English version a few lines below . Depuis mon arrivée, il y a quelques questions avec lesquelles je jongle sérieusement. Inventaire "T'es là pour combien de temps?" "Heu, ben écoute, toute ma vie?" Faut dire aussi, c'est la question typique du breton au breton qui a quitté la mère patrie. Comme si vivre dans un autre endroit que ton pays, ou

Après 5 ans de vadrouilles, de chances et de merveilleux, et moins merveilleux, élèves, il est temps de me poser, et de faire face à la réalité, le rêve est terminé. J'ai bien essayé de postuler à la fac, pour obtenir un vrai diplôme de prof pour pouvoir enseigner dans une école, et quitter ma modeste condition d'assistante, mais bon,

Mardi 21 janvier. Les élèves des grandes classes ont presque tous quitté l'école pour 10 jours d'examens. Il ne reste que les petits, les sixèmes, cinquièmes et quatrièmes. Et soudain, c'est le mois de mai, en Hongrie, comme quand les terminales abandonnent le navire pour aller passer le bac. Les emplois du temps s'allègent, les esprits se

Dans mon call centre, c'est pas l'enfer. C'est pas le bagne non plus. T'es pris sur tes capacités en langues, mais pas seulement. Et ils ne prennent pas tout le monde. Il n'empêche, ça vaut le détour. Dans mon call centre, il y a des moments chiants, durs. Ceux où tu dois dire à une dame qu'elle doit réinitialiser son téléphone et qu'elle

Nous voilà parties en goguette un matin ensoleillé vers une bourgade balnéaire au sud est d'Edimbourg: North Berwick. Un petit tour en train et un bon repas plus tard, il est temps d'aller explorer les environs. Et dans la boutique de souvenirs du bord de plage, nous découvrons le Graal: un guide pour une balade de découverte des environs au t

Il n'avait pas fallu 2 heures le premier jour à Watson's pour entendre parler des "Projets", ce truc génial, miraculeux presque, qui propose d'envoyer 3/4 profs faire tout un tas d'activités façon colo, dose d'apprentissages comprise, avec une quinzaine de S3, des gamins de 14/15 ans, le tout pendant deux semaines. Alors forcément, comme en pl

Quand on rencontre de nouvelles personnes, on parle, on se raconte des histoires. Pas vous? Et forcément, il y a un moment où une anecdote va impliquer Yohann. Ou on va me demander si j'ai des frères et soeurs... 2 ans après son décès, j'ai l'impression d'aller mieux. Il est décédé, c'est un fait. Il me manque, oui, mais je ne pleure pas t

Je n'ai jamais eu peur d'afficher mes convictions politiques. Au contraire, j'en ai parfois fait une revendication. Non à Le Pen, Non à la guerre en Iraq, Oui, au traité européen... Je ne suis pas toujours d'accord avec mes proches, mes amis... et je fais avec. J'ignore les arguments que l'on m'oppose, ou alors je les prends en compte et je con

So, this is a trial article. I've been asked to translate some of my articles, especially the Ben Lomond one, by some friends here, but I'd rather start with a more easy one, a shorter one, one especially designed in French to be ultimately translated. So here we go... Wherever you go around here, in the corner of the sky, there is a hill, Arthur's

Ici, où que tu ailles, dans un coin, il y a forcément une colline, Arthur's seat, la mer... En traversant les Meadows, un grand parc près de chez moi, je regardais au loin les bâtiments, neufs et anciens qui cohabitent. Et un peu plus loin, derrière les habitations, Arthur's seat siégeait, trônait presque, nonchalamment, dans le soleil d'oct