5 azouz : « je vais t’expliquer, ne soit pas impatient » amar « je te signale que j’ai un vol a prendre demain matin, et je dois rentrer au plus vite sur paris, je n’ai même pas préparé mes bagages » azouz : « demain, tu ne partiras point !» amar : « là, je suis bien certain que quelque chose ne tourne pas rond dans ta petite tète

3 une grenouille dans une main ,un mégot allumé dans l’autre, guernina s’adonnait avec zaligou son acolyte de toujours a l’un de ses jeux favoris ;faire éclater des batraciens en leurs faisant aspirer de la fumée de cigarettes ,il étais tellement absorbé par sa cruelle distraction qu’il n’a pu voir arriver la baffe que lui envoya la

Guernina : est le nom de notre héros mais également celui d’une herbe sauvage, qui pousse un peu partout en afrique du nord et qui souvent, a constitué un précieux palliatif pour ceux qui dans les moments de disette n’avait pas grand-chose pour se nourrir. 1 guernina a vu le jour dans un coin très reculé, prés d’un hameau au fin fond d

8 l’enterrement de cheikh kadour vida tout le village ainsi que tous les hameaux avoisinants de leurs hommes, une foule compact et silencieuse entoura la tombe avant que el hadj lahcen ne prononce l’oraison funèbre, au même moment la mise sous terre commença, le corps du défunt avait été gardé pendant trois jours a l’hôpital pour les

11 « où est-ce qu’on est papa ? » interrogea naïvement eva saida « chez nous, chez toi, dans ta nouvelle maison ! » « et mamie, on va la voir quand ?» répliqua eva saida «pas pour l’instant ma chérie mais plus tard on ira lui rendre visite » promet azouz avant de franchir le pas de sa vielle demeure zenouba assise sur un petit tabou