Amélie in szekszárd amélie szekszárdon cette ville est avant tout connue pour ses excellents vins. this city is above all known for its excellent wine. diese stadt ist für ihr guten wein bekannt. híres ez a város, mert nagyon finom a bora. une importante minorité allemande vit à szekszárd. s'y trouve d'ailleurs le seul théâtre du pays o

Amélie in hévíz amélie hévízen le lac thermal d'hévíz est le plus grand du monde. il est vraiment très agréable de se baigner dans une eau naturellement chaude en plein hiver ! hévíz' thermal lake is the biggest in the world. it's really cool to have a bath in naturally warm water, in the middle of winter ! der thermalsee von hévíz is

Amélie in sopron amélie sopronban après s'être fait une beauté chez le barbier de sopron, amélie est allée boire une chope de la bière locale, qui est appréciée dans tout le pays. puis elle a flâné dans la vieille ville. after having her hair cut at the barber of sopron, amélie went to drink a pint of the local beer, which is appreciat

Amélie in székesfehérvár amélie székesfehérváron après un séjour à veszprém, cité des reines, amélie est allée trôner sur le "siège du château blanc", où se faisaient couronner les rois de hongrie jusqu'au xvième siècle. after staying in veszprém, the city of queens, amélie went to throne on the "seat of the white castle", wh

Amélie on bike amélie mit dem fahrradt amélie bicilkivel lac rouge / red lake / rot see sur son royal destrier à deux roues, amélie poursuit son périple jusqu'à nagyvázsony (quand même, pour réussir à trouver un selle français de pure race en hongrie, il faut en avoir, de la chance ). princesse amélie a été secourue d'un dragon sangu

Amélie in keszthely amélie keszthelyén amélie est en grande conversation avec le comte györgy festetics. issu d'une famille de progressistes et de réformateurs, il fonda dans sa ville natale la première université agricole d'europe en 1797. amélie is in a conversation with count györgy festetics. born in a family of progressive reformers,

... mais vrai ! les ch'tis débarquent en hongrie ! un ami allemand m'a dit que le film était aussi sorti dans son pays. alors qu'au début, on pensait que le film n'allait avoir qu'un succès régional, voilà que les ch'tis sont propulsés au rang de stars internationales ! ch'est bieau, t'cho biloute, hein ?

Amélie veszprémben amélie in veszprém pour voyager, amélie a choisi un véhicule "couleur locale": la trabant. les filles, ça vous dis pas de faire comme elle et d'en louer une cet été ? to travel, amélie chose a "local" vehicle : the trabant. zu reisen hat amélie ein "lokales" fahrzeug ausgewählt : das trabant. az utazására, amélie v

Bye ! tschüss ! sziasztok ! dimanche 15 février 2009 / sunday, february 15th 2009 / sontag februar 15. 2009 / 2009 február 15. vasárnap

The fabulous journey of amélie amélie csodálatos utazása die fabelhafte reise der amélie comme vous l'avez vu, amélie se plaît beaucoup dans sa maison de campagne hongroise mais, comme sa maîtresse, elle a l'âme d'un globe-trotter. elle a donc décidé de partir à la découverte des trésors de ce beau pays. elle a tout d'abord fait étap