Kanchanaburi fue bonito y tranquilo. visitamos un arbol gigante de mas de 100 anos, unos templos muy curiosos que parecian parques tematicos y las famosas cataratas de erawan. en el mercado nocturno volvimos a cruzarnos con la familia francesa que habia cogido el tren dos dias antes con nostros desde bangkok. una familia que ha cogido un ano sabati

Cat ba town nuestro barco/ notre bateau las vendedoras ambulantes/ les vendeuses ambulantes las mujeres que se remolcan detras para que el barco las transporte a otro lugar/ les femmes qui se sont fait remorques par le bateau pour changer d endroit kayak con chaleco obligatorio/ kayak avec gilet obligatoire el chapuzon en la bahia de halong, aparen

Et voila notre journee de snorkeling qui a ete geniale et qui nous a occupe toute la journee du lundi! aqui esta nuestro dia de snorkeling que nos ocupo todo el lunes. un dia genial! alex y clement avec houria/ con houria houria y alex snorkeling! baboulinet // flipado la comida del barco/ le repas de midi

Espanol bueno ya estamos casi acabando le viaje, desde nuestra llegada a vietnam hemos visitado hanoi, la bahia de halong, hue, hoi an y manana vamos para ho chi minh city (antiguo saigon). los padres de sebastian se han unido a nosotros en hanoi y acabaremos el viaje con ellos. hoy estando en mi habitacion en hoi an, sebas ha llegado corriendo par

Sam, el pintor de nuestro cuadro/ sam, le peintre de notre toile su taller/ son atelier seb y sam nuestro cuadro, salvo que sam nos ha hecho un ying yang donde esta el circulo/notre toile, sauf que sam nous a fait un ying yang a la place du rond ferry restaurante tipico / restaurant tipique mini furgoneta bar bangkok/ mini van bar bangkok tren ban

Francais nous voila dans la derniere ligne droite de notre periple ! le vietnam! nous avons atteris a hanoi, capitale de ce pays, le 3 avril, et depuis nous sommes dans une petite guesthouse tres sympa situee dans le vieux quartier de la ville. a notre arrivee, nous avons trouve de la pluie!!!! et oui c est possible! le changement fut rude! 25 degr

Los anillos hechos con conchas/ les bagues faites avec des coquillages renovacion del visado tailandes, frontera con camboya/ renouvellement du visa thai, frontiere cambodgienne una bonita boda/ un beau mariage sushi shop version thai el atardecer magico/ le couche du soleil magique hemos cenado un atun entero por 6 euros! / nous avons mange un tho

Informacion turistica/ information touristique furgoneta francesa que hace la vuelta al mundo/ van francais qui fait le tour du monde lonely beach seb ha hecho un amigo musculoso para jugar al freesbe/ seb s est fait un copain baboulinet (bodybuilder) pour jouer au freesbee el gatito de nuestro bungalow/ le petit chat de notre bungalow kai bae beac

Musée de la guerre du vietnam / museo de la guerra de vietnam 3 milliones de personas murieron(ont été tué), 2 milliones de civiles(civils), 300 000 personas desaparecieron(disparues) missiles manifestacion de contestacion en el mundo contra la guerra de vietnam, manifs contre la guerre du vietnam dans le monde entier helicoptére banane, tran

Llegando a la lsla/ arrivant sur l ile llegando a la lsla/ arrivant sur l ile los coches en el ferry/ les voitures dans le ferry lonely beach las 4 islas cercanas a koh chang / les 4 iles proches de koh chang los enamorados en el bar/ l apero des amoureux con los chiquis de los perritos/ avec les petits chiots tout choux la ducha exterior / la douc