Un lexique français-créole pour tous ceux qui veulent écrire et souhaitent mieux connaître notre belle langue jid

Chonjé panama yo di : épi tan-an bles ka sikatrizé mé apré 20 lanné bobo-tala toujou a vif jik atjelman tjè-nou ka senyen ni moun ki pa sa alé pran avion ankò jik jòdi yo ka tann vwa an dépité ka résité an chaplé non asou lis pasajé éti pé ké sa déviré. pou an ti-chap ni sa ki chapé monté an galilé ni papa épi manman pou an

Jòdijou matinik es pou pé konprann sé isi sa té pé fet ? eben wi, atè adan an komin lisid, an madanm djok, sa vré i pétet té alé lékol ki lé jédi, kidonk fransé’y pa té ka monté mòn. mé man pé asiré zot kréyol-li sé pawol senk é kat plen épi sajes. man poko ba zot non’y, sé té ermansia. man simié pa ba tit-li pou fanm

Lanné 2026-la koumansé épi an gwo bawouf asou péyi bénézwel. prézidan donal 1 kouyonnè désidè kouyonnen tout la kominoté entènasional. i désidé mété lapat asou prézidan bénézwel-la, asiparé kom ki diré, misié té ké an gwo mafia drog. i tjébé ki li, ki madanm-li pou sa jijé-yo asou tè lanmérik. mé es sé pa an vèglaj?

Mòn soulié pabò lanmanten an komin éti kalté bet-tala ni an tan té ka fè chien, fini pa disparet. kisiswa kolon, oben neg, yo ratibwazé-yo pou té manjé viann lan. asiparé komkidiré sa té ankò pli bon ki viann kochon. an plis di sa, la té ni an gran kannal plen dlo éti moun té ka pran bak pou té désann foyal. andidan péyi-a, té

Éditions zaboka les editions zaboka ont été créées par jude duranty pour la publication de ses livres en créole grâce à la plateforme d’édition numérique, thebookedition.com. hormis quelques livres en français ou en bilingue, l’ensemble de la production est en langue créole. a l’occasion de la prochaine sortie de son roman créole

Pa chaché travèsé glasi lè lariviè adébodman ou pé pa chaché janbé lariviè lè ni gwo dlo. menmsi délè chimen-an pli kout. eben manmay lot jou nou aprann an mové nouvel asou an glasi *. mé sa nou pou sav, si ou pé maché anlè an glasi pas pli plat, a nenpot ki lè, pli vit ki an bat zié, blipman, sirtou lè lapli tonbé an bwa, lar

En 2022, j'ai traduit un texte papamiento en créole de martinique, ainsi ce poème intitulé "lenga di mama" a pu résonner également en créole

Adan djol tan : chenfè mil tet-la térèz léotin térèz léotin ka ba an kanmo asou anonsiad kalimo, adan labadijou lavi’y, i la ka limen an lanp laviej pou rakonté pliziè mòso tan lavi’y. tan latit lè i té tianmay lékol jik lè tan i vini gran-bibich épi plen sajes. dapiyan asou la gres adan mes mitoloji la gres, kwonos sé bondjé t