En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services ainsi que l’affichage de publicités pertinentes. En savoir plus et agir sur les cookies

Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

asso-davai

asso-davai

Association culturelle franco-russe pour la promotion et la diffusion de la culture et de la civilisation russes. Basée à Caen.

Ses blogs

Le blog de asso-davai

Le blog de asso-davai

Promotion et diffusion de la culture et de la civilisation russes.
asso-davai asso-davai
Articles : 238
Depuis : 02/12/2011
Categorie : Mode, Art & Design

Articles à découvrir

Texte 1 (en russe) : Ivan Vinogradov.

Texte 1 (en russe) : Ivan Vinogradov.

Хочу рассказать один момент из истории Ельца, косвенно имеющий отношение к Франции. Город Елец - место последнего постоянного (23 года) служения и упокоения архимандрита Исаакия, в миру Ивана В
La Grande Guerre Patriotique: récits, témoignages (trad.en fr.)

La Grande Guerre Patriotique: récits, témoignages (trad.en fr.)

Cette rubrique est consacrée aux personnes qui ont été témoins de la seconde guerre mondiale, la Grande Guerre Patriotique, comme on l'appelle en Russie. Chaque année il en reste de moins en moins. Mais leurs enfants, petits-enfants, leurs proches, ont souhaité partager ces récits, ces histoires familiales avec nous. Un très grand merci à
L'histoire d'une nuit

L'histoire d'une nuit

...Tard le soir, une jeune femme prépare sa valise. Elle a l’air excitée et, apparemment, heureuse ! On l’appelle de Paris, elle répond – « Tout va bien chéri, j’arrive, attends moi ! » Mais quelque chose la perturbe, une étrange pensée ne quitte pas son esprit…Que se passe-t-il ? Elle essaie de comprendre en plongeant de plus en
Ecole russe de Davaï

Ecole russe de Davaï

Bonjour! Voici il y a déjà six ans, dans notre belle ville normande de Caen, un petit groupe d'enthousiastes créait notre association sous le nom sonore de "Davaï". Comme vous le savez, notre objectif est la promotion de la culture et de la civilisation russes. A coté de nos ateliers et manifestations culturelles destinés aux français, exist
Festival russe à Avranches

Festival russe à Avranches

Après l’Italie, l’Australie, l’Argentine, le Japon, la Belgique et l’Iran, l'association avranchinaise Ciné-Parlant a retenu cette année la Russie, pays phare du festival « La Tête ailleurs ».Le festival aura lieu à Avranches du jeudi 4 mai au mardi 23 mai 2017. « La Tête ailleurs », c’est une invitation à la découverte d’un
"Le petit moujik" de Nicolaï Nekrassov

"Le petit moujik" de Nicolaï Nekrassov

Je vous propose cette semaine une traduction personnelle d'un poème de Nicolaï Nekrassov (19ème siècle), il s'agit en fait d'un extrait d'un texte très long en vers "Les petits paysans". Cet écrivain a écrit de nombreux textes à propos des gens ordinaires en Russie, il y a aussi un autre texte comme ça, beau et intéressant "Les femmes rus
Nos choristes à Avranches

Nos choristes à Avranches

Le 4 mai, à Avranches, débute le Festival "La tête ailleurs" consacré à la Russie. Notre chorale de Davaï participera à l'ouverture de cet événement, jeudi soir. Associée à la choralel Vocal'in (Avranches), ces deux associations préparent ensemble les plus belles chansons russes pour ce concert. Voici quelques impressions de nos chanteu
Texte 1 (trad.en français): Ivan Vinogradov.

Texte 1 (trad.en français): Ivan Vinogradov.

Traduction collective de: Françoise, Catherine, Maryvonne, Guy, Jacques, Stéphane, Pascal. Avec le soutien de: Anna et Nadia. Remerciements particuliers à Véronika Perminova ( ici ) pour la traduction du poème! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Je veux raconter
Spectacle musical de Julia Kobets

Spectacle musical de Julia Kobets

Chers amis de l’association « Davaï » ! Voilà, enfin le printemps est arrivé ! Cela veut dire que tout se réveille après « l’hibernation » et la grisaille d’hiver : la nature, mais aussi les sentiments, l’envie de changer des choses dans le monde, la maison et l’esprit ! Après notre grand travail productif durant cette saison, i