La dent avant qu'elle tombe, presque à l'horizontale ! ma dent affreuse est tombée le 27 avril 2016 ! elle est tombée au parc lincoln, à la sortie de l'école, en faisant de la trottinette avec une copine. c'est giovana qui a laissé sa trottinette par terre et j'ai trébuché dessus, et ça m'a fait cogner ma dent contre le guidon et elle est

Le 24 septembre, c'était le festival du fluff à somerville. mais qu'est-ce que c'est le fluff ? c'est une pâte à tartiner qui a la texture du nutella, mais toute blanche, comme du chamallow fondu. et ça a été inventé à somerville ! voilà un site qui en parle : http://www.flufffestival.com/ on a mangé des chamallows trempés dans le choco

Le vendredi 27 mai, toute l'école a fait un concert pour memorial day. nous, les 3rd graders (= ce2) on a chanté "johnny has gone for a soldier". ça parle d'un garçon qui part à la guerre, pendant la révolution. moi j'ai chanté et joué de la flûte. il y avait aussi des percussions. trois vidéos de ma chanson ici. les kindergarten (= grand

La chorale de l'école (des plus grands) a chanté "the sound of silence" et d'autres chansons. jeudi 19 mai, c'était "culture and heritage night" à mon école, ça veut dire "soirée de la diversité culturelle". il y avait des enfants qui dansaient des danses de leur pays, comme une fille du népal, des histoires d'irlande, des musiques de plei

Un mercredi où j'ai fini l'école à midi, on est allé au musée des sciences avec maman et selma. il y avait une exposition à propos des grenouilles. il y avait plein de grenouilles, des grosses, des minuscules, des venimeuses. on a vu le squelette de la grenouille la plus grande du monde, qui peut sauter 10 pieds de long (ça fait 3 mètres et

Water park, ça veut dire "parc aquatique" avec des toboggans partout. on est allé à wild island, à reno, nevada. avec papa et maman, on a fait beaucoup de toboggans. avec papa, on a fait le toboggan noir qui fait vraiment très peur. maman a fait un truc incroyable qui s'appelle le scorpion. ça faisait vraiment très peur, c'était comme un gr

Mrs. chagas est ma maîtresse de cm1 (4th grade en anglais) et elle rigole beaucoup. nous sommes 12 dans ma classe et peut-être qu'il y en a d'autres qui vont arriver. ils parlent espagnol, portugais, à l'origine. il n'y a que moi qui vient de france dans tous les cm1. il y a deivy, c'est mon copain, je parle avec lui, il parle bien anglais. j'é

Fin juillet, on est allé tous les 4 au zoo du parc franklin, dans le sud de boston. ce zoo, il était trop bien parce qu'il y avait un super grand parc avec des toboggans partout, des tourbillons, des monkey bars et un tourniquet. mais on a quand même regardé les animaux, il y en avait des trop marrants ! comme les gorilles. le coin des oiseaux,

Avant le départ de mes copains karen et hugo, on a fait plein de trucs super ! et maintenant, ils habitent à chicago, dans l'etat de l'illinois. c'est à 2 jours de voiture de nous ! au conway park, dans les jets d'eau (sprinklers). on est allé au musée des sciences et on a vu l'expo sur les araignées. avec kathy, hiroko, karen et hugo, on e

Hello ! dimanche, on a fêté les 9 ans de karen, notre copine voisine, qui parle français, japonais et anglais. elle avait invité des amis de son école, qui parlent français aussi. on a cassé la "piñata" avec une batte de baseball ! c'est une forme en carton, ça vient du mexique, il y a plein de bonbons dedans. on a peint des nichoirs pour