Les filles de la famille stranger de katherena vermette aux éditions albin michel collection terres d'amérique traduit de l'anglais (canada) par hélène fournier " on dit que le temps guérit les blessures mais c'est des conneries. cette année-là, elsie avait pas vu le temps passer. il s'était arrêté. le monde était passé à autre chose.

Grindadráp de caryl férey à la série noire de gallimard “ le cœur d’ayleen est noir comme le drapeau pirate qui flotte à l’avant du mogwai. les actions de sea shepherd ont donné un sens radical à sa vie sur terre. sauver ce qui nous reste d’humanité en sauvant les baleines, car leur liberté est la nôtre : pour ayleen, pour moi et

Phyton de sébastien gendron à la noire de chez gallimard " - qui sont ces gens ? - mes ouvriers. - je ne paye pas pour ces gens-là. - ne vous inquiétez pas pour ça. (...) on les tuera quand le chantier sera terminé et on les enterrera sous les fondations, comme au temps de l'égypte ancienne. ça vous va comme ça ? " depuis son ouverture le

Le dossier 1569 de jorn lier horst à la série noire de gallimard une enquête de l'inspecteur wisting traduit du norvégien par céline romand-monnier " quelques soient les questions auxquelles pouvait répondre une analyse en laboratoire, parler avec des gens restait primordial. c'était le coeur de toute enquête. les explications des témoins

Abominations de lionel shriver aux éditions belfond traduit de l'anglais (états-unis) par catherine gibert " la lecture et l'écriture de fiction sont motivées en partie par un désir d'introspection, de réflexion. mais cette forme d'écriture est aussi le fruit d'un besoin irrépressible de se libérer de la claustrophobie de notre propre exp

Toutes les nuances de la nuit de chris whitaker aux éditions sonatine traduit de l’anglais par cindy colin-kapen “pour l’heure, aucun d’entre eux ne se doutait de la tragédie qui allait frapper la ville et changer à jamais la trajectoire de leurs vies. de battre mon cœur s’est arrêté, le temps de reprendre mon souffle face au courag

Balanegra de marto pariente à la série noire de gallimard traduit de l'espagnol par sébastien rutés " coveiro l'observa en silence, sans savoir vraiment quoi dire, avant de refermer délicatement la porte. peut-être bien que je ne suis pas en train de t'aider, peut-être bien que j'ai signé ton arrêt de mort en t'emmenant ici, peut-être qu'

Brûlées d’adriana castellarnau aux éditions de l’ogre traduit de l’espagnol par guillaume contré “ je m’assis au bord du chemin, paralysée par l’ampleur des événements. que devrais-je faire ? était-ce moi la coupable de toute cette folie ? je venais de perdre mon foyer et le gallos, et je n’avais aucune idée d’où aller. ja

Qu’un sang impur de michaël mention aux éditions belfond “ toutes ces gueules crispées, ces corps tordus – on croirait une version 3d de guernica, les bêtes en moins. quoique. de mémoire francilien, on n’avait pas vu un tel bordel depuis la dernière grève, à la différence qu’il règne ce soir quelque chose d’imperceptible, à l

Rappel à la vie de david park aux éditions de la table ronde traduit de l'anglais (irlande du nord) par cécile arnaud " j'ai l'impression que le monde lui-même se rétracte soudain, la lumière disparaît et, faute d'autre moyen de résister, je me mets à courir. " à force de squatter son canapé et de mal se nourrir, déprimé, maurice a pri