Beste vrienden van het Nederlands Cette semaine nous faisons comme si nous allions à l'hôtel. Quand on vous annoncera le prix, vous pourrez demander: Is het ontbijt inbegrepen? (= Le petit déjeuner est-il inclus? Écoutez le fichier son ci-dessous) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais - week2022_47_4_ontbijt_inbeg

bij FIT Zie hieronder het PDF-bestand - Job vacancy_trade investment assistent Lille_v1_FR.pdf

Beste vrienden van het Nederlands, Cette semaine nous avons fait comme si nous allions à l'hôtel. Selon votre situation, il y aura peut-être une obligation: de politiefiche invullen (= remplir la fiche de police; écoutez le fichier son ci-dessous) (source: google) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais - week2022_47_5_politiefiche_i

Beste vrienden van het Nederlands, Même si c'est devenu un sujet politiquement délicat, on ne peut pas passer à côté du foot. D'abord, saviez-vous que ce moment n'a pas le même sens selon le genre en néerlandais het voetbal ≠ de voetbal (het voetbal = le foot comme jeu ≠ de voetbal = le ballon de foot; écoutez le fichier son : https://u

Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine nous parlons de foot même si c’est devenu un sujet politiquement délicat. Aujourd’hui, un mot qui veut dire but , que ce soit dans la vie en général ou en football : het doel (écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Nl-do

Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine nous parlons de foot même si c’est devenu un sujet politiquement délicat. Concrètement ce se passe sur : het voetbalveld (= le terrain de foot, mot à mot le « champ de foot »; écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Nl-vo

Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine nous parlons de foot même si c’est devenu un sujet politiquement délicat. Dans la terminologie du football on a parfois des termes néerlandais qui en français sont une reprise de l’anglais. Exemple : de strafschop (= le penalty ; mot à mot: le tir de punitio

Beste vrienden van het Nederlands Cette semaine, nous faisons comme si nous allions à l'hôtel. Si vous arrivez seul, on vous demandera peut-être si vous voulez une: eenpersoonskamer (=une chambre d'une personne; écoutez le fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Nl-eenpersoonskamer.ogg ) (source: wiktionary) Met vriende

Beste vrienden van het Nederlands, Cette semaine nous faisons comme si nous allions à l'hôtel. En y arrivant, on vous demandera également: Hoeveel overnachtingen? (= Combien de nuitées? écoutez le fichier son ci-dessous) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais - week2022_47_3_overnachtingen.mp3

Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine nous parlons de foot même si c’est devenu un sujet politiquement délicat. Dans une équipe de foot, ils sont onze, c’est pourquoi en néerlandais on dit : het elftal (écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Nl-elftal.ogg )