On a même un coffre fort ! we even have a safe !

Mission du jour : démonter et remonter la yourte pour la rendre plus tendue et droite. on a mis 1h à la démonter et 2h à la remonter ! c'est toute une technique ! today's missions : take down (1h) and put back up the yurt (2h). it's very technical ! belle vue du café où nous avons mangé ce midi (à 20 min de la maison). nice view from the

Les rues d'edimbourg. the streets of edinburgh. cornemuse ! bag piping. repas du midi au restaurant. lunch at the restaurant. le château d'edimbourg. edinburgh castle. cathédrale saint giles. st giles' cathedral. musée national d'ecosse. national museum of scotland. colline calton. calton hill. on fini la journée avec une "petite" pizza ! we fi

Nous avons passé un super moment pendant ce mois en ecosse. nous avons forcément acquis un côté pratique avec les travaux réalisés dans le bois mais nous avons surtout partagé le quotidien d'une famille peu banale. nous avons beaucoup apprécié toutes les balades et randonnées dans les montagnes et les environs. bien sûr un des moments m

Caro est contente elle a enfin pu prendre en photo les vaches des highlands ! caro is happy she has finally been able to take pictures of the highland cows. on s'essait à la sculpture sur bois ! we are trying our hand at wood carving ! dernière couche de peinture sur la cabane. last coat of paint on the cabin. nico fait la course avec ben ! nico

C'est l'heure du gâteau ! les enfants sont très excités ! cake time ! the kids are really excited ! caro est super contente ! caro is very happy ! gâteau au chocolat avec nappage chocolat et fraises à l'intérieur ! chocolate cake with chocolate and strawberry stuffing and chocolate topping. caro a eu de beaux cadeaux ! nico est aussi très co

On commence bien la journée avec un bon petit dej ! we start off the day with a nice breakfast ! il fait meilleur aujourd'hui! the weather is nicer today ! c'est parti pour une ballade en mer ! let's go on a boat ride ! il y a un pirate dans le bateau! pirate aboard ! les phoques se dorent la pillule ! the seals are sunbathing ! elevage de saum

Cabane en bois en rénovation car les tuiles en bois on été clouées et l'eau s'est infiltrée partout à l'intérieur. wood cabin in need of renovation because the wood tiles were nailed and water came through. caravane prêtée par des amis. caravan lent by some of their friends. belles toilettes sèches. nice composting toilet. la yourte. the

Prince albert et reine victoria étaient à bord ! prince albert and queen victoria were onboard. des musiciens sur le bateau jouaient des chants traditionnels. musicians onboard were playing traditional music. le bateau à vapeur. the steam boat. peinture du lit de dom et alex vendredi. painting alex and dom's bedframe on friday. cabane avant/apr

Et c'est parti ! here we go ! ça commence gentiment. it starts smoothly. après 1h déjà de beaux paysages avec un lac dans la montagne. after 1 hour of hiking, there is already beautiful scenery with a lake high up in the mountain. des petites cascades par-ci par-là. little waterfalls here and there. le chemin devient rocailleux et escarpé ! t