwich (1941-2008), écrit dans sa jeunesse, que j’avais publié en frontispice de l’article précédent et je vous la propose à présent. une perle de l’un de ces poètes qui ne meurent jamais : « un jour je serai poète / et l’eau se soumettra à ma clairvoyance ». traduction

« dans ce livre-là, écrit en obéissance à l’impératif de la plus profonde intériorité, je n’ai pas pu exprimer pleinement mon étonnement face au fait que, pendant des siècles, les hommes ont traité familièrement la vie et la mort (dieu, je ne le nomme même pas), et puis, face à ces tâches immédiates, uniques si bien considérés

« la langue vivante est celle que nous inventons nous-mêmes. » nimrod, poète tchadien. (1) le thème que j’ai choisi est très compliqué, comme le titre le suggère déjà. mais j’ai accepté le défi, non pas tant de le clarifier une fois pour toutes à un public, qui a certainement sa propre idée sur le sujet, mais de problématiser ce

Mère je suis ton fils ecris-le avec les rayons du jour, avec la flamme de la liberté ecris-le avec les mots de valéry, avec la plume du divin darwich ecris-le avec le scalpel de michel-ange avec tes sacrées larmes avec l’encre rouge cerise de tes martyrs ecris-le sur le marbre de filfila ferrare est loin et étrangère sur le granit du sahara

Le plus grand problème des nations du tiers-monde, souvent fragiles et cibles du chaos des nations puissantes, consiste en le divorce entre les peuples et les états qui les gouvernent. et ça c’est du chaos. et quand il se trouve des nations encore mal organisées mais qui veulent mettre de l’ordre dans leur existence ou qui réussissent à l

7 plagier la réalité en réfléchissant à l’origine et à la fonction de l’œuvre littéraire d’une manière particulière, j’en suis venu à réfléchir sur le final. et je me suis demandé : « y a-t-il vraiment besoin de plagier la réalité et de finir chaque histoire par une fin drastique et appelable ? » et pourquoi pas ? personne