Alouettes, gentilles alouettes, alouettes, je vous plumerai. je vous plumerai la tête. … je vous plumerai le bec. … je vous plumerai les yeux. … je vous plumerai le cou. … je vous plumerai les ailes. … je vous plumerai les pattes. … je vous plumerai la queue. … je vous plumerai le dos. … alouettes ! gentilles alouettes ! alouettes,

فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو قَليلٌ مِن النّاس من تَرَكَ أثَرًا مُهِمًّا في العالَمِ الغَرْبيِّ كذلك الّذي تركه "ليوناردو بيزانو" الّذي تَعْرِفُه الأغْلَبيّةُ

« dans ce livre-là, écrit en obéissance à l’impératif de la plus profonde intériorité, je n’ai pas pu exprimer pleinement mon étonnement face au fait que, pendant des siècles, les hommes ont traité familièrement la vie et la mort (dieu, je ne le nomme même pas), et puis, face à ces tâches immédiates, uniques si bien considérés

Oui, 11 ans et ça va toujours gràce à over-blog, à m. hendricks et à tous mes lecteurs sans lesquels je ne saurais écrire un mot. merci à tous et, encore, joyeux anniversaires à berbericus... cento di questo! عيد سعيد abdelmalek smari

Voici, je crois, la version complète du poème de mahmoud darwich (1941-2008), écrit dans sa jeunesse, que j’avais publié en frontispice de l’article précédent et je vous la propose à présent. une perle de l’un de ces poètes qui ne meurent jamais : « un jour je serai poète / et l’eau se soumettra à ma clairvoyance ». traduction

Le plus grand problème des nations du tiers-monde, souvent fragiles et cibles du chaos des nations puissantes, consiste en le divorce entre les peuples et les états qui les gouvernent. et ça c’est du chaos. et quand il se trouve des nations encore mal organisées mais qui veulent mettre de l’ordre dans leur existence ou qui réussissent à l

Sono molto onorato di ospitare nel mio blog, un'altra volta, el idoudi soukayna - dottoranda presso l'università della manouba di tunisi - con questa sua contribuzione sulla condizione della donna in tunisia. questo “piccolo” paese ha fatto passi da gigante nel campo dell'emancipazione della donna. esso rimane tuttora un esempio faro che i pae

Avec cette partie, je vous souhaite, chères lectrices et chers lecteurs, une bonne lecture et de bonnes vacances. 4 nabil amoureux bien évidemment, c’est bien l’amour, et rien d’autre, la principale cause de l’anxiété de nabil. c’est un amour impossible, comme le révèle plus tard le déroulement de son destin. un amour très lointai

فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو لم يكن " ليوناردو" يرى الاِمْكانيّاتِ الكبيرة للنِّظامِ الجَديدِ فحَسْبُ بل بَذَلَ كُلَّ ما في وُسْعِه لكي يَكونَ اسْتِخْدامُه مُن

Mère je suis ton fils ecris-le avec les rayons du jour, avec la flamme de la liberté ecris-le avec les mots de valéry, avec la plume du divin darwich ecris-le avec le scalpel de michel-ange avec tes sacrées larmes avec l’encre rouge cerise de tes martyrs ecris-le sur le marbre de filfila ferrare est loin et étrangère sur le granit du sahara