Lucero, c’est un nom qui va bien à Federico García Lorca qui traversa son époque comme une étoile lumineuse. Lucero, c’est le nom que lui donne Anibal Malvar dans ce livre étonnant, foisonnant qui restitue, en même temps que la trajectoire fulgurante du poète, l’histoire de toute une époque, celle qui précède la guerre civile, et ce

Revue CAFÉ Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers La particularité de cette revue de littérature étrangère est qu’elle se consacre à toutes les langues « autres » : les langues régionales, minoritaires, malmenées, inconnues, méconnues . Nous n’y trouverons pas de l’italien, de l’anglais, de l’espagnol…mais un poème pers

« Poison d’or » c’est l’histoire d’une terre, la vallée de l’Orbiel, au nord de Carcassonne, sur plus d’un siècle. Une terre qui a été empoisonnée par l’exploitation de l’or car avec l’or va l’arsenic. C’est l’histoire d’un village, Salsigne, de son évolution, de ses luttes, de ses renoncements. C’est l’histoir

Nous sommes habitués aux nombreuses nouvelles et romans de J. C. Oates. Avec J’ai réussi à rester en vie, c’est un autre genre littéraire qu’elle nous propose, qualifié par l’éditeur de « récit », entre essai et autobiographie (si ce genre existe ? Mais peut-être qu’ici justement on peut tenter le terme d’autobiographie pour c

La petite maison d’édition « Pepitas de calabaza » (Graines de courge, un bien joli nom pour une maison d’édition) qui elle aussi emprunte les chemins de traverse, a publié en 2017 « Los últimos. Voces de la Laponia española », œuvre d’un jeune journaliste trentenaire originaire de la région de Valencia, Paco Cerdá. La Contre All

De Nathalie Yot j’avais beaucoup aimé « Le Nord du monde » paru à la Contre Allée en 2018 et jamais oublié cette phrase qui ouvre et ferme le livre : « C’est courir qu’il faudrait ». Elle publie aujourd’hui , (et elle est Natyot en poésie),aux éditions La Boucherie littéraire, un petit recueil de poèmes . « Ils », « Ils », c

Luisa Carnés (1905-1964) m’était complètement inconnue et il faut vraiment remercier la petite maison d’édition espagnole Hoja de lata établie à Gijón qui, en 2016, a décidé de republier l’un de ses romans, « Tea-rooms- Mujeres obreras » initialement paru en 1934. Il faut également remercier La Contre Allée, qui nous emmène touj

Depuis ses premiers écrits et, notamment ses fameux Versets sataniques, Salman Rushdie ne cesse d’enchanter ses lectrices et ses lecteurs par son art de conter hors du commun tout en abordant les sujets les plus essentiels (la corruption, le racisme, le fanatisme religieux, le dérèglement climatique...), ce qui lui a valu et lui vaut encore no

Si nous fréquentons avec une certaine assiduité l'œuvre romanesque de Erri De Luca (ainsi d'Impossible sa dernière parution) le versant plus explicitement poétique de son écriture nous est peut-être moins familier. Notons qu'ici du roman au poème point de césure. Au fond il s'agit de venir à la ligne un peu plus souvent comme il le dit av