Bon! un deuxieme article dans la foulee! on arrete pas ces temps-ci : vous arrivez encore a suivre? ha! ben ca vous apprendra a dire qu'on poste pas assez! soit dit en passant, avec tous ces articles, notre blogrank est monte a 18 (alors qu'il stagnait a 11 depuis un mois). enfin, de quoi on va parler a votre avis? de la "ruta de las cascadas"! qu'

J'ai toujours du retard, hein... quand j'ai ecris l'article sur les singes, on etait deja a quito (la capitale du pays) mais, entre temps, on avait aussi visite le village (et surtout la lagune) de quilotoa... c'est con, j'ai essaye de faire un chouette jeu de mot avec ce nom (quilotoa, kilo-..., qui l'-...) mais j'arrive pas a trouver quoi que ce

Bon d'accord, comme jeu de mot, on a deja fait mieux mais je pouvais pas encore laisser a matthieu la joie de gagner le grand concours. ouaip, comme je le disais, on est a quito, maintenant : la capitale de l'equateur. on avait quelques aprehensions avant d'arriver parce qu'on avait entendu et lu beaucoup de mal de quito mais, jusque la, on a presq

Gestern sind wir in baños, einer relativ kleinen stadt in mittel-ecuador angekommen. wenn man in der stadt spazieren geht, merkt man relativ schnell, das sie sehr touristisch ist: jeder zweite eingang ist entweder ein souvenir-laden, ein hostel/hotel oder ein tour-planer. es erinnert mich sehr stark an vilcabamba, die stadt, die ich gringoville ge

Ich wollte eigentlich noch ein paar photos von den affen posten, doch gaet ist mit der cd auf der die photos sind, weggegangen...ich bekommt sie dann zu sehen, wenn wir zurück sind, denn einfach so auf wild drauf los, unabhänging von der zeitlichen reihenfolge photos auf unsere internetseite zu setzen finde ich nicht so toll. ausserdem wird euch

Zu den wasserfällen gibt es nicht so viel zu schreiben, ausser dass sie sehr hoch waren, doch auf den fotos kann man das leider nicht erkennen. die wasserfälle, die wir besichtigt und geknipst haben, liegen auf der strecke von baños nach puyo, die selbe strecke, die wir morgen mit dem bus hinterlegen werden um nach puyo zu gelangen. die ersten d

Sorry, je poste sans photo maintenant mais internet est ultra lent... ca viendra plus tard, j'espere... on est a baños, la. en espagnol, baños veut dire "bains" mais ca peut aussi vouloir dire "toilettes" (encore que ca n'aie rien a voir mais bon... quoique, nico et bouckx y trouveraient surement un truc marrant...) la ville de baños est un para

C'est incroyable comme les gens deviennent exigeants sur un blog! on leur donne l'habitude d'un article tous les ... pas longtemps et, des que le rythme retombe, on recoit des mails angoisses pour savoir pourquoi plus aucune histoire ne vient se rajouter aux chroniques de vale et gaetan au pays des ponchos! mais, ne vous inquietez pas, si on (et su

Als wir am samstag abend hier ankamen war mein erster gedanke: keine schöne stadt! ich muss aber dazu sagen, dass ich im bus ein wenig krank war und es in quito stark regnete als wir ankamen. ausserdem hatte ich so oft gehört, dass die hauptstadt ecuadors gefährlich ist, dass man nach einbruch der dunkelheit nicht mehr raus sollte, oder wenn abs

So heisst die affen-reserve in der wir uns zur zeit befinden. wir sind nicht weit von puyo entfernt, doch ist der weg zur stadt nicht sooo so einfach zu bewältigen. ivan, einer der verantwortlichen des projektes hat uns lieberweise zur stadt gefahren, damit wir auf internet gehen können. da er im moment wartet, werde ich mich kurzfassen! enfin, i