Jacques brel.........................p.latzko le plat pays.......................................a sík hazám avec la mer du nord pour dernier terrain vague..........................ott van az északi tenger a végeken et des vagues de dunes pour arrêter les vagues........................ s végvárnak homokból dombsorok végtelen et de vagues r

Idáig kényelmesen írogattam jegyzeteim, apró tárcáim. sietségre nem volt ok. a tegnap óta felgyorsul az idő, fürgeségre van szükség. lássuk mi is történt... ...marosvásárhely, 2013 január 2, hajnali 5; hosszabb pihenés után térünk vissza pestre, készülődünk. helyi idő szerint a vonat 7 10-kor indul; 6 40-re érünk az á

Márai sándor mondotta egykor: « úriember ma már csupán szótárakat olvas ». az állítás máig érvényes. az akadémiai kiadó «magyar értelmező kéziszótára» (második, átdolgozott kiadás 2003\2006) így taglalja a virtuális szó jelentését: «virtuális» 1. látszólagos, elképzelt, nem valódi. inf számítógéppel létre

Meg kell végre tanulnom számolni. meg kell végre értenem: az idő kevesbedik. egyre ritkulnak a nagy időben az én icike-picike perceim. azelőtt abból volt a legtöbb - balgán úgy hittem legalábbis. most már tudom, a holnap egyre értékesebb ajándékká válik; még annyi mindent szeretnék elmondani, még annyian kérnek: mondd el ezt

Oui, je suis pris en "otage"! c'est la vérité pure:" croix d'bois, croix d'fer, si j'mens, je vais à l'enfer!" non, je ne suis pas fou, c'est une histoire de fou! et tant pis si je dois déballer tout, je n'ai rien à cacher: je dirai la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, je le jure, monsieur le juge! ...j'habite un petit apparte

Quoi donc des souvenirs mosovites ont-ils à voir avec la mer? voici l'explication. en octobre 1951 nous avons décidé avec ma bien aimée de passer les quinze jours de vacances d'hiver à leningrad. "nous avons décidé"- ai-je dit au pluriel, mais l'idée, c'était elle qui l'a eue. vésélina était son nom, elle était bulgare et son cher papa

°°°°°°°°°°°°°°°°p. latzkó°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° g. brassens°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°eszmékért halni meg°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° mourir pour des idées meghalni eszmékért

Az ilyen klasszikus dalokat eredeti szövegükhöz ragaszkodva igyekezzünk átültetni; több mint hiba, illetlenség lenne változtatni rajtuk... -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- les feuilles mortes------------------------------------------

Pár hétbe telt, amíg a moszkvába pottyant magyar diák előtt világossá vált, valami hiányzik a mindennapokból, valami, ami odahaza az élet szerves tartozékát képezte és ami a hiányával lett képes éreztetni fontosságát. e valami alatt a rendszeres tisztálkodás kápolnáját, az otthoni fürdőszobát tessék érteni. sokan vol

P. latzkó ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, g. brassens pinduri lettem.......................................je m'suis fait tout p'tit meg nem emeltem kalapom soha..................................... je n'avais jamais ôté mon chapeau senki előtt sem... ............................................