Aujourd'hui nous avions un séminaire sur la traduction externe du parlement de l'union européenne. depuis quelques mois il existe une unité de traduction externe au sein du parlement juste depuis quelques mois, avant la traduction externe était organisée au sein de la division de traduction. les textes traduits dans le parlement sont plutôt d

Ce mardi tous les stagiaires traducteurs du parlement de l'union européen étaient à bruxelles pour une visite des institutions (surtout parlément) et pour participer à une réunion de la commission envi (environnement, santé publique et sécurité alimentaire). il y a des jolies vues sur la ville depuis les bâtiments du parlement... l'hémic

Ayant déjà passé plusieurs fois par nancy en train entre le luxembourg et lyon, j'ai décidé d'y arrêter vendredi en route vers lyon, au lieu de metz où j'arrête normalement pour changer de train. l'entrée pour la place stanislas, tout en blanc. je ne pensais pas trouver une place comme ça en lorraine ! j'aurais pensé plutôt au sud de la

Samedi le 13 était l'anniversaire de notre cher ami duy, et il a organisé une fête superbe dans son salon de coiffure. la préparation de la grande fête - la décoration faite par duy comme toujours. tout est prêt et les gens ne vont pas tarder à arriver - l'heure d'allumer les bougies la nourriture de la soirée le frère jumeau de duy, vinh

L'automne est arrivé au luxembourg. les journées sont claires et froides, un peu comme en finlande en automne. en même temps c'est beau et un peu triste - l'été est fini. il y a également des journées de pluie - ici la mer des parapluies dans le bâtiment kad du parlement. le plateau de kirchberg et les institutions européennes. a gauche le

Dimanche était organisé le défilé de la biennale de la danse à lyon. c'était la toute première fois que j'ai vu ce défilé même si j'étais à lyon également pendant la biennale de 2006. je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu alors... bref, j'ai bien aimé le défilé cette année au moins, et ça m'a donné envie d'y participer un jou

J'ai fait les journées du patrimoine à strasbourg week-end dernier. il n'y avait pas autant de monde que souvent à lyon il y en a pour les journées du patrimoine et j'en ai profité pour visiter beaucoup d'endroits. le palais rohan, où j'ai visité le musée archéologique, le musée des beaux-arts et j'ai fait une visite commenté du palais j

Hier nous étions à bruxelles à nouveau pour une mission - participer à la session plénière. comme les deux sessions du mois du septembre étaient transferées à bruxelles à cause du plafond du bâtiment à strasbourg, nous avions demandé s'il était possible d'aller la suivre à bruxelles et heureusement on a pu le faire car c'est très in

Ce week-end j'étais à strasbourg chez un ami, et j'ai pu visiter un peu les monuments ouverts pour les journées européennes du patrimoine. une visite autour des institutions européennes était proposée donc je l'ai fait. nous n'avons pas pu entrer dans les bâtiments, sauf un des bâtiments du conseil de l'europe. la visite était très inté

Mon stage au luxembourg finit aujourd'hui. je n'ai plus de traductions à faire pour le parlement, donc je m'occupe en recherchant des offres de travail et en faisant des tests de traduction pour des agences de traduction. hier soir j'ai pris un verre avec quelques colleagues et aujourd'hui je vais encore déjeuner avec deux stagiaires suédoises q