Début janvier, nous avons célébré les anniversaires de lucas 10 ans et de timothée 7 ans à la maison vu qu'ils se sont maintenant expatriés en belgique, notre maison était le lieu de réunion familiale. ces moments en famille sont toujours très chouettes et intenses. beginning of january we celebrated in our home our nephews birthdays luca

Courant décembre 2010, nous avons découvert que nous avions une souris dans la maison. nous sommes partis 10 jours à noël en laissant des tapettes pour la pièger et de retour elle était toujours en vie. elle se mettait à découvert régulièrement le soir. ce soir, nous avons découvert avec les filles qu'elle était dans un sac plastic accr

Tout après un grand silence de plusieurs mois, avec trop trop de choses à dire et à écrire, j'ai quand même voulu vous mettre quelques vidéos de la très belle représentation de danse des filles le mercredi 16 juin dernier. le thème était le lac des cygnes et c'était très beau! les filles progressent très bien en danse. after a long sil

Les rares jours de beau temps en juin, nous avons profité du jardin et pour y manger aussi. c'est vrai que la météo a été horrible ce mois-ci. mais voici déjà pour commencer une vidéo de joséphine savourant une glace lors d'un repas dehors. the rare nice days in june, we seazed the opportunity to enjoy the garden and eat outside. it's true

Toute une année sans donner des nouvelles sur le blog, alors une petite photo de famille s'impose pour que vous puissiez voir combien les filles ont changé. j'essaierai dorénavant d'être plus régulière. il est vrai que facebook a pris le pas sur mon blog et du coup je l'ai un peu laissé de côté. a whole year without giving news on the blog

Le 17 juin au soir, il y a eu un concert japonais organisé par la classe de flûte de l'école de musique. brittany tenait un rôle principal et nous a surpris en dansant sur la musique joué par ses collègues flûtistes. elle nous étonnera toujours! la coquine, elle nous a fait la surprise! june 17th evening, we assisted to a japanese concert o

Ca y est nous l'avons capturé et la voici / we finally caught her and here she is : s'en est suivie une curiosité accrue et une excitation chez les files! elles ont eu du mal à aller au lit. emily voulait même lui donner un nom. then followed an intense curiosity and the girls were overexited! they had trouble going to bed. emily even wanted to

Juste avant noël les premières neiges sont apparues à la grande joie de tous et surtout des filles. joséphine a découvert cela de plus près. just before christmas the first snow appeared to the greatest joy of all and especially the girls. josephine discovered snow from a little closer than last year. notre jardin / our garden il fait froid d

Le 15 janvier 2012 brittany et constance ont dansé sur la scène du colisée à roubaix pour accompagner le brass band des forces terrestres. le spectacle fut magnifique. elles ont dansé sur 3 pièces : fantasia, haunted halls et dancing queen d'abba pour le final! comme toujours, elles nous ont enchanté. on january 15th, 2012, brittany and cons

Les filles ont fait une découverte aujourd'hui dans le jardin. nous avons de très jeunes et petits visiteurs, qui sont très fragiles. j'appréciais beaucoup mon jardin pour ses fleurs, sa verdure et encore plus pour ces petites bêtes qui nous procurent un doux chant le matin au réveil. the girls made a discovery today in the garden. we have ve