Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Lecturesitaliennes

Ses blogs

Le blog de lecturesitaliennes

Pour tous les amoureux de la langue italienne, bibliothécaires, enseignants, parents, nounous, lecteurs de tout poil… Pour signaler, en français, des livres ou albums en langue italienne de littérature dite "de jeunesse", sans prétention d'exhaustivité aucune. Les ouvrages signalés ne sont pas forcément des nouveautés, leur année d'édition est indiquée, mais ils sont, sauf indication contraire, toujours actuellement disponibles. La traduction française est signalée lorsqu'elle existe.
Lecturesitaliennes Lecturesitaliennes
Articles : 117
Depuis : 25/07/2011
Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Giusi QUARENGHI et La Chèvre qui chante - La Capra Canta.

Giusi QUARENGHI et La Chèvre qui chante - La Capra Canta.

L’automne est décidément arrivé, aucun doute, et, tirés de sa petite pile d'albums réjouissants, Lectures Italiennes va vous en présenter quelques-uns qui aideront les enfants à conserver le dynamisme et la joie de l'été. Et vous, adultes, en bénéficierez par rebond. Pour aujourd'hui, voilà: c'est une histoire peu banale. À l'origine
PROM'NONS-NOUS DANS FLORENCE, avec MARINO MARINI et... TERESA PORCELLA

PROM'NONS-NOUS DANS FLORENCE, avec MARINO MARINI et... TERESA PORCELLA

Cette Lecture Italienne sera un peu différente des précédentes: la présentation des livres passera par des documents vidéos, et nous les découvrirons en partant de visites au petit, mais si riche , MUSEO MARINO MARINI de Florence. Un musée où, même en dehors des temps de pandémie, vous ne risquez pas de devoir jouer des coudes pour admire
INTERMEZZO : DENTELLES DES REFLETS DE VENISE, poèmes de Chantal ROBILLARD

INTERMEZZO : DENTELLES DES REFLETS DE VENISE, poèmes de Chantal ROBILLARD

"Dentelles des Reflets de Venise" n'est pas un "livre de jeunesse"? Il n'y a pas d'âge pour lire les poèmes. Ces poèmes ne sont pas en italien? Quoi de plus italien que Venise? Et pour une fois, ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Goldoni ne seront pas pénalisés. N'a-t-on pas déjà beaucoup écrit sur Venise? C'est une réalité inépuis
2) Pour les jeunes: DANTE  - ARISTARCO - SOMÀ : La DIVINA COMMEDIA

2) Pour les jeunes: DANTE - ARISTARCO - SOMÀ : La DIVINA COMMEDIA

Ce grand album (24 x 32,1 cm) porte un sous-titre tout à fait pertinent: " Il primo passo nella selva oscura" . Dans "la forêt obscure", certes, c'est un des termes les plus facilement associés à "Divine Comédie"; mais le "premier pas" de qui? Eh bien, à la fois le premier pas de l'auteur et héros du poème, Dante, que l'on voit sur la couve
DANTE... INTERMEZZO, MA NON TROPPO ... pour les enfants de 3 ans ???

DANTE... INTERMEZZO, MA NON TROPPO ... pour les enfants de 3 ans ???

Quel âge ont-ils donc, ces "piccoli" et ces "piccole"? Nous en reparlerons à l'occasion de chacun des livres encore à présenter. Aujourd'hui, je voudrais simplement partager avec vous un témoignage étonnant trouvé au cours des lectures "dantesques", nombreuses, mises à disposition de ses lecteurs par la revue ANDERSEN (voir la rubrique PAGE
3) Pour les jeunes: PUNZI, GUICCIARDINI,LAPIS et la DIVINA COMMEDIA

3) Pour les jeunes: PUNZI, GUICCIARDINI,LAPIS et la DIVINA COMMEDIA

Des voix s'élèvent ici ou là: "Encore une Divine Comédie "pour les jeunes"! N'y en a-t-il pas déjà suffisamment? Pour tous les âges? Faut-il forcément sacrifier au septième centenaire?" Certes, il y en a déjà. Un nombre certain. Si vous avez envie d'approfondir ce point, jetez un coup d’œil sur cet article de G.Antonelli, paru dans le
DANTE ALIGHIERI,  depuis 700 ANS... : 1 bis) ... pour "les grands", en  italien.

DANTE ALIGHIERI, depuis 700 ANS... : 1 bis) ... pour "les grands", en italien.

Permettez-moi de commencer par trois anecdotes : D'abord, une rencontre: des amis-voyageurs, au tout début de 2020, trouvent ceci au détour d'une allée, dans un parc de la ville de Buenos Aires: le monument date de 1921. On peut lire sur le bas du buste la citation: "Liberta (sic) va cercando" ("Il est à la recherche de la liberté"), citation
DANTE ALIGHIERI,  depuis 700 ANS... : 1) ... pour "les grands", en français

DANTE ALIGHIERI, depuis 700 ANS... : 1) ... pour "les grands", en français

C'est sans doute l'une des images de Dante et sa Divine Comédie les plus célèbres, les plus reproduites, peinte en 1465, 144 ans après la mort du poète, par un certain Domenico di Michelino, sur un mur de la nef du Duomo de Florence, Santa Maria del Fiore. Qu'en est-il du poète florentin et de son œuvre, en cette année 2021 où se commémor
LE PRIX: PREMIO ANDERSEN 2021, les vainqueurs de la QUARANTIÈME ÉDITION

LE PRIX: PREMIO ANDERSEN 2021, les vainqueurs de la QUARANTIÈME ÉDITION

C'était le 25 juin 2021, quelques jours après le début de l'été. Comme chaque année depuis 40 ans, le jury du prix Andersen -il mondo dell'infanzia ( le monde de l'enfance) a rendu public son choix parmi les séries de trois finalistes déjà révélées. Sans même entrer dans tous les détails des motivations, ce choix nous donne un aperçu