Für eine ehrliche und konstruktive zusammenarbeit im interesse unserer gemeinde liebe mitbürgerinnen und mitbürger von berburg, lellig, manternach, münschecker und schorenshof, die vergangenen sechs jahre gemeindepolitik waren von zahlreichen unnötigen turbulenzen geprägt. ich meine damit die tatsache, dass drei unserer wichtigsten mitarbeite

Eise buergermeeschter schreift, ech géif mech gären op säi stull setzen. dat ass verwonnerlech, well an der gemeng manternach weess jiddfereen, datt hien buergermeeschter op liewenszäit ass, egal wéi d’leit och ëmmer wielen. ob de buergermeeschterposten och an sénger famill ierflech ass, dat muss nach duerch historesch recherchen geklärt

Biographie sommaire: né en mai 1949 père de deux enfants formation et profession: agriculteur président du flb 1979-1998 (union libre des agriculteurs luxembourgeois) rédacteur du „fräie bauer“ 1986-1998 («l’agriculteur libre») membre du comité de «luxlait» 1978-80 membre du conseil d’administration de la coopérative laitière «

Voici donc quelques idées d’avenir: règlement interne : comme le veut la loi, notre commune elle aussi devra avoir un «règlement d’ordre intérieur» qui fixera les droits, les devoirs et les procédures au sein du conseil communal. pour ce faire, il se recommande de s’inspirer des règlements établis dans d’autres communes. permis de

Kurzbiographie: geboren im mai 1949 vater von zwei kindern ausbildung und beruf: landwirtschaft präsident des „fräie lëtzebuerger baureverband“ 1979-98 redakteur des „fräie bauer“ 1986-98 vorstandsmitglied luxlait 1978-80 aufsichtsrat/verwaltungsrat der muh 1982-2009 abgeordneter im luxemburgischen parlament 1989-2009 gemeinderat seit 2

De buergermeeschter huet et fir néideg fonnt, op mäin „ziedel“ ze äntweren. ech hu vun deem, wat ech geschriwwen hunn, nët een dibbelchen zréckzehuelen, ganz am géigendeel! dräi kënnegungen beim personal an zwou démissiounen vu gewielten an enger period aus deene selwechte grënn, dat ass rekordverdächteg. félicitatiounen! ech versti

De gemengerot vu manternach soll de 6. oktober de pag stëmmen – géint de wëllen vum buergermeeschter vill geld, zäit an engagement ass an de projet vum neie pag vun der gemeng manternach gestach ginn. elo, wou d’prozedur ofgeschloss ass, an de vote nach virun de wahlen kënnt geholl ginn, ass de buergermeeschter henri frank awer dergéint,

L e conseil communal de manternach devrait voter le nouveau pag le 6. octobre – contre le gré du bourgmestre la commune de manternach a investi beaucoup d’argent, de temps et d’engagement dans le projet du nouveau pag (plan d’aménagement général) de notre commune. la procédure étant close, le conseil communal sortant pourrait procéde

Le bourgmestre a jugé nécessaire de répondre à mon dépliant électoral. a ce sujet, je n’ai absolument rien à retirer ou atténuer, bien au contraire. trois démissions de fonctionnaires et deux démissions d’élus dans cette période électorale pour les mêmes motifs, ça vaut record. il est d’ailleurs difficile à comprendre pourquoi

Pour une collaboration honnête et constructive dans l’intérêt de notre commune chères concitoyennes, chers concitoyens de berbourg, lellig, manternach, münschecker et schuerenshaff les six années passées, la politique de notre commune était marquée par nombre de turbulences superflues. j’entends par là le fait incroyable que trois des