Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Forator

Forator

Ses blogs

la Grammaire de Forator

langue française et littérature
Forator Forator
Articles : 197
Depuis : 27/02/2010
Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Tentative de résumé général

Conseils pour corriger votre français et améliorer votre style. Sur chacun des points suivants, l’usage est devenu erratique, contraire aux règles existantes, ou contraire à toute logique. Accordez les participes passés lorsqu’il le faut, notamment avec les compléments d’objet direct antéposés. Sinon, la langue française ne comporter

La préposition « avec » et le pronom pluriel, construction pléonastique (3)

Les jumeaux ont été séparés. Nadia est montée dans le train n° 76. Viktor, qui a dû attendre le train n° 77, se retrouve dans un wagon destiné au transport de bétail : « Avec Kostia, nous nous sommes installés dans un coin. Deux planches branlantes permettaient de regarder dehors et de respirer un peu. » (L’éblouissante lumière des

Liaison et hiatus : inversion des usages

Vous résistez à l’hiatus partout où celui-ci est admis par la langue mais vous l’imposez dans des expressions et des constructions où il était resté inconcevable pendant plusieurs siècles. Vous êtes généralement soucieux de mettre un l’ dans « si on… » et dans « pourquoi on… ». Cela peut s’avérer lourd (« Si l’on savai

La préposition « avec » et le pronom pluriel, construction pléonastique (fin)

D’autre part, nous voyons surgir, partout dans le roman, un avec qui se voit chargé d’introduire toutes sortes de compléments d’accompagnement. Exemple : « [I]l y avait le président du comité citoyen [sic] de Chlisselbourg, un petit vieux avec des sourcils broussailleux et un nez en forme de poivron. » (L’éblouissante lumière des de

Liaison et élision du « s » antévocalique (3) : remarques

Remarque 1 : sur le groupe nominal au singulier Nous parlons dans cet article de la liaison ou de la non-liaison du s et du x de pluriel. Mais un groupe nominal au singulier peut aussi comporter, en son cœur, un s ou un x placé devant une initiale vocalique. La prononciation d’un tel s ou x obéit aux principes suivants. On ne fait pas la liais

La préposition « avec » et le pronom pluriel, construction pléonastique (2)

Commençons par observer les phrases qui correspondent aux différents extraits ayant été cités jusqu’ici. « Oggi è domenica e io e Viktor siamo andati al Museo. » (Davide Morosinotto, La sfolgorante luce di due stelle rosse : Il caso dei quaderni di Viktor e Nadya ; éditions Mondadori, 2017, collection Oscar Bestsellers, p. 17.) On sait q

La masculinisation du français

Une entreprise de féminisation du français, qui s’impose par intimidation plus que par décret, est en cours. On nous impose les désinences à choix multiple ou plutôt à imbrication (dites « inclusives »), qui sont imprononçables, au moment où nos contemporains n’arrivent plus à mettre au féminin, quand la grammaire l’exige, les pa

La préposition « avec » et le pronom pluriel, construction pléonastique (1)

Jamais encore je n’avais vu la construction « Avec X, nous… », « Avec X, on… », etc., aussi fréquemment employée dans un livre. Écrit par Davide Morosinotto et paru en italien en 2017, ce roman pour jeunes lecteurs a été traduit en français par Marc Lesage et publié par l’École des loisirs, sous le titre : L’éblouissante lumi

Portes z-ouvertes ou portouvertes ? Liaison et élision du « s » antévocalique (1)

Bienvenue dans une France où les jeux olympiques, naguère « jeuzolympiques », sont devenus des « jeu olympiques ». La liaison du x et plus généralement du s de pluriel avec l’initiale du mot suivant, quand celui-ci commence par une voyelle ou par un h muet, n’est plus pratiquée. La non-liaison, à l’oral, est devenue la norme. On fai