Depuis le dernier billet et ma virée lyonnaise, j'ai été pas mal accaparée par la vie réelle, le tournoi des 6 nations et les préparatifs de la prochaine saison de mariages et de vadrouilles. du coup, outre quelques brouillons de billets qui verront le jour quand la motivation pour les finir me reviendra, j'ai gardé une petite trace de mes d

Il était une fois un swap des couleurs, dont l'organisatrice avait démissionné bien avant les premiers envois. le swap blanc était donc tombé à l'eau, et le swap vert était sur le point de suivre le même chemin lorsque l'une de mes binômes était petit à petit devenue une amie... et de fil en aiguille, la volonté de faire renaître ce sw

Avec beaucoup de retard, voici en quelques photos mes souvenirs de cette semaine printanière dans une mégapole unique en son genre. ceux d'entre vous qui la connaissent verront que je l'ai beaucoup arpentée à pied, c'est la seule solution pour découvrir tous les aspects d'une telle ville et en profiter véritablement. amateurs d'art, d'archite

Vous connaissez déjà celle-ci : le titien, adam et eve, vers 1550. huile sur toile. museo del prado, madrid. ou encore celle-ci : pour ma part je pars, neuf ans après en avoir arpenté l'aéroport pendant de trop longues heures, découvrir celle-là : et pour savoir ce qui lui a valu ce surnom... on clique sur la photo pour arriver sur wikipedia

En guise d'hommage aux piles intermédiaires , qui recense au gré de ses lectures les citations cinéphiles, voici un extrait d'un roman lu récemment (l'un de ceux qui ont inspiré le film master and commander pour faire court), où l'on parle de traduction et du métier de traducteur. une véritable pépite, qui trahit sans doute quelque peu l'e

Et pour finir sur new york, quelques souvenirs un peu plus personnels, des détails que j'affectionne tant... il a le mérite d'être honnête, non ? ils sont connus ces ouvriers du rockefeller center. les croiser au détour d'une rue laisse cependant une drôle d'impression... admirez la précision de la capacité des salles (moma) on trouve ces

Et bien que la reprise après vacances ait déjà eu lieu depuis belle lurette pour ma part, la poursuite des weekends par monts et par vaux, qui a permis d'anticiper la belle saison et de la prolonger un peu (et ce n'est d'ailleurs pas encore fini !), m'a éloignée bien plus longtemps que prévu de ce blog. l'heure a sonné, non pas de déjeuner,

Rappel du principe, emprunté aux piles intermédiaires : je me retrouve atteinte par mon métier au point de repérer désormais dans mes lectures les mentions qui en sont faites ou les situations qui s'en rapprochent. pour cette troisième citation, abandonnons jack aubrey et intéressons-nous à un livre dont je vous ai parlé ici : "un gradé q

Toujours comme les piles intermédiaires, je me retrouve atteinte par mon métier au point de repérer désormais dans mes lectures les mentions qui en sont faites ou les situations qui s'en rapprochent. après un premier exemple ici, voici donc un second extrait des aventures de jack aubrey où ce dernier s'essaie à la traduction avec plus ou moi

C'était une vadrouille envisagée depuis longtemps. une virée lyonnaise pour que nos retrouvailles ne soient pas que parisiennes. et une occasion de découvrir enfin la célèbre capitale des gaules sous un joli visage hivernal. seul inconvénient lié à ce dernier mot, si je devais vous parler de mes souvenirs de visite, je tomberais vite dans