Sʋsaa yɔdɩ tɔm sɩŋŋ. eyʋ wezuu caɣʋ taa, ɛ-nɛ ɛyaa laala pɔɖdɔŋ. ɖɔm mpʋ pɩtaa lɛ, pɩpɩzʋ pɩlaa size nɔɔyʋ caɣ ɛwɩlɩ se ɛnʋ sɩmɩnɩ lɔŋ. ye pɩlabɩ mbʋ yɔ, pʋwɛ size ɖɩlɛzɩ ɖɔɖɔ taabalɩyɛ nɖɩ ɖɩɖʋna pʋtʋ ɛnʋ yɔ. pɔtɔŋʋ se kosoŋa lɛzʋʋ seya yɔ, pɩpɩzʋ pɩkɛnɩ kosoŋa ɖɔ

Beaucoup de personnes manifestent depuis l'intérêt soit d'apprendre le kabiyè ou d'apprendre à le lire et l'écrire. certains livres ont été écrits sur la grammaire, le vocabulaire ou autres aspects même si ceux-ci ne sont pas si répandus. nous avons pris contact avec l'auteur david roberts qui a travaillé longtemps sur la langue kabiyè.

Paɣtʋ kɩfatʋ natʋyʋ lɩ-nɛ fransɩɩ ɛjaɖɛ taa, tɩkaɣ kɔnaʋ kala-a kedeŋa kpeekpe sukuli piyaa ñzɩ sɩkɔŋ fransɩɩ lɔŋ kpɛlɛkʋ yɔ. paɣtʋ ŋdʋ lɛ se pɩkpaɣʋ nɛ ceewayɩ sukuli pɩsɩʋ yɔ, mpa pɔkɔŋ sukuli labʋ fransɩɩ yɔ, pɛhɛyʋ lidiye kpem, sukuli lidiye kɩfaɖɛ ŋɖɩ ɖɩñʋ kɩlɩ kɩpɩŋɖɛ-ñ

Piyaa mʋ kɩjɔŋ, sɩ-taa wɛ leleŋ pɩkazɩ alɩwatʋ pazɩ yem se ɖɩwɛ kazandʋ taa yem tɔɖɩɩɩ, kɔzɩkɔzɩ piyaa. kɛjɛlaɣ kazandʋ ntʋ pɔtɔkɩ yɔ ntʋ lɛ kisimasɩ. ɛzɩ piyaa lɛɛsɩ yɔ, kpacaa sɔɔlɩ kisimasɩ siŋŋ mpʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɖaŋʋʋ kʋjɔŋ: e-ɖoo haɣyɩ-ɩ, ɛ-caa hayɩ ɖɔɖɔ kʋjɔu. kazandʋ yɔ

Ɖoŋga nɛ nɛmɛ pɛkɛ ɖomaa. papaza palɩ ɖama kpem. pʋwɛ kaɖɛ se ɛyʋ ɛtɩlɩ-wɛ. paaweyi ɛnaɣ doŋa lɛ ɛmaɣzʋʋ se nɛmɛ lɛ, ɛnaɣ ɖɔɖɔ nɛmɛ lɛ ɛmaɣ se dɔŋa lɛ. ɖomaa mpa po-ɖoo nɛ pɔ-kɔnaa yeke sɩmna-wɛ ɖeu. mpa peɖeke papɩzʋna pɔyɔdɩ se anɩ yo nɛ anɩ yɔ. ɛlɛ pɩpɩsɩɣ yɔ, doŋga nɛ nɛm

Kabɩyɛ tɔm wɛ pʋwokɩnɩ ɛsɩndaa pazɩ pazɩ. sɔnɔ lɛ, mancaɣ mawɩlɩ-mɩ kabɩyɛ tɔm kpowu. mpʋ paɣyaɣ na fransɩ taa size dictionnaire kabɩyɛ. lɛlɛyɔ paaweyi lɛ ɛpɩzʋ nɛ ɛcɔna kpowi ŋkʋ kɩ-taa nɛ pɩwazɩ-ɩ.weyi ɛñɩnʋ tɔm kpowu nkʋ lɛ, ɛwolo http://kabiye.webonary.org/ yɔ.

Apɩzʋʋ eheyi-m mpʋ pɩlaba nɛ caŋzi ɖɔŋ ɛzɩ ɛ-naŋkpanzɩ wʋʋ yɔ? ɖoo lɔŋ taa pɩɩwɛ mbʋ, tɛtɛ woŋdu kpeekpe kɛwɛ lakʋ taa nɛ paaweyi lɛ ɛkɛwɛ kpekpeka nɛ paaweyi ɖɔɖɔ lɛ, eɖɔŋɔ nɛ kpekpeka-a ɛ-naŋkpaŋzɩ yɔ. kɩyakʋ nakʋyʋ lɛ, ɛsɔ caapiyu ya-wɛ se ɛcaɣ ɛha-wɛ mpʋ mpʋ pɔsɔɔlaa yɔ. paaw

Ɛsɩyɛ nɖɩ ɖɩna ñɔsɩ yɔ, nɖɩ petiyuu se ɖiwolo ɖɩhaa miŋ. eduye ɖɩnɛ ɖɩtɔbʋʋ suwe? ɖɩpɩzɩɣ ɖɩnɩ ɖɩ-taa nabʋlɛ taa. kɛjɛlaɣ mpʋ kɛ mpʋ pʋwɛ ɖeu nɛ pɩpɩzɩɣ pɩwayɩ yɔ. mbʋ lɛ se yee nɔɔyʋ ɛsɩmɩ nabʋyʋ ɖeɖe nɛ pañɩnɩɣ-pʋ yɔ, pʋdʋ ɛnʋ petiyiɣ se ewolo ɛkɔna-pʋ. napulɛ mpʋ

Mbuwa nakɛyɛ kɛwɛnɩ mpʋ. kɩyakʋ nakʋyʋ lɛ kɔbɔzʋʋ kɔ-ɖoyo se: mama, ɛbɛ laba nɛ ña-nʋʋ taa mɔɔ wɛ mpʋ?

Man-canaa nɛ monɖoonaa, lɛlɛyɔ lɛ, mancaɣ manpazɩ kabɩyɛ wɩliɣ ɛntɛrnɛt yɔ. mpa pɔsɔlɩ se pɛkpɛlɛkɩ ɛzɩma paɣmaɣ nɛ pakalʋ kabiyɛ lɛ, peheyi-m. kabɩyɛ tɔm mawʋʋ, tɩkalʋʋ, tiwelesiɣ nɛ tiyɔɔdʋʋ pɛwɛ leleng siŋŋ. pɩyɔyɔ lɛ, manɖaŋɩ-mɩ se ɛya-m nɛ mɛnkpɛlɛkɩ-mɩ.