Depuis plus de vingt ans, la maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire œuvre pour faire connaître en France la littérature venue du monde entier, notamment en organisant des rencontres littéraires annuelles. Suivant les actualités de la MEET depuis plusieurs années, ce soir j’ai pu pour la première fois pa

Meilleurs vœux à tous ! Depuis le 1er janvier 2014,la Grèce préside l'Union européenne. Que cette année cruciale pour l'Europe se révèle meilleure que les précédentes ! Et bienvenue à la Lettonie dans la zone Euro ! En cette année d'élections européennes, les consciences vont-elles s'éveiller à l'humanisme ? La sagesse des Anciens s

Jeudi en fin d'après-midi : H., 42 ans, cadre dans une multinationale H. est une des premières personnes que j'ai eu la chance de rencontrer ici, il y a quinze ans. Française, elle a décidé de vivre en Grèce en 1990. Nous avons beaucoup à nous raconter, et je n'ai pas envie de me plier à l'exercice de l'interview. Nous passons la soirée «

Dimanche après-midi, Monastiraki, 13 heures Alexandra est une nouvelle fois mon guide de la journée. Avant notre déjeuner dans le quartier de Neos Kosmos, nous décidons d'aller à pied jusqu'aux alentours de la place Syntagma. « Tu as vu les changements dans la rue Ermou ? -- L'été dernier, je suis passée, oui, mais c'était en fin de journ

Dimanche après-midi, Neos Kosmos, 15 heures Toute la famille nous attend, installée sur les jolies chaises en bois bleu de la cour du Sarantatrio. Un lieu qui me rappelle bien des repas en bord de mer, un morceau de vacances échoué au cœur du quartier populaire de Neos Kosmos. Figuiers, basilic géant, et autres arbustes, cachent les murs auto

Dimanche après-midi, Neos Kosmos C’est un double rendez-vous que j’ai dimanche ; les deux personnes se connaissent, mais je préfère discuter avec chacune séparément. Je veux éviter l’effet de groupe, je ne veux pas que l’une emprunte les mots de l’autre ; et bien sûr, il y a des confidences qui se font plus facilement sans témoin.

Samedi après-midi, au pied de l’Acropole avec D., 4X ans, ingénieur D. est un entrepreneur qui a longtemps vécu à Londres, comme nombre de Grecs. Il me reçoit chez lui ; dans la pièce à côté, les enfants dînent et jouent avec les autres adultes de la famille. Je lui pose peu de questions : il a visiblement réfléchi à ce qu’il veut

Parmi mes dernières lectures, j'ai dévoré ce roman : Le personnage de Kostas Charitos a été créé par Petros Markaris, qui est auteur, scénariste et traducteur. Parmi ses nombreuses enquêtes, on découvre ici la première de ce qui constitue « la trilogie de la crise ». Fort bien promu par son traducteur Michel Volkovitch lors des rencont

Vendredi soir, Neos Kosmos, 23 heures Ce soir, c'est Alexandra qui prend en main l'organisation de mon temps. Elle connaît mes goûts musicaux – elle est d'excellent conseil – et souhaite me montrer un autre aspect de la crise. Elle m'emmène au Rythmos Stage, une scène dans le quartier populaire de Neos Kosmos. Nous sommes à une table parmi

12 et 13 octobre 2013, quartier de Gazi Lorsque je vivais à Athènes, le quartier de Gazi a subi une métamorphose : en 1999, ce n’était que friches industrielles et ruelles insalubres, au milieu duquel trônait une ancienne usine de méthanisation : c’est là que j’ai vu à l’époque une exposition BD, et admirer planches, installations