cacho-fio , cacho-fiò , cacho fue : écraser le feu ou mettre le feu A l'origine le Cacho-fio n’avait pas de consonance religieuse. Il se fête la veille de Noël juste avant le grand repas de la veillée. Le plus âgé de la famille est accompagné du cadet pour mettre une buche ( d’un arbre fruitier ) dans la cheminée après avoir fait troi

La sardine qui a bouché le port de Marseille, Molinari expression – éh minot tu t'en sors ou on va chercher Molinari !! – Hé bé vé, c’est comme la sardine qui a bouché le port de Marseille ! Ces deux expressions fréquentes dans le midi de la France ont une origine commune, mais qu'elle est-elle ? Molinari : la sardine qui a bouché le

À boire avé modération ... On le dit : le pastis c'est comme les seins, un c'est pas assez, trois c'est trop ( Fernandel ). Ceci dit ... Quand on évoque la Provence, il nous vient tout de suite à l'esprit le soleil, le chant des cigales sous les pins , le mistral, et évidemment les parties de pétanque accompagnées de tonneaux sur lesquels s

En Provence ' le vier ' est le pénis. Ce mot sert souvent d'interjection. - Eh vier ! -> eh zut ou eh mince ! Mais ce terme est utilisé dans beaucoup d’expression dans le midi de la France En autre : - Mon vier maintenant ! >> Y’en à marre ! - Tu t'y prends comme un vier, laisse-moi faire. >> Tu t'y prends mal, laisse-moi faire. - C’est un

Pour beaucoup de personnes ‘ FADA ‘ est synonyme de ‘ FOU ‘. Ce mot est connu dans toute la France et même en Francophonie et quand il est employé c’est un clin d’œil à la Provence. Mais on ne peut raisonnablement pas traduire simplement ' fada ' par ' fou '. Quand on emploie le terme ‘ fada ‘ en Provence c’est plus nuancé, m

Marché de noël de Pierrevert 2017 Le marché de Noël de Pierrevert se tiendra à la salle polyvalente et ses abords de 9h à 18h - - - - - - - DIMANCHE 3 decembre 2017 LE MARCHE DE NOEL Dans une ambiance festive, venez rencontrer les artisans de votre région. Profitez-en pour préparer vos fêtes de Noël avec des produits du terroir, c'est qua

Extraits d’une intrigue au cœur de la Provence cliquez ICI Petit lexique sans prétention ! Adesias ou adessias : adieu --> détail ICI Aï : Ane ( teste d’aï = tête d’âne ). : Pèbre d'aï : Herbe de Provence --> Détails ICI Alude : Fourmi ailée. --> détail ICI An : bon bout d’an = Bonne fin année . --> détail ICI Anchois : Les ye

Signification de l’expression ‘ baiser Fanny ‘ qui est la plus employée, parfois remplacée par ‘ embrasser Fanny ‘, ‘ faire Fanny . Ou parfois " On s'est pris une Fanny de tous les diables, on m'y reprendra de jouer avec un pélandron... " ( source -> ICI ) Que ceux qui ne connaissent pas l’expression et qui sont en manquent d’aff

Le mot ' coucarin ' ou ' coucaren ' prend le plus souvent la signification de ' beaucoup '. Il vient du provençal ‘ quaùcaren ‘ ( ‘ quelque chose ’, voir encadré ’ extrait Trésor dòu Felibrige de Frédéric Mistral ‘) . En Provence il sera le plus souvent placé en fin de phrase. Un Provençal ne dira pas: – Vendredi on est allé

Être couvert comme saint Georges de Lydda Cette expression est logiquement revendiquée par les provençaux car ce sont eux qui l’ont inventée. Il fait tellement chaud par chez nous que dés que nous portons un pull de trop on est couvert comme saint Georges.. Autrement dit, une personne habillée trop chaudement, enrobée de plusieurs couches