Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Lecturesitaliennes

Ses blogs

Le blog de lecturesitaliennes

Le blog de lecturesitaliennes

Pour tous les amoureux de la langue italienne, bibliothécaires, enseignants, parents, nounous, lecteurs de tout poil… Pour signaler, en français, des livres ou albums en langue italienne de littérature dite "de jeunesse", sans prétention d'exhaustivité aucune. Les ouvrages signalés ne sont pas forcément des nouveautés, leur année d'édition est indiquée, mais ils sont, sauf indication contraire, toujours actuellement disponibles. La traduction française est signalée lorsqu'elle existe.
Lecturesitaliennes Lecturesitaliennes
Articles : 101
Depuis : 25/07/2011

Articles à découvrir

 Luisa MATTIA aux éditions LAPIS: 1 - RACCONTI D'ESTATE - Récits d'été.

Luisa MATTIA aux éditions LAPIS: 1 - RACCONTI D'ESTATE - Récits d'été.

Luisa MATTIA aime l'été. Deux indices: - dans l’autobiographie de son enfance - vous savez, cette collection chez les Souris qui Peignent, TOPIPITTORI, où les auteurs, auteures, illustratrices et autres éditeurs racontent leur enfance et leur adolescence, (gli anni in tasca) - celle de Luisa s'appelle Viva la libbertà (sic) - eh bien, la pho
23 OCTOBRE 2020: il aurait 100 ans.

23 OCTOBRE 2020: il aurait 100 ans.

100 ans, oui, ce 23 octobre. Si la mort ne l'avait fauché en avril 1980. Qu'aurait-il dit, écrit, sur ses cents ans, le Maestro? Doublement "Maestro": l'instituteur "maestro Gianni", pendant un moment. Mais surtout le Maestro, celui qui mène l'orchestre, qui donne à découvrir à chacun, qui est reconnu, dans le monde entier maintenant, le Maes
ET LES ENFANTS?.... e i bambini? Réflexion, depuis Bergame, de Giusi QUARENGHI

ET LES ENFANTS?.... e i bambini? Réflexion, depuis Bergame, de Giusi QUARENGHI

La plupart d'entre vous connaissent déjà Giusi QUARENGHI. Vous pouvez entrer son nom dans le cartouche de recherche, tout en haut de cette page, et vous retrouverez tous les articles qui lui ont été consacrés sur Lectures Italiennes. Giusi QUARENGHI vit à Bergame, ville, vous le savez, tout particulièrement touchée par la pandémie qui rava
La Canzone di Federico e Bianchina : pour fêter la Befana.

La Canzone di Federico e Bianchina : pour fêter la Befana.

Non seulement 2020 est arrivé, mais nous voici quasiment à l’Épiphanie, la Befana , comme vous le savez désormais, qui est le 6 janvier, toujours. Même si le Père Noël de la mondialisation l'a un peu détrônée, la Befana reste, en Italie, fêtée le 6 janvier, jour férié. Nous sommes en hiver ( vous avez dit "hiver"?)), et l'album que
PULCI VOLANTI???  Vous avez dit des puces qui volent?......

PULCI VOLANTI??? Vous avez dit des puces qui volent?......

C'était en avril, en plein confinement. Nous avions lu ensemble l'album Dimmi, et je vous avais promis plus de renseignements sur la maison d'édition indépendante au nom si insolite: PULCI VOLANTI, Puces volantes. Les semaines ont volé, comme les Pulci, mais nous voilà à nouveau pour essayer d'en savoir plus. Pourquoi Pulci, des puces? La mai
Noël, bien sûr, NATALE (suite) :..., Auguri di Natale ....., Canto di Natale.....

Noël, bien sûr, NATALE (suite) :..., Auguri di Natale ....., Canto di Natale.....

C’est encore chez INTERLINEA que j'avais trouvé, pour Noël 2011, le petit livre dont je vous avais parlé ici - (descendre en bas de la page qui s'ouvre) LE spécialiste de l'illustration de jeunesse italienne, Walter FOCHESATO , y commençait un partage de son incroyable collection d'images de la fin du XIXième et du XXième siècles, nous pr
 Entre proximité et éloignement,  les mots de DIMMI de A.ROVEDA et C.BONGIOVANNI.

Entre proximité et éloignement, les mots de DIMMI de A.ROVEDA et C.BONGIOVANNI.

En ces temps où l'on ne choisit pas vraiment d'être confinés ensemble, et/ou loin les uns des autres, voici un petit "grand album" sorti en mars 2019.... il y a un siècle.... Le titre est important dans sa grande simplicité: "Dimmi" , "dis-moi". C'est un des mots de base des relations humaines. Il y a le "dis-moi" suivi de demandes précises:
UN ATLAS AVENTUREUX: SALGARI, ROVEDA  et PACI

UN ATLAS AVENTUREUX: SALGARI, ROVEDA et PACI

Vous rappelez-vous votre premier atlas? Était-ce pour la rentrée de sixième? Déjà au C.M.? Fascination des couleurs de ces cartes qui se succédaient de page en page, griserie d'avoir ainsi le monde sous la main, les noms des mers, des déserts, des montagnes... Et puis, il fallait savoir chercher, si possible sans demander d'aide.... Ce sont
 Luisa MATTIA aux éditions LAPIS: 2 - COME IN UN FILM

Luisa MATTIA aux éditions LAPIS: 2 - COME IN UN FILM

Cette fois-ci, il nous faudra peut-être changer notre façon de lire. Aborder l'album comme si nous étions la petite fille de la couverture, sans nous arrêter sur le titre, ni sur les dédicaces. Entrer directement dans l'histoire, comme si nous étions Nina à la jupe rose, et sa balle rouge Nanì. Elles savent còrrere, saltare, rotolare, rimb