J'ai écrit et j'écris les textes de ce blog; beaucoup sont régulièrement publiés en revues; j'essaie de citer mes sources, quand je le peux; ce sont des poèmes ou des textes autour des gens que j'aime, la Bible, Shakespeare, le rugby, les single malts, Eschyle ou Sophocle, la peinture, Charlie Parker ou Sibelius, la définition de l'infini de David Hilbert, les marches ici et ailleurs ...sans oublier les mots de Tchouang tseu: 'Partout est comme ici.' dogbherry@gmail.com

J'avais commencé la publication de mes traductions des sonnets ici, puis je les ai ajoutées à mon blog principal -Effleurements livresques, épanchements maltés – en laissant de côté celui-ci. Je le reprends désormais, il présentera mes traductions - mes propositions de traduction devrais-je dire – des sonnets, des grands poèmes (Venus and Adonis, The rape of Lucrezia) d'extraits de pièces. Il y aura aussi quelques articles – à prendre avec distance – autour de William, ainsi qu'une pièce de théâtre qui devait être montée mais que le confinement à repousser à une date que nul ne connait. Vos commentaires sur tout ce travail sont les très bienvenus.

Tous ces textes ont été écrits en prison.