Chers tous, je regrette de n'avoir pas donné beaucoup de nouvelles sur le blog ces dernières semaines. mes préoccupations m'ont assez bien éloigné de l'écriture. cette fois encore, je vais donc vous gratifier d'un message laconique... je vous ai écrit pour la dernière fois depuis oslo. j'ai quitté cette ville par le train le 17 février à

Four months of intense trip to the north in my back now. numerous experiences, lonelyness and friendship, last breaths drawned in the snow. discovery and questions, need for support. please let me express here all my gratefulness to those who shared the project and helped me all the way on. my first thanks shall go to those who joined me on this tr

Bonjour à tous, vite vite quelques trop brèves nouvelles. je me trouve à l'arrière d'un magasin en train de fermer... je suis bien arrivé à valjöbyn, village mondialement réputé pour la taille de sa truite saumonée (?)... ralf et moi avons fait route ensemble toute la semaine. dernière soirée et nuit en tente avant valsjöbyn hier soir

Gällivare, le 4 avril 2008 le soleil a continué à briller ici, ce qui n'est pas sans me causer de sérieux problèmes de bronzage: marchant continuellement vers le nord, je ne parviens à prendre un beau teint que dans la nuque... je me trouve depuis mardi soir à gällivare, petite ville minière à l'aspect tristounet. la chaleureuse équipe s

Jokkmokk, le 22 mars 2008 je passe queques jours paisibles à jokkmokk, petite ville déserte et immobile en ce we de pâques. l'accès aux supermarchés, magasins de sport, musée, internet, est sérieusement compromis. l'avion bruxelles-sarek a pris du retard au décollage, et l'équipe a donc manqué sa correspondance avec le train. ce qui laiss

Kilpisjärvi, 23 avril 2008 me voici en finlande. petit retour en arrière sur les deux semaines écoulées. ritsem-abisko tout a commencé par une double rencontre: tout d'abord à gällivare avec fred, qui venait directement de belgique par le train. embarquement immédiat dans le bus pour ritsem. après deux heures de route, nous débarquions à

Time passed and many things happened since the last time i wrote here. the spring was flourishing on alta, and i was preparing the last leg of my journey to norkapp. the rivers were opened, which meant it was too late to attempt an offtrack straight way through the vidda. crossing the rivers meant using the bridges, and using the bridges meant skii

Kolåsen, le 9 mars 2008 bonjour à tous, après quatre jours de marche depuis meråker, j'aboutit ce soir dans un petit village isolé au bout d'une route en cul-de-sac, dernier bastion des snowmobiles au bord de l'immense wilderness (?) suédoise... dans les rues de kolåsen sjur, qui tient le camping dans lequel j'ai logé à meråker, m'a condu

Hei, nå jobber jeg på en gård ved setermoen (mellom tromsø og narvik). hvordan jeg er kommet dit var, en gang til, tilfeldig... etter nordkapp syklet jeg fort mot alta, fordi jeg ville komme dit før 17. mai. det skulle ha vært tryst å feire alene med sykkelen... så kom jeg tidlig nok til alta og traff mine franske-norske-finske venner. det

I've been waiting some days in kilpisjärvi for my friend laurent, and i had a very good time there. laurent was coming from tromsø, where his plane was landing, and he had to find a way to reach kilpis with the sledge, because there were no busses driving as far as there! he was able to hitch some cars, and was there on saturday afternoon. we had