Hell gate story d’arthur nersesian aux éditions la croisée traduit de l’anglais (états-unis) par charles bonnot “ c’était la première fois de ma vie que je regrettais d’être artiste. je savais que si j’avais trimé tous les jours dans un bureau, si j’avais pu m’offrir le confort le plus basique, je n’aurais pas perdu le lot

Mon amie de plume de yiyun li aux éditions belfond traduit de l’anglais par clément baude “ cela se passait en octobre 1952. quatorze ans se sont écoulés depuis. bientôt, plusieurs décennies me sépareront de fabienne. mais les années et les décennies ne sont que des mots, des noms inventés pour des unités de mesure. […] fabienne av

Par où entre la lumière de joyce maynard aux é ditions philippe rey traduit de l’anglais (états-unis) par florence lévy-paoloni “ l’homme couché dans ce lit avait représenté tellement pour elle, mais il restait le père de ses enfants, le mari de sa jeunesse. elle s’allongea lentement sur le lit à côté de lui et posa une main sur

L’instant d’après de gillian mcallister aux éditions sonatine traduit de l’anglais par caroline nicolas même si au cours de la soirée, un incident que l’on pourrait apparenter à une agression sexuelle a eu lieu à l’encontre de cette jeune femme de sortie dans un bar avec une amie, on était à mille lieux de penser à ce qui allait

Le sang des collines de scott preston aux éditions albin michel traduit de l’anglais par paul matthieu “ je vous raconte cette histoire, sur nous, sur tous ces gens qui sont morts, et je vous la raconte telle que je l’aie vécue. certaines parties de moi s’en sont sorties mais d’autres ont été brisées et je les porte encore en moi, en

L’application des peines de didier castino aux éditions les avrils “ rien ne le tenait dehors, aucune perspective prometteuse, alors, perdu pour perdu, autant se risquer à forcer le destin et si la prison devait lui barrer la route, qu’elle vienne, il l’affronterais comme la première fois. désormais, il veut se souvenir pour se convainc

Le roi des cendres de s.a. cosby aux éditions sonatine traduit de l’anglais (états-unis) par pierre szczeciner “ […] les véritables gangsters existaient. des hommes dont la fiche de poste incluait le meurtre, et qui tuaient sans sourciller. comment dante les avait-il appelés ? des monstres. ces types étaient des monstres qui s’apprêta

Un monde nouveau de jess row aux éditions albin michel collection terres d’amérique traduit de l’américain par stéphane roques « ce que je voulais dire, dit-elle dans son message suivant, c’est que c’est un sacré bordel dans la famille. si on peut encore appeler ça une famille. […] » depuis quelques années, chaque rentrée litté

Une saison de colère de sébastien vidal aux éditions le mot et le reste “ puis ce serait la fermeture de la porte des ateliers, des bureaux, de l’usine, ils reculeraient ainsi comme une armée mise en déroute. quelqu’un verrouillerait la grille de l’entrée et ils seraient repoussés sur le parking. les lieux comme les territoires porta

Un ballon sur le cœur de sébastien vidal chez geste éditions " les plus belles histoires sont celles qui ménagent la surprise " et pour une surprise, ce fut une belle surprise. et pourtant comme pour tout sport, la lecture en étant un aussi, c'était pas gagné d'avance. c'est pas le calendrier des dieux du stade que j'avais devant les yeux, m