Ya he vuelto de mi último paseo a borbón, ciudad de polvo, sombreros de ala ancha y pistolas tipo far-west, de la que ya os hemos hablado bastante, pero también cuna del octagenario papá roncón, rey indiscutible de la marimba y de la tradición oral de esmeraldas. conocido internacionalmente, este negro lindísimo de voz grave y porte elegante

A presque coup sûr, le championnat des cartes postales arrivées à nelson ortiz 3-01 y luis tello, barrio las palmas, ciudad de esmeraldas, va être clôturé avec celle du château de najac (aveyron) postée par del, yoann et tonio il y a à peine une semaine; pas mal pour les postes franco-équatoriennes, non? vue la vitesse, je risque même d

Me hicieron llorar finalmente en la despedida del lunes pasado en esmeraldas. que no es que sea de extrañar, que yo soy muy llorona, pero es que había conseguido contenerme en la hora cívica y en el evento con los jefes departamenteales del municipio. pero cuando empezaron a hablar los compañeros/as del ccna, ahí ya el cámara que grababa el m

Gaur urte bete da ekuadorrera iritsi nintzenetik. un año ya en medio de una naturaleza brillante de esplendor, abusiva de grandeza, deslumbrante por diversa... aujourd'hui ça fait un an que je suis arrivée en ce bout de terre qui a eu la bonne (ou mauvaise) chance de se faire retrouver être au même endroit que la moitié du monde. un año vist

À regarder les statistiques d'audiences depuis deux ou trois semaines, on peut préférer que je ne déblatère pas trop sur ces pages...m'enfin, m'y revoilà tout de même après presque 3 semaines d'atterrissage qui s'achèvent enfin cette semaine... c'est l'été, il fait gris et je vais enfin défaire mes sacs... merci à tous ceux qui m'ont h

Hace una semana llegaba a quito con todas las maletas y con la casa de las palmas recogida, limpia y vacía. hoy he vuelto a esmeraldas en avión con una mochilita, a dormir en el vicariato apostólico (especie de hotel gratis con habitaciones individuales y comida italiana), dónde nos vamos a hospedar 2 noches porque... mañana me hacen la desped

Toutes les bonnes choses ont une fin : une année en équateur, un bon week-end de fête entre amis, une bonne bouteille de vin … et meme un blog!! ceci sera donc le dernier article de ce blog, même si nous le laisserons ouvert un certain temps pour laisser libre cours aux commentaires. pour la dernière fois donc (au moins cette année !), on v

La primera, que desde julio habrá otra alazne en esmeraldas. y no tiene ningún doble-significado o connotación transformista alguna. es que a la niña de milton y georgina (los amigos dónde celebramos el cumple de antoine hace 2 semanas) le van a poner de nombre alazne isabel. me lo dijeron ayer, justo al día siguiente de enterarse por la eco

No solo los tres goles, que resonaron durante horas en las gargantas afónicas de pequeños y grandes, que llenaron suplementos inacabables de periódicos y telediarios, que monopolizaron las conversaciones de taxistas, choferes, cobradores de cajas, cocineros e incluso vendedores ambulantes, si no que celebramos también la ii cumbre de alcaldes d

Domingo "familiar" con la familia del milton; que no estando ya antoine quieren festejarme ahora la despedida a mí y, por si acaso, se aseguran que me voy habiendo comido un exquisito enconcao de cangrejo azúl relleno de maduro. y eso, sin pringarme siquiera! porque la última vez iba de blanco y acabé a colorines... ce n’est pas pour vous ren