Pas encore inscrit ? Creez un Overblog!

Créer mon blog
Mermed

Mermed

Mermed, aussi Dogberry et Holophernes, que j'aime peu; je lui préfère Olophernes quand je le rencontre à Holipherne, là où Judith rencontre Shakespeare.

Ses blogs

Souvenirs de la maison des à-côtés

Tous ces textes ont été écrits en prison.
Mermed Mermed
Articles : 11
Depuis : 06/12/2015
Categorie : Littérature, BD & Poésie

Effleurements livresques, épanchements maltés

J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs...Et toujours cette phrase de Halldor Laxness: 'leur injustice est terrible, leur justice, pire encore.' oliphernes@gmail.com
Mermed Mermed
Articles : 1215
Depuis : 23/10/2015
Categorie : Religions & Croyances

Shakespeare, William

Voici ma dernière traduction des sonnets, elle tente de prendre en compte les prononciations à l'époque Elisabéthaine. J'accompagne également les sonnets - certains - de commentaires ou - oui, j'ose - de poèmes. Et j'ai voulu ne jamais oublier l'art poétique de William, qu'il a résumé dans la bouche de Touchstone (As You Like It, III,3) 'No, truly, for the truest poetry is the most feigning, and lovers are given to poetry, and what they swear in poetry may be said as lovers they do feign'
Mermed Mermed
Articles : 132
Depuis : 22/12/2015
Categorie : Littérature, BD & Poésie

Articles à découvrir

Sonnet 4

Sonnet 4

Unthrifty loveliness, why dost thou spend Upon thy self thy beauty's legacy? Nature's bequest gives nothing, but doth lend, And being frank she lends to those are free: Then, beauteous niggard, why dost thou abuse The bounteous largess given thee to give? Profitless usurer, why dost thou use So great a sum of sums, yet canst not live? For having tr
Roman, chapitre 7

Roman, chapitre 7

7 Lundi matin, Danielle arrive au bureau à huit heures et demi, Rolles et Dupuy ont déjà vu le père de la secrétaire d’Affitaunauto, il a reconnu la photo sans l’ombre d’une hésitation.- - C’est bien Costani qui a fait le transfert, lui qui a organisé cette mise en scène. Vous avez rendez-vous avec Longhi? - Oui demain à huit heure
Songes

Songes

Les Songes, ombres des pleins jours, accompagnent la banqueroute des corps usés jusqu'à la consommation des temps. Les é pithalames, vestiges des nuits affriandées, chantent Les échecs des noces bréhaignes, * jusqu'au bout de l'amour. Les inconnaissances, dernières connaissances des ignorances, vident de désirs les esprits vagabonds jusqu'
Sonnet 13

Sonnet 13

Le Chevalier d'Éon (1728 - 1810) un autre hésitant entre deux sexes O! that you were your self; but, love, you are No longer yours, than you your self here live: Against this coming end you should prepare, And your sweet semblance to some other give: So should that beauty which you hold in lease Find no determination; then you were Yourself agai
Sonnet 10

Sonnet 10

Jhannes Vermeer La,jeune fille à la perle (1665) Est-ce la beauté pour vous? For shame deny that thou bear'st love to any, Who for thy self art so unprovident. Grant, if thou wilt, thou art beloved of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possessed with murderous hate, That 'gainst thy self thou stick'st not to conspi
Roman, chapitre 2

Roman, chapitre 2

2 La prison a retrouvé son calme, les gamelleurs ont distribué le repas à tous les prisonniers qui, comme d’habitude, savent tout. Chacun a sa version de ce qui s’est passé. Les brillants pénalistes de la prison, les artistes du langage imagé, les voleurs de poules et autres braqueurs et même l’anthropophage, tous échangent dans cette
L'Archipel d'une autre vie

L'Archipel d'une autre vie

Archipel des Chantars Gartsev se rase au fond du couloir de l'appartement communautaire, dans le miroir un regard très hostile, une silhouette en robe de chambre bleue – celle de Sveta dont il est fou amoureux...Et bien sûr, elle le trompe lui, le crabe rôti... C'est alors que l'oubli de ce qu'il croyait être l'Amour va lui être offert par l
Roman, dernier chapitre.

Roman, dernier chapitre.

9 A neuf heures le lendemain matin elle attend Mermed dans ce qui est devenu son bureau à la prison. - Bonjour, Madame. - Bonjour, Monsieur Mermed, j’ai rencontré votre ami Gregor Samsa, hier soir, il m’a dit que vous vouliez me parler encore. - Oui. Mermed raconte à son tour toute l’histoire, il ajoute à ce qu’a raconté Gregor à la c
Roman, chapitre 6

Roman, chapitre 6

6 Un temps épouvantable, Dimanche matin, une pluie froide qui va se transformer en neige un peu plus tard, un temps qui permet d’oublier que l’on travaille. La prison c’est moins triste quand il fait un temps pareil. Aujourd’hui ils finissent le premier étage, ils en ont déjà fait la moitié, ça ira assez vite. Mermed continue son voya
dans une cellule occupée par 6,7,8 ou 9 détenus

dans une cellule occupée par 6,7,8 ou 9 détenus

la Cour de Prison, Van Gogh 1890 Changra 1 Une étoile définitivement morte un homme provisoirement mort attirés l’un et l’autre vers le néant dans lequel le temps se dissout dans un espace infiniment clos qui transforme les instants en éternité. Au centre de la galaxie un ogre, Maelström de rayons où s’entassent en quelques minutes