Heure d'eau, la péniche aux gravats nous emporte vers le soir, nous n'avons comme elle, pas de hâte, un Pourquoi mort se tient à la poupe. ........................................ Allégé. Le poumon, la méduse se gonfle en cloche, une brune excroissance d'âme atteint le Non respiré clair. SCHUTTKAHN Wasserstunde, der Schuttkahn fährt uns zu

Frappe à la cuirasse de Don Quichotte et demande : Es-tu encore là-dedans, mon vieux est-ce qu'ils gardent la porte fermée la visière baissée es-tu bien nourri pensent -ils à ta race, ton rang, tes exploits savent-ils qui tu es t'aiment-ils autrement que pour la propagande n'es- tu que vieilles provisions dans un placard qu'on n'a pas le cour

Soudain le jour arrache la torpeur du lit Soudain tu as hâte de couper d'avec ta nuit Soudain il t'est impossible de rester couchée Soudain tu coupes court à toute hésitation En apparence tout redevient net L'appel du lointain se rappelle à ton esprit Tu veux en finir avec ta stagnation Soudain le désert redevient asymptote Et c'est d'abord i

Un cavalier va dans la plaine La jeune fille pense à lui Et cette flotte à Mitylène Le fil de fer est là qui luit Comme ils cueillaient la rose ardente Leurs yeux tout à coup ont fleuri Mais quel soleil la bouche errante À qui la bouche avait souri L'ADIEU DU CAVALIER Ah Dieu ! que la guerre est jolie Avec ses chants ses longs loisirs Cette b

C'est à un combat sans corps qu'il faut te préparer, tel que tu puisses faire front en tout cas, combat abstrait qui, au contraire des autres, s'apprend par rêverie. (...) Quoi qu'il t'arrive, ne te laisse jamais aller —faute suprême— à te croire maître, même pas un maître à mal penser. Il te reste beaucoup à faire, énormément, pres

Te regarde. T'attire dangereusement près. Comme l'abîme profond. Comme l'eau sombre. Te cerne et t'observe de la frontière du silence. Te regarde. Te bois lentement jusqu'à ce que ton œil voie ce que tranquillement je vois. M'enferme autour de toi. Te métamorphose. Et ne te lâche plus jamais. Halfdan Rasmussen, traduit par Solange Rovsing Ol

(...) L'idée qu'on pose une pierre sur leur corps : comme si quelqu'un subitement hurlait à leur encontre : Tais-toi ! (...) La terre les mange. Les entraits du navire tiennent-ils bon contre les coups de boutoir souterrains ? Qui, pour leur prêter main-forte, dans les secousses et les possibles avaries ? Personne. Personne. Personne. (...) J'ap

Les tombes disloquées le long des haies taillées jetaient leurs noms français dans le silence et la touffeur un peu salée d'un Sud aimant le soir les mousses laissaient traîner leurs voiles fantomatiques de veuves disparues dentelles de la mort des pauvres de l'exil ici avaient régné l'abandon le viol et le carnage la fièvre avait jauni des

Maintenant je veux blanches à nouveau toutes mes lettres inouï mon nom, ma grâce reployée : que je m'étende sur le cadran des jours, reconduise la vie à minuit. Et ma vallée rose d'oliviers, et la ville enchevêtrée de mes amours, qu'elles soient déployées comme une frêle paume, ma paume où sont marquées toutes mes morts. Ô Moyen-Orie

Dans l'herbe à l'aurore un coq blanc rougit comme la neige sur les monts inanimés. Sur le lit blanc, je tressaille et de mes mains inconnues, je touche mon visage. Une femme chante, une voix de petite fille suspendue dans l'azur. * Nell'erba dell'aurora arde un bianco gallo come neve sui monti inanimati. Sul bianco letto trasalgo e con le mie man