« On voyage mieux dans le souvenir des autres .» Est-ce à dire qu'on marche sur leurs traces, qu'on met ses pas dans leurs mots ? Ses mots dans leurs pas. Ce que fait Jean-Jacques Salgon avec René Caillié ou Rimbaud. Que c'est dans leurs livres que nous avons appris l'ailleurs, découvert l'autre qui vivait en nous, que c'est de cela que nous

On ne sait pas, quand on arrive, dans quel tableau on débarque, qui sont ces personnages qui forment un attroupement, ce que regardent ceux-là qu'on voit de dos, « face à la mer et au ciel ». Ce qu'ils cherchent en fixant l'horizon. Cherchent-ils à le fixer, cet horizon qui recule à mesure qu'on s'en approche, qui fuit quand on croit le touc

Un feu qui courrait comme ça depuis des milliers d'années, que rien n'arrêterait, que la photographe ne parviendrait pas à fixer, même en utilisant l'argentique. Mais nous ne sommes pas à Bénarès. Ici -sur cette photo de Gabrielle Duplantier-, le rituel de la crémation n'a pas commencé, pas besoin d'attendre, comme un cadavre son tour. Ic

Queneau et ses vies de chien C'est le titre d'un livre de Dominique Charnay. Paru le 5 avril 2022. Aux éditions des Grands Champs. On croyait tout savoir de celui qui fonda, en 1960, avec le mathématicien François Le Lionnais, l'Oulipo : « l'Ouvroir de Littérature Potentielle ». Pourtant, nous dit l'éditeur dans sa présentation, « à la fa

C'est le chien de la brocante. De l'atelier-brocante de la Minoterie. Je l'ai rencontré par hasard sur le Quai de l'Estuaire, à Mortagne-sur-Gironde, et depuis il me suit. Il me poursuit. Jour et nuit. Je ferme les yeux sur lui, et sur lui je les ouvre. Il est là qui m'attend, sur le quai, en face de la brocante. Qu'il garde, en bon chien qu'il

Entrer dans la danse, dans la procession dansante, c'est ce que je fais chaque matin. Je n’attends pas le mardi de Pentecôte pour visiter saint Willibrord dans sa basilique. Je n’ai même pas besoin d’aller à Echternach. Grossir la foule des pèlerins. Je reste chez moi. Je ne sors même pas dans le jardin. Cette procession dansante est mon

On reconnaît le nom propre à ceci : il n'a pas de contraire. C'est ce que m'écrivait un ami à propos de Namatius. Ce personnage rencontré par hasard dans la correspondance de Sidoine Apollinaire, dans une lettre écrite à Lyon ou Clermont, vers 469-470. Un noble gallo-romain se devait de répondre à celui qui dans sa lettre fustigeait gentim

Marc Chagall, Le festin de Kabotievitch. Un personnage qui s'appellerait Sobakevich (du russe sobaka, « chien »), cela ne dirait rien de son caractère. C'est le problème que rencontre le traducteur du poème de Gogol, Les âmes mortes. Anne Coldefy-Faucard a choisi un équivalent qui nous parle davantage, qui nous donne à voir, à entendre sa

Voici un petit livre (31 pages). Petit comme « le grand ''dehors'', pourtant géographiquement minuscule ». Et combien précieux. Écrit en 1994 par Andrea Zanzotto, traduit par Philippe Di Meo et publié par Dumerchez, il reparaît en mai 2022 aux éditions La Barque, dans une traduction revue et corrigée. On peut rappeler que le premier recuei

La Devise est une rivière. Longue de 35,7km. Sa source se situe sur la commune de Chervettes (17380) d'où nous sommes aussi partis pour notre marche. Le Canal de Charras prend le relais de la Devise à Landrais, au Gué Charreau. Il rejoint la Charente à Saint-Laurent-de-la-Prée. La Devise est aussi, depuis le 1er janvier 2018, un regroupement