太 初 有 道 ， 道 与 神 同 在 ， 道 就 是 神 。 这 道 太 初 与 神 同 在 。 万 物 是 藉 着 他 造 的 ； 凡 被 造 的 ， 没 有 一 样 不 是 藉 着 他 造 的 。 生 命 在 他 里 头 ， 这 生 命 就 是 人 的 光 。 光 照 在 黑 暗 里 ， 黑 暗 却 不 接 受 光 。 有 一 个 人 ，

Au commencement était le verbe et le verbe était avec dieu et le verbe était dieu. il était au commencement avec dieu. tout fut par lui, et sans lui rien ne fut. ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas saisie. il y eut un homme envoyé de di

Auberge de la boissière mardi 4 novembre 2008 l'auberge en 1910 ..... en 1910, l’établissement, beaucoup plus modeste, que l’actuelle auberge, s’appelait tout simplement « hôtel de la pomme d’or ». c’est du moins ce que j’ai pu déchiffrer par la suite sur l’enseigne rouillée qui, par les soirs de tempête, troublait mon sommeil

In the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god. the same was in the beginning with god. all things were made by him; and without him was not any thing made that was made. in him was life; and the life was the light of men. and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. there was a man sent f

في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. هذا كان في البدء عند الله. كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. والنور يضيء في الظلمة والظلمة