Am 26. märz 2017 war es nun endlich soweit: pünktlich um 6 uhr früh trafen wir ( 25 schülerinnen und schüler der achten jahrgagsstufen sowie frau lankes-weiss und frau rottmann) uns an der schule, um nach auriallac (auvergne) auf zubrechen. da unsere abfahrt mit der zeitumstellung zusammen fiel, fuhren wir im dunkeln los; doch schon nach einer

Wir uns um 8 uhr an der schulz getroffen hatten; machten wir uns gleich auf den weg nach roumégoux , wo wir den ganzen tag aux einem kleinen bauernhof, eine halbe stunde von aurillac entfernt,verbrachten. die besitzer françoise und michel zeigten uns mit viel freude und begeisterung ihren hof, auf dem sie nicht nur leckeres brot backen, sondern a

Nach einem sehr erlebnisreichen tag im schönen und altertümlichen collège jules ferry, den wir sowohl mit als auch ohnen den austauschschülern verbrachten, heute nur ein kurzer aber dafür mit bildern versehener bericht.die schüler lernten die bibliothek kenne, wurden von sechstklâsslern durch die schule geführt und erfuhren auch als gast im

Les élèves ont eu une journée bien remplie avec la préparation de la soirée d'adieu: travail sur la pièce de théâtre qu'ils devaient jouer avec leurs correspondants et sur les deux chansons. ce travail fut présenté aux familles le soir. gérer 48 élèves toute une journée ne fut pas de tout repos mais le résultat surprenant: certains

Nach einem spannenden und teilweise wohl auch recht anstrengenden wochenende in den austauschfamilien, an dem viele französische familien ihrem gast so viel wie möglich von der schönen gegend und dem französischen lebensstil zeigen wollten, trafen wir uns morgens um 8 uhr wieder im collège jules ferry. nachdem die schüler sich über ihr woche

Heute trafen wir uns etwas früher als sonst an der schule und brachen pünktlich um 8 uhr, in begleitung von madame strauss und des sehr sympathischen sportlehrers und bergführers bertran, zu unserer letzten tour auf. diese führte uns auf den col (=bergpass) de légal. nach einer stunde busfahrt kamen wir an und konnten nun 2 stunden lang eine b

Pünktlich um 8 uhr trafen sich alle deutschen schüler - bis auf 2 mädchen, die den ganzen tag mit ihren austauschschülerinnen bei einem volleyball endspiel verbrachten, im innenhof "la cour d'honneur" des collège jules ferry. für eine halbe stunde notierten und wiederholten wir gemeinsam im "salle d'allemand" (jedes fach hat hier seine eigene

Le compte-rendu avec un peu de retard car nous n'avions pas internet: a part un élève qui fut malade (seulement le samedi), les élèves furent enchantés de leur week-end. les familles allemandes ont tout fait pour que nos élèves passent un excellent week-end. ils ont fait soit du sport, soit des sorties dans la ville, certains ont fêté des

Gerade sind wir von unserem schönen tagesausflug nach salers, das eine knappe busstunde von aurillac entfernt liegt, zurückgekommen. wir waren mit allen französischen und deutschen schülern unterwegs, insgesamt 49 schüler und vier lehrerinnen. salers heißt nicht nur das kleine hübsche städtchen in den bergen (das als das dritt schönste st

Liebe eltern, da ich leider in den ersten tagen unseres aufenthalts hier meinen computer nicht ans internet anschließen konnte, habe ich, wie sie sicherlich bemerkt haben sehr mit der französischen tastatur aber vor allem auch, meist vergeblich, mit dem extrem hartnäckigen auto korrektur programm des computers von madame strauss zu kämpfen geha