Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous prenons la route et, avant de nous lancer sur l’autoroute, nous allons d’abord tanken ( = faire le plein ; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/nl-tanken.ogg?utm_source=nl.wiktionary.org&utm_campaign=index&utm_content=original) (s

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous proposons des mots d’origine française mais qui méritent toutefois qu’on y fasse attention. si on va aux pays-bas, on parlera beaucoup moins de “friet” mais plutôt de: de patat ce mot aussi est utilis é généralement au singulier comme collecti

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous montrons des couples de mots néerlandais qui ne sont pas synonymes mais qui n’ont qu’un seul équivalent en français. les mots d’aujourd’hui ont un lien avec le babbelcafé : de brouwerij vs de brasserie ( b rouwerij => c’ est là qu’on fabriq

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous proposons des mots d’origine française mais qui méritent toutefois qu’on y fasse attention. le matin, vous lisez peut-être le journaal (de krant), il vous est peut-être arrivé de lire le journal d’anne frank (het dagboek), mais le soir vous allum

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous montrons des couples de mots néerlandais qui ne sont pas synonymes mais qui n’ont qu’un seul équivalent en français. aujourd’hui nous terminons la semaine par une petite allusion à la politique et une différence délicate : de president vs de voo

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous montrons des couples de mots néerlandais qui ne sont pas synonymes mais qui n’ont qu’un seul équivalent en français. aujourd’hui : bevoegd vs competent ( bevoegd => compétent dans le sens de “qui a le droit de...” fichier son: https://upload.w

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous proposons des mots d’origine française mais qui méritent toutefois qu’on y fasse attention. nous commençons par: de friet d’abord on remarque que le i s’écrit “ie” pour représenter le i long. d’autre part il faut savoir que ce mot est plu

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous prenons la route et pour cela nous nous asseyons d’abord derrière het stuur ( = le volant ; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/nl-stuur.ogg?utm_source=nl.wiktionary.org&utm_campaign=api&utm_content=original) (sources = wikimedia

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous proposons des mots d’origine française mais qui méritent toutefois qu’on y fasse attention. si vous aimez les frites (friet ou patat) comme nous l’avons vu hier et avant-hier, vous les voudrez peut-être avec de mayonaise attention : avez-vous remar

Beste vrienden van het nederlands / cher(e)s ami(e)s du néerlandais cette semaine nous vous proposons des mots d’origine française mais qui méritent toutefois qu’on y fasse attention. aujourd’hui un verbe qui peut dérouter un francophone: bonjouren ( = mettre à la porte sans explications ; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipe