Mardi 18 octobre 2022 alors que nous en avions été privés en 2020 et 2021, nous pouvons reprendre la navigation automnale cette année. nous revoici donc à curaçao où la covid nous a stoppés il y a plus de 2 ans. les possibilités de mouvements s'annoncent bonnes, les pays limitrophes assouplissant notoirement les contraintes sanitaires, seu

Mardi 10 mars : cela fait 10 jours que nous avons perdu une hélice et l'attendons. le concessionnaire volvo penta du marin étant bien achalandé, nous avons pu nous fournir en piéces de rechange et nous en avons profité pour anticiper des travaux prévus lors de l'estivage : de nouveaux câbles de commande moteur sont mis en place, l'étrier r

Samedi 15 février : les vacances scolaires ont commencé en alsace, notre fils et nos petites filles nous rejoignent, comme chaque année à cette période et nous tenons à leurs faire découvrir une zone nouvelle de navigation. le choix s'est donc porté sur la martinique puis les grenadines, situées une centaine de miles au sud. l'avitaillemen

Samedi 12 novembre : nous somme mouillés à providenciales (provo pour les locaux) l'île la plus peuplée de l'archipel ; la plage accueille déjà de nombreux touristes lorsque nous débarquons et aussitôt le loueur de chaises longues nous aborde fort aimablement, s'enquérant de nos besoins et nous renseignant sur les ressources locales. le bu

Mardi 29 novembre : nous voici donc de retour à george town capitale des exumas islands, un des hauts lieux de la plaisance aux bahamas. nous y sommes déjà venus plusieurs fois il y a 5 - 6 ans et nous y avons quelques repères. comme nous arrivons ici, un peu poussés par la faim, notre première visite est à l'exuma markets, premier libre ser

Mardi 1er novembre 2022 . inoui avait des fourmis dans les coques après un si long manque de navigation et nous partagions son envie de retrouver les sensations du large. lors de cette traversée de curaçao, vers l'archipel des turks (turks & caïcos islands), nous fûmes comblés ! certes la météo prévoyait des vents modérés (maxi 25 nœuds

Cet automne, vue la pandémie galopante dans la plupart des pays caraïbes, la navigation y est impossible, alors nous projetons une visite des capitales de l'europe centrale. en effet, ces villes étant loin de la mer, inoui a toujours refusé de nous y conduire. le voyage concocté cet été est ambitieux : berlin, prague, vienne, bratislava, bud

Lundi 30 mars : dans le dernier article du blog, je fanfaronnais un peu sur nos conditions de vie à curaçao. hélas le paradis du confinement n'est pas éternel : le gouvernement local devant l'apparition de nouveaux cas de covid positifs ces jours ci (3 en moins de 24h, soit 11 au total hier pour une population de 150 000 habitants) a serré la

Mercredi 12 janvier 2022 cela fait presque 2 ans que la covid 19 a bloqué nos possibilités de navigation et qu'inoui est stationné sur un terre plein d'une marina de curaçao, il est temps pour nous de le rejoindre tout en sachant que cela ne sera pas simple et que les possibilités sur place seront limitées, mais nous sommes lassés d'attendre

Lundi 27 avril : la veille au soir comme depuis 5 semaines, j'avais envoyé un mail au manager du chantier demandant s'il pouvait reprendre son activité.... et youpi ! cette fois la réponse diffère : dear dider, thank you for your mail. tomorrow we are allowed to open again. but not to the public. yes we can haul out your boat this week. wednesd