Dimanche 9 août : pétole depuis hier soir. dans la nuit nous faisons route au sud au moteur, et comme au petit matin le vent n'est toujours pas au rendez-vous, nous partons vers le sud-est et le port de peel, au milieu de l'île de man. 'estdonc le hasard qui nous mène à peel. il est 17 heures lorsque castel of cazenovia s'avance dans l'avant-p

Jeudi 6 août : nous avons atteint à inverkip le point le plus septentrional de notre navigation. a partir de maintenant, route au sud ! le peu de vent qu'on a est du sud, donc... dans le pif. donc... moteur. château sur l'île de bute. le sud ouest de little cumbrae. joli ferry façon vapeur. terre ! rayon divin sur arran. le soleil décline sur

Mercredi 5 août : nous prenons comme hier le train pour glasgow. vue sur la rivière clyde. et une correspondance pour edimbourg, qui nous donne un aperçu de la campagne écossaise. un accueil surprise (et chaleureux) par une jeune troupe de théâtre qui fait sa promo. c'est un jour spécial pour jacques : il engloutit le premier burger de sa vi

Mardi 4 août : telle est la devise de glasgow, jadis dynamique cité industrielle. mais d'abord... un peu de compassion pour ce charpentier de marine, un rien distrait. central station, la gare de glasgow : pour moi c'est un retour dans une ville dont j'ai apprécié l'architecture industrialo-victorienne il y a déjà 13 ans. de son âge d'or ind

Lundi 10 août : le fumage du hareng et du bacon est une activité traditionnelle de man. certains des anciens entrepôts ont été reconvertis en immeubles d'habitation. castel of cazenovia se repose. visible un peu partout, le symbole de man. ici sur la plaque d'immatriculation d'un pêche-promenade. c'est en partant que nous notons la présence

Lundi 3 août : petite balade le matin dans ardrossan, ville sans intérêt touristique (du moins aux abords de clyde marina). il se passe des choses dans cette clyde marina : un mannequin aux tendances suicidaires est secouru par un vaillant moussaillon. 15h : après une courte sieste, nous voilà partis. d'emblée nous rencontrons une belle houle

Dimanche 2 août : temps gris, presque pétole. une journée monotone s'annonce pour cette traversée de l'irlande vers l'ecosse. mais ... trois d'un coup ! total du jour : 13 maquereaux. bon appetit bien sûr ! mull of kintyre, dans la brume, chantée par paul mccartney. cazenovia sous spi, le pied. le gros caillou d'ailsa craig, paradis des oisea

Castel of cazenovia a regagné son port d'attache le soir du samedi 22 août. du même coup ses marins ont retrouvé la vie terrestre, ses obligations et ses contraintes. le blog ira jusqu'au terme du voyage, mais au rythme de mes moments de disponibilité. patience et longueur de temps...

Samedi 8 août : même les plus beaux mouillages doivent être quittés un jour. adieu arran, adieu holy isle. objectif : saint mary, au sud de l'île de man. juste ce qu'il faut de vent, pas de houle. la voile comme on l'aime. jacques usé, raymond barre. ces eaux toujours aussi poissonneuses assurent notre repas du soir : maquereaux à la moutard

Vendredi 7 août : il y a pire comme panorama au réveil. du beau à 360°. je sais bien que vous autres fidèles lecteurs vous demandez pourquoi le blog s'intitule la route du whisky et non la route de la bière, étant donné que : on nous voit souvent dans un pub, une mousse à la main ; nous avons esquivé la seule distillerie qui se présentai