Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog

Marie Ryding

Marie Ryding

Trductrice, enseignante de langues, lectrice infatigable, aimant les belles photos et les activités manuelles.

Ses blogs

translations-and-learning.over-blog.com

translations-and-learning.over-blog.com

Traductions et langues, offres, astuces, conseils, tout pour la traduction
Marie Ryding Marie Ryding
Articles : 11
Depuis : 16/12/2017

Articles à découvrir

Ley de Autónomos

Ley de Autónomos

Ley de Autónomos: ¿qué entra en vigor antes de 2018 y qué lo hará después? La nueva Ley de Autónomos introducirá cambios que afectarán a este tipo de trabajadores. Algunos de ellos entrarán en vigor con la publicación de la nueva norma en el BOE, previsiblemente antes de que acabe el año. Sin embargo, existen modificaciones que, sí o s
Qui sommes-nous ?

Qui sommes-nous ?

Qui sommes-nous ? Nous sommes un petit groupe de traducteurs et enseignants fondé en 1992 par Marie Barrière, une femme chevronnée du secteur. Spécialisé dans le droit et la finance, les nouvelles technologies et le secteur automobile, nous sommes un fournisseur de solutions en français, anglais, espagnol, italien et catalan. Notre objectif e
It is Christmas time, tiempo de Navidad, les fêtes de Noël

It is Christmas time, tiempo de Navidad, les fêtes de Noël

For everyone, pour tout le monde, para todos 1 A belén pastores 2:17 2 Anton tiruliru liru 2:18 3 Campana sobre campana 4:10 4 Cascabel (Jingle Bells) 6:55 5 Cielito lindo 9:18 6 Desde el alto cielo 12:40 7 Dónde están los juguetes 15:24 8 Dulce jesús mio 18:30 9 El burrito de belén 21:13 10 El niño Tino Rossi nous interprète l'une des plus
Amazing secrets when you work at home

Amazing secrets when you work at home

The Structured and Productive Office Work Day When you have a 9-to-5 office job, your day looks something like this: Wake up Breakfast Get ready Commute Work Lunch Work Come home In a work day, you have a schedule in which you leave designated blocks of time for certain tasks. This makes it easy for you to focus on one thing at a time. You are also
Is Translation an Art or a Math Problem?

Is Translation an Art or a Math Problem?

Is Translation an Art or a Math Problem? One Enlightenment aspiration that the science- fiction industry has long taken for granted, as a necessary intergalactic conceit, is the universal translator. In a 1967 episode of “Star Trek,” Mr. Spock assembles such a device from spare parts lying around the ship. An elongated chrome cylinder with blin
The most beautiful movies for Christmas, maravillosas peliculas de Navidad, film de Noël

The most beautiful movies for Christmas, maravillosas peliculas de Navidad, film de Noël

Better Quality then the ones that are already uploaded. Scrooge is a 1970 Technicolor musical film adaptation in Panavision of Charles Dickens' 1843 story, A Christmas Carol. It was filmed in London between January and May 1970 and directed by Ronald Neame, and starred Albert Finney in the title role. Uploaded by Edward Bevelacqua on 2017-03-10. Up
Historia de la traducción científico-técnica

Historia de la traducción científico-técnica

En este artículo queremos realizar una breve exposición sobre la historia de la traducción científico-técnica en España. Concretamente del periodo comprendido entre la segunda mitad del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX . Desde nuestra empresa de traducciones queremos dar continuidad a la serie de artículos diacrónicos que comenz
Jacques Derrida - a literary philosopher who famously loathed the act of translating.

Jacques Derrida - a literary philosopher who famously loathed the act of translating.

Jacques Derrida July 15, 1930, El Biar, Algeria - October 9, 2004, Paris, France “How dare one speak of translation before you who, in your vigilant awareness of the immense stakes-- and not only of the fate of literature-- make this sublime and impossible task your desire, your anxiety, your travail, your knowledge, and your knowing skill? How d
EL APASIONANTE MUNDO DEL TRADUCTOR

EL APASIONANTE MUNDO DEL TRADUCTOR

EL APASIONANTE MUNDO DEL TRADUCTOR COMO ESLABÓN INVISIBLE ENTRE LENGUAS Y CULTURAS Nuria Ponce Márquez (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla) Resumen En una sociedad multicultural como la nuestra, la labor del traductor como mediador intercultural cobra especial importancia. Hoy día, los traductores se han convertido en profesionales capaces de