Aujourd'hui, nous avons passé les deux premières heures avec mme leier et m. cardin pour faire les résumés des jours précédents en francais et en allemand. après nous sommes allés en cours et ensuite nous avons mangé à la cantine. par la suite, nous sommes partis à la patinoire. c'était très bien! les élèves francais et allemands se

Départ à pied de thérésanium, pour aller voir la pièce "die schneekönigin" au théâtre de mayence. puis temps libre, afin de permettre à chacun de faire ses achats. la plupart a agrémenté son pique-nique d'un fast-food. le retour s'est fait en bus. a 16h15, tout le monde avait rejoint son correspondant. le soleil a fait son apparition et

Gestern haben wir zwei stunden mit den lehren verbracht. dann haben wir 4 stunden mit unseren austauschpartnern im unterricht verbracht. am nachmittag haben einige spiele gespielt, andere waren in der stadt. und ein paar haben ihre zimmer aufgeräumt. emma et inès

Le départ demain matin est fixé à 6h; nous vous préviendrons par sms une heure avant notre arrivée.

Mardi matin, nous sommes partis à francfort en ter. le matin nous avons eu 2h de quartier libre pour faire les magasins et le marché de noel. après une petite visite guidée de la ville nous sommes allés au musée du dialogue. il consistait à prendre la place d'un non-voyant. nous étions plongé dans le noir et nous avions une canne. le guide

Am dienstag morgen haben wir uns um 8 uhr 15 mit unseren austauschpartnern und austauschpartnerinnen am hauptbahnhof getroffen, um nach frankfurt zu fahren. in frankfurt angekommen haben wir erst einmal shopping gemacht. danach haben wir eine kirche besichtigt. wir haben dort ein sehr hässliches punk-mädchen mit einem durchgestrichenen hakenkreuz

Hier, nous sommes arrivés à l’école à 8 h, nous avons passé deux heures avec mme leier et m. cardin. pendant les deux heures il a neigé. nous sommes donc sortis et nous avons joué sous la neige. puis, nous sommes allés en cours avec les correspondants. l’après-midi, nous étions avec nos correspondants : certains sont allés en ville,

Heute haben wir uns um 9h50 in der schule getroffen. dann sind wir zum theater gegangen und haben die schneekönigin geschaut. es war nicht sehr cool. es war sehr kompliziert zu verstehen, weil es viele wortspiele gab und es gab nur kleine kinder als zuschauer. daraufhin haben wir gegessen. danach waren wir shoppen. wir haben viele tolle dinge geka

Heute haben wir uns um 8 uhr in der schule getroffen; wir waren die ersten zwei stunden mit frau leier und herrn cardin zusammen und haben unsere tagesberichte gemacht. dann waren wir im unterricht und haben in der mensa gegessen. am nachmittag sind wir zur eisbahn gefahren. das schlittschuhlaufen hat allen schülern viel spass gemacht, obwohl eini