Je voulais comprendre les commandements notés sur cette porte, c'est chose faite. je partage la traduction avec vous. soyez indulgents elle n'est pas forcément juste au mot près mais j'ai essayé de faire du mieux que je pouvais... napolitain italien français 1 nun rompere 'o cazzo non rompere il cazzo (non dare fastidio) ne me casse pas les co

Dans le cadre des journées du patrimoine nous sommes allés visiter le château de chouvigny. l'entrée était au tarif unique de 2 €. il a appartenu à la famille lafayette puis au duc de morny. il est ensuite tombé en ruine puis a été pratiquement entièrement reconstruit. il n'est pas très grand mais a beaucoup de charme. la visite guidé

Cette expérience n'était pas prévue. tous mes triops étaient morts, j'avais mis du sable à sécher pour récupérer leurs oeufs. j'avais vidé mon eau quasi propre du bac de savon dans celui de graine (pour connaitre mieux ces deux triops, rendez-vous dans les expériences précédentes). et un jour en passant dans la pièce où se trouvent ce

Les auxiliaires essere (être) et avé (avoir) s'utilisent dans les temps composés comme en italien. napolitain italien français ij aggio fatto io ho fatto j'ai fait ij songo venuto io sono venuto je suis venu il existe quelques exceptions comme les "faux verbes pronominaux" du langage familier qui peuvent utiliser les deux auxiliaires mais de pr

Si vous êtes allés à naples vous connaissez surement cette rue qui part de la via toledo et qui s'enfonce dans les quartiers espagnols. personnellement je l'adore. il y a de multiples messages d'amour en italien et en napolitain. voici les traductions de certains : m’arricord ‘e te guardanno ‘o mare (prononcé : guardann ’o mare, o attac

Dans cet article je vais vous présenter un livre que l'on m'a offert et que j'ai particulièrement aimé. il s'agit de fiori d'agave, un livre à la fois en italien et en napolitain, autant vous dire que si on ne me l'avait pas offert je ne l'aurais jamais acheté par peur de ne rien comprendre... mais maintenant j'ai hâte d'en acheter un autre !

Alluccá = crier impératif : allucca présent et futur : ij allucco tu allucchi iss, ess allùcca nuje alluccámmo vuje alluccáte issi, esse allucáno verbe attendre : présent ij aspétto tu aspétt iss aspétta nuje aspettammo vuje aspéttate lor' aspettàno passé composé : ij agg' aspéttato tu è aspéttato ( è 'spettato) iss ha aspéttato

Il y a bien longtemps que je voulais faire cette randonnée mais je n'avais encore jamais franchi le pas. il y a en effet un dénivelé assez important (environ 300 m) et je n'étais pas certaine que le fiston réussisse à la terminer sans encombre. maintenant qu'il a 5 ans je me suis lancée. nous nous sommes garés sur le parking du puy de la va

Après ma première expérience chaotique, ma deuxième un peu mieux mais pas vraiment une réussite, je me relance pour la 3ème fois... cette expérience a été commencé alors que l'expérience 2 était en cours. en effet, j'avais peur qu'il n'y ai aucun triops dans mon bac donc j'ai commencé une autre expérience pour ne pas perdre de temps.

Pour noël, mon fiston de 5 ans, passionné de dinosaure, s'est vu offrir ce super coffret d'activités. nous avions tout réalisé sauf l'élevage de triops. et oui, en ouvrant le livret j'avais découvert qu'il leur fallait une eau à 25°c et de la lumière plus de 12h par jour avec une lampe allumée constamment. je n'avais pas très envie de l